TV series › Drama › Counterpart

TV SERIES2017 TO 20190H 56M CANCELED

Counterpart (2017) subtitles

Name: Counterpart
Genre: Drama, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2017
Cast: J.K. Simmons, Nazanin Boniadi, Harry Lloyd, Olivia Williams, Sara Serraiocco

Drama, Sci-Fi & Fantasy With J.K. Simmons, Nazanin Boniadi, Harry Lloyd.

Howard Silk is a lowly cog in a bureaucratic UN agency who is turning the last corner of a life filled with regret when he discovers the agency he works for is guarding a secret: a crossing to a parallel dimension.

카운터파트 TMDB tt4643084

Subtitles

2 languages, 93 downloads

↓ 98 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English96

한국어2

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Season 1 10 10 of 10 1 of 10 Season 1

Season 2 10 10 of 10 0 of 10 Season 2

About these files

96 English subtitle files for Counterpart. The newest made 2 Sep 2023 by WarbossMork, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release Counterpart S02 AMZN [1080p x265 10bit Joy].

Release sources: WEB-DL 78, WEBRip 11, BluRay 2
Resolutions: 1080p 19, 720p 18
Release groups: DEFLATE, MEMENTO, SiGMA, AMCON, ION10, METCON, PHASE, MiNX
Lines per file: 480 to 878
Hearing impaired: 43 of 96
Seasons: 1 and 2, 20 episodes
Oldest file: 10 Dec 2017, by K o o R o s H
Uploaders: 14 people

English 96 subtitles

Whole season files

Counterpart S02 AMZN [1080p x265 10bit Joy] 28 Nov 2020, 752 cues, SRT. Uploaded by Vetus WEB-DL VVetus 4 ↧ Download SRT

EN SRT00:15:02,510

right in the deck.

How it reads on screen

00:15:02,510
00:15:04,251right in the deck.

00:15:04,381
00:15:07,123Now Anthony has a chance to put Wakefield ahead and...

00:15:07,254
00:15:09,778Oh, f...

Counterpart.S02.NOR.DAN.SWE.1080p.WEB.H264-VHS 2 Sep 2023, 766 cues, SRT. Uploaded by WarbossMork WEB-DL HI WWarbossMork 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S01.BDRip.x264-PHASE 3 Aug 2018, 787 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay HI Hhadilan 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01.BDRip.x264-PHASE 3 Aug 2018, 707 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 0 ↧ Download SRT

Counterpart Season 1 Complete 720p WEB x264 [i_c] 21 Oct 2018, 707 cues, SRT. Uploaded by ChX WEB-DL CChX 0 ↧ Download SRT

S01E01 The Crossing

Counterpart - 01x01 - The Crossing.STRiFE.PSA S01E01 10 Dec 2017, 602 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by btsix Dde_larocha 2 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x01 - The Crossing.STRiFE.PSA S01E01 10 Dec 2017, 767 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by btsix HI Dde_larocha 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E01.1080p.WEB.H264-STRiFE S01E01 10 Dec 2017, 760 cues, SRT. Uploaded by K o o R o s H WEB-DL HI KK o o R o s H 1 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E01.WEBRip.x264-RARBG S01E01 10 Dec 2017, 641 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 0 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x01 - The Crossing.STRiFE.Translation.PSA S01E01 10 Dec 2017, 632 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by btsix Dde_larocha 0 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x01 - The Crossing.STRiFE.Translation.PSA S01E01 10 Dec 2017, 797 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by btsix HI Dde_larocha 0 ↧ Download SRT

S01E02 Birds of a Feather

counterpart.s01e02.720p.WEB.H264-DEFLATE S01E02 28 Jan 2018, 542 cues, SRT. Uploaded by innuit WEB-DL Iinnuit 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E02.Birds of a Feather.WEB.H264-DEFLATE.HI.C S01E02 28 Jan 2018, 675 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 1 ↧ Download SRT

S01E03 The Lost Art of Diplomacy

Counterpart.S01E03.WEB.H264-DEFLATE S01E03 4 Feb 2018, 707 cues, SRT. WEB-DL 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E03.WEB.H264-DEFLATE S01E03 4 Feb 2018, 811 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E03.The Lost Art of Diplomacy.WEBRip.x264-ION10.HI S01E03 4 Feb 2018, 811 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E03.The Lost Art of Diplomacy.WEBRip.x264-ION10 S01E03 4 Feb 2018, 733 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S01E04 Both Sides Now

Counterpart - 01x04 - Both Sides Now.WEB.H264.DEFLATE.English.C S01E04 11 Feb 2018, 598 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEB-DL Ssteveg32 2 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x04 - Both Sides Now.AMZN.WEBRip.SiGMA.English.HI.C S01E04 11 Feb 2018, 708 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEBRip HI Ssteveg32 2 ↧ Download SRT

counterpart.s01e04.720p.WEB.H264-DEFLATE S01E04 11 Feb 2018, 616 cues, SRT. Uploaded by innuit WEB-DL Iinnuit 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E04.WEB.H264-DEFLATE S01E04 11 Feb 2018, 707 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x04 - Both Sides Now.AMZN.WEBRip.SiGMA.English.C S01E04 11 Feb 2018, 598 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEBRip Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x04 - Both Sides Now.WEB.H264.DEFLATE.English.HI.C S01E04 11 Feb 2018, 708 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S01E05 Shaking the Tree

Counterpart - 01x05 - Shaking the Tree.AMZN.WEBRip.SiGMA.English.C S01E05 19 Feb 2018, 589 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEBRip Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E05.WEB.H264-DEFLATE S01E05 18 Feb 2018, 610 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x05 - Shaking the Tree.AMZN.WEBRip.SiGMA.English.HI.C S01E05 19 Feb 2018, 693 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEBRip HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S01E06 Act Like You've Been Here Before

Counterpart - 01x06 - Act Like You've Been Here Before.AMZN.WEB-DL.SiGMA.English.HI.C S01E06 25 Feb 2018, 692 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 1 ↧ Download SRT

counterpart.s01e06.720p.WEB.H264-DEFLATE S01E06 25 Feb 2018, 552 cues, SRT. Uploaded by innuit WEB-DL Iinnuit 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E06.WEB.H264-DEFLATE S01E06 25 Feb 2018, 699 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart - 01x06 - Act Like You've Been Here Before.AMZN.WEB-DL.SiGMA.English.C S01E06 25 Feb 2018, 565 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S01E07 The Sincerest Form of Flattery

Counterpart.S01E07.WEB.H264-DEFLATE S01E07 4 Mar 2018, 695 cues, SRT. Uploaded by innuit WEB-DL Iinnuit 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E07.The Sincerest Form of Flattery.AMZN.WEB-DL.SiGMA.HI S01E07 4 Mar 2018, 791 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E07.WEB.H264-DEFLATE S01E07 4 Mar 2018, 787 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E07.The Sincerest Form of Flattery.AMZN.WEB-DL.SiGMA S01E07 4 Mar 2018, 685 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E07.The Sincerest Form of Flattery.DEFLATE S01E07 4 Mar 2018, 685 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S01E08 Love the Lie

Counterpart.S01E08.WEB.H264-DEFLATE S01E08 11 Mar 2018, 738 cues, SRT. WEB-DL HI 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E08.Love the Lie.AMZN.WEB-DL.SiGMA.HI S01E08 11 Mar 2018, 734 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEB-DL HI Ssteveg32 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E08.WEB.H264-DEFLATE S01E08 11 Mar 2018, 627 cues, SRT. WEB-DL 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E08.Love the Lie.AMZN.WEB-DL.SiGMA S01E08 11 Mar 2018, 624 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEB-DL Ssteveg32 1 ↧ Download SRT

S01E09 No Man's Land (1)

Counterpart.S01E09.No Man's Land, Part One.AMZN.WEB-DL.SiGMA.HI S01E09 19 Mar 2018, 671 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEB-DL HI Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E09.WEB.H264-DEFLATE S01E09 18 Mar 2018, 664 cues, SRT. WEB-DL HI 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E09.WEB.H264-DEFLATE S01E09 18 Mar 2018, 493 cues, SRT. WEB-DL 1 ↧ Download SRT

counterpart.s01e09.720p.WEB.H264-DEFLATE S01E09 18 Mar 2018, 480 cues, SRT. Uploaded by innuit WEB-DL Iinnuit 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E09.No Man's Land, Part One.AMZN.WEB-DL.SiGMA S01E09 19 Mar 2018, 500 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by PopcornAWH WEB-DL Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S01E10 No Man's Land (2)

Counterpart.S01E10.WEB.H264-DEFLATE S01E10 1 Apr 2018, 637 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S01E10.WEB.H264-DEFLATE S01E10 1 Apr 2018, 522 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ Download SRT

S02E01 Inside Out

Counterpart.S02E01.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E01 9 Dec 2018, 805 cues, SRT. WEB-DL HI 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E01.Inside Out.AMZN.WEB-DL.SiGMA.HI S02E01 11 Dec 2018, 808 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL HI Ssteveg32 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E01.Inside Out.WEB.H.264-MEMENTO S02E01 11 Dec 2018, 688 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL Ssteveg32 1 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E01.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E01 9 Dec 2018, 684 cues, SRT. WEB-DL 1 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E01.Inside Out.AMZN.WEB-DL.SiGMA S02E01 11 Dec 2018, 688 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E01.Inside Out.WEB.H264-MEMENTO.HI S02E01 11 Dec 2018, 808 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S02E02 Outside In

Counterpart.S02E02.Outside In.WEB.H264-MEMENTO S02E02 16 Dec 2018, 621 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E02.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E02 16 Dec 2018, 728 cues, SRT. WEB-DL HI 1 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E02.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E02 16 Dec 2018, 620 cues, SRT. WEB-DL 1 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E02.Outside In.WEB.H264-MEMENTO.HI S02E02 16 Dec 2018, 725 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E02.Outside In.AMZN.WEB-DL.SiGMA.HI S02E02 18 Dec 2018, 725 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E02.Outside In.AMZN.WEB-DL.SiGMA S02E02 18 Dec 2018, 621 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S02E03 Something Borrowed

Counterpart.S02E03.1080p.WEB.H264-AMCON S02E03 23 Dec 2018, 734 cues, SRT. WEB-DL 4 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E03.PROPER.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E03 23 Dec 2018, 734 cues, SRT. WEB-DL 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E03.PROPER.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E03 23 Dec 2018, 836 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart S02E03 720p WEB H264-AMCON S02E03 23 Dec 2018, 734 cues, SRT. Uploaded by sherly85 WEB-DL Ssherly85 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E03.1080p.WEB.H264-AMCON S02E03 23 Dec 2018, 836 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

S02E04 Point of Departure

Counterpart.S02E04.Point of Departure.AMZN.WEB-DL.SiGMA S02E04 31 Dec 2018, 656 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by MementMori WEB-DL Ssteveg32 4 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E04.Point of Departure.WEB.MEMENTO.HI S02E04 31 Dec 2018, 763 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by MementMori WEB-DL HI Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Counterpart S02E04 720p WEB H264-MEMENTO S02E04 30 Dec 2018, 616 cues, SRT. Uploaded by sherly85 WEB-DL Ssherly85 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E04.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E04 30 Dec 2018, 734 cues, SRT. WEB-DL HI 2 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E04.Point of Departure.WEB.MEMENTO S02E04 31 Dec 2018, 656 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by MementMori WEB-DL Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E04.Point of Departure.AMZN.WEB-DL.SiGMA.HI S02E04 31 Dec 2018, 763 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by MementMori WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E04.1080p.WEB.H264-MEMENTO S02E04 30 Dec 2018, 618 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ Download SRT

S02E05 Shadow Puppets

Counterpart.S02E05.WEB.H264-MEMENTO S02E05 6 Jan 2019, 833 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by btsix WEB-DL HI Xxyvilles 2 ↧ Download SRT

Counterpart S02E05 Shadow Puppets 720p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-SiGMA S02E05 6 Jan 2019, 745 cues, SRT. Uploaded by sherly85 WEBRip Ssherly85 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E05.WEB.H264-MEMENTO S02E05 6 Jan 2019, 745 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by btsix WEB-DL Xxyvilles 0 ↧ Download SRT

S02E06 Twin Cities

Counterpart.S02E06.720p.WEB.H264-AMCON S02E06 20 Jan 2019, 878 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by btsix WEB-DL HI Xxyvilles 2 ↧ Download SRT

Counterpart - 02x06 - Twin Cities.AMZN.WEB-DL-SiGMA.HI S02E06 28 Jan 2019, 878 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 1 ↧ Download SRT

counterpart.s02e06.twin.cities.WEBRip.x264-ION10 S02E06 20 Jan 2019, 746 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E06.720p.WEB.H264-AMCON S02E06 20 Jan 2019, 738 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by btsix WEB-DL Xxyvilles 0 ↧ Download SRT

S02E07 No Strings Attached

Counterpart.S02E07.720p.WEB.H264-AMCON S02E07 27 Jan 2019, 844 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by MementMori WEB-DL HI Xxyvilles 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E07.720p.WEB.x265-MiNX S02E07 27 Jan 2019, 738 cues, SRT. Uploaded by VaeSolis WEB-DL VVaeSolis 1 ↧ Download SRT

counterpart.s02e07.no.strings.attached.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-SiGMA S02E07 27 Jan 2019, 730 cues, SRT. Uploaded by innuit WEB-DL Iinnuit 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E07.720p.WEB.H264-AMCON S02E07 27 Jan 2019, 739 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by MementMori WEB-DL Xxyvilles 0 ↧ Download SRT

S02E08 In from the Cold

Counterpart.S02E08.In.from.the.Cold.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA_chillnflix S02E08 3 Feb 2019, 846 cues, SRT. Uploaded by Chillnflix WEB-DL HI CChillnflix 4 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E08.720p.WEB.H264-METCON S02E08 3 Feb 2019, 763 cues, SRT. Uploaded by sherly85 WEB-DL Ssherly85 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E08.In from the Cold.AMZN.WEB-DL-SiGMA.HI S02E08 3 Feb 2019, 831 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S02E09 You to You

Counterpart - 02x09 - You to You.WEB.METCON S02E09 10 Feb 2019, 692 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E09.You.to.You.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA S02E09 10 Feb 2019, 685 cues, SRT. Uploaded by woland WEB-DL Wwoland 1 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E09.You.to.You.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA S02E09 10 Feb 2019, 734 cues, SRT. Uploaded by woland WEB-DL HI Wwoland 1 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E09.You.to.You.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA S02E09 10 Feb 2019, 734 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E09.WEBRip.x264-ION10 S02E09 10 Feb 2019, 657 cues, SRT. Uploaded by sherly85 WEBRip Ssherly85 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E09.You.to.You.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA S02E09 10 Feb 2019, 657 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ Download SRT

Counterpart - 02x09 - You to You.WEB.METCON.HI S02E09 10 Feb 2019, 766 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S02E10 Better Angels

Counterpart.S02E10.1080p.WEB.H264-METCON S02E10 17 Feb 2019, 599 cues, SRT. WEB-DL 1 ↧ Download SRT

Counterpart S02E10 1080p AMZN WEB-DL DD5 1 H264-SiGMA S02E10 17 Feb 2019, 608 cues, SRT. Uploaded by srjanapala, translated by srjanapala WEB-DL Ssrjanapala 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E10.Better Angels.AMZN.WEB-DL-SiGMA.HI S02E10 18 Feb 2019, 732 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by btsix WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E10.1080p.WEB.H264-METCON S02E10 17 Feb 2019, 712 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Counterpart.S02E10.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA S02E10 17 Feb 2019, 599 cues, SRT. WEBRip 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ssteveg3235

Bbtsix25

PPopcornAWH8

Iinnuit8

Xxyvilles6

Questions people ask

How many subtitles are there for Counterpart?

98 files in 2 languages: English (96), Korean (2). The newest was published on 9 September 2026.

Which Counterpart subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Counterpart S02 AMZN [1080p x265 10bit Joy]"). The files here were timed for WEB-DL (78), WEBRip (11), BluRay (2) releases.