FASRT ss
Uploaded by sadegh.namvar. 578 cues, runs to 00:29:50,634. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
ssCoupling - [3x01] - Split
Bar Code مترجم دوست عزیزم
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:04,168
00:00:05,367!سوزان
00:00:05,367!سوزان
00:00:05,433
00:00:07,168چیه؟
00:00:07,168چیه؟
00:00:10,567
00:00:11,634کجا میری؟
00:00:11,634کجا میری؟
00:00:11,700
00:00:13,867به تو بستگی داره
00:00:13,867به تو بستگی داره
00:00:23,767
00:00:29,767تیم ترجمه ی وقت نمایشه با افتخار تقدیم میکند AshowTime10.org
00:00:29,767تیم ترجمه ی وقت نمایشه با افتخار تقدیم میکند AshowTime10.org
00:00:31,001
00:00:34,367مترجم Bar Code
00:00:34,367مترجم Bar Code
00:00:34,433
00:00:36,234
00:00:36,234
00:00:36,300
00:00:38,934
00:00:38,934
00:00:39,001
00:00:40,667
00:00:40,667
00:00:40,734
00:00:43,234
00:00:43,234
00:00:43,300
00:00:46,967
00:00:46,967
00:00:48,067
00:00:49,268
00:00:49,268
00:00:50,268
00:00:51,367
00:00:51,367
00:00:52,467
00:00:53,967
00:00:53,967
00:00:56,534
00:00:58,333!سوزان
00:00:58,333!سوزان
00:01:02,567
00:01:04,034چی؟
00:01:04,034چی؟
00:01:05,634
00:01:06,867چی؟
00:01:06,867چی؟
00:01:08,300
00:01:09,967.میدونی دیگه
00:01:09,967.میدونی دیگه
00:01:10,034
00:01:15,134.نه ... نمیدونم
00:01:15,134.نه ... نمیدونم
00:02:17,901
00:02:20,034من فقط اشتباه میکردم
00:02:20,034من فقط اشتباه میکردم
Other Farsi files for this TV series
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool