FASRT commitment
Uploaded by minama 000, translated by ميناما *---. 575 cues, runs to 01:49:45,900. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
commitmentCommitment.farsi
Mminama 000
translator: ميناما *---
How it reads
first 20 cues00:00:00,000
00:01:00,000---* ترجمه و زيرنويس : ميناما *---
00:01:00,000---* ترجمه و زيرنويس : ميناما *---
00:01:02,705
00:01:06,905سئول 2009
00:01:06,905سئول 2009
00:01:18,700
00:01:20,800. بفرما اينم سفارشت
00:01:20,800. بفرما اينم سفارشت
00:01:27,925
00:01:29,925.ممنون بابت زحمت هايي که تو همه ي اين مدت کشيدي
00:01:29,925.ممنون بابت زحمت هايي که تو همه ي اين مدت کشيدي
00:01:30,950
00:01:32,950خيلي متشکرم
00:01:32,950خيلي متشکرم
00:01:44,905
00:01:48,005. به نظر مياد که اهل اينجا نباشي
00:01:48,005. به نظر مياد که اهل اينجا نباشي
00:01:49,900
00:01:51,900خيلي واضحه؟
00:01:51,900خيلي واضحه؟
00:01:56,925
00:02:02,825. خيلي بانمکِ ! عجت بچه ي بانمکيه 8 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 . خيلي خوش شانسي
00:02:02,825. خيلي بانمکِ ! عجت بچه ي بانمکيه 8 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 . خيلي خوش شانسي
00:02:05,925
00:02:09,025. بيا يه ليوان ديگه بنوش
00:02:09,025. بيا يه ليوان ديگه بنوش
00:02:12,900
00:02:15,900. در واقع من از حوالي اينجام
00:02:15,900. در واقع من از حوالي اينجام
00:02:15,925
00:02:20,025چرا قبلا نديدمت؟
00:02:20,025چرا قبلا نديدمت؟
00:02:29,900
00:02:34,000. براي کاري به خارج از شهر فرستاده شده بودم - به کجا؟ -
00:02:34,000. براي کاري به خارج از شهر فرستاده شده بودم - به کجا؟ -
00:02:34,925
00:02:39,925اما بازم به ياد داشتي که براي ديدن خانوادت .به خونه برگردي
00:02:39,925اما بازم به ياد داشتي که براي ديدن خانوادت .به خونه برگردي
00:02:42,900
00:02:44,900. زودي برو خونه
00:02:44,900. زودي برو خونه
00:03:47,905
00:03:51,105!هي ، تسليم شو ! تو محاصره شدي
00:03:51,105!هي ، تسليم شو ! تو محاصره شدي
00:03:53,930
00:03:59,130! دستات رو بالا ببر ! ما ميدونيم که تو کي هستي
00:03:59,130! دستات رو بالا ببر ! ما ميدونيم که تو کي هستي
00:04:01,900
00:04:06,000. زود باش ، خودت رو تسليم کن
00:04:06,000. زود باش ، خودت رو تسليم کن
00:04:11,905
00:04:15,905هي ،هي ، داري چکار ميکني؟ - شليک کنم؟ -
00:04:15,905هي ،هي ، داري چکار ميکني؟ - شليک کنم؟ -
00:04:15,930
00:04:18,030. هنوز نه
00:04:18,030. هنوز نه
00:04:19,905
00:04:21,905. همه آماده باشن - . همه آماده باشن -
00:04:21,905. همه آماده باشن - . همه آماده باشن -
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool