SubtitleCenter
EN English
Movies › Adventure › Cold Mountain
Cold Mountain (2003) poster
MOVIE20032H 34M

Cold Mountain (2003) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Adventure, Romance, War, History. Directed by Anthony Minghella. With Jude Law, Nicole Kidman, Renée Zellweger.

In this classic story of love and devotion set against the backdrop of the American Civil War, a wounded Confederate soldier named W.P. Inman deserts his unit and travels across the South, aiming to return to his young wife, Ada, who he left behind to tend their farm. As Inman makes his perilous journey home, Ada struggles to keep their home intact with the assistance of Ruby, a mysterious drifter sent to help her by a kindly neighbor.

コールド マウンテン콜드 마운틴 TMDB tt0159365
Subtitles
33
8 languages, 37 downloads
↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English16 ES Español4 한국어4 Tiếng Việt3 فارسی2 Türkçe2 Bahasa Indonesia1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

3 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Cold Mountain. The newest made 1 Sep 2021 by NguyenBich, added here 8 Sep 2026. The first fits release Cold.Mountain.WEBRip.Netflix.vi.

Release sources
BluRay 1, WEBRip 1
Resolutions
1080p 1, 720p 1
Release groups
WiKi
Lines per file
1,458 to 1,502
Oldest file
1 Nov 2009, by ivy68
Uploaders
3 people

The uploader wrote: “Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Bùi Tuấn Anh. Thời lượng: 2g 34ph (154 phút)”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 3 subtitles

Cold.Mountain.WEBRip.Netflix.vi 1 Sep 2021, 1,502 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Bùi Tuấn Anh WEBRip NNguyenBich 0 ↧ Download SRT
VI SRT00:45:45,660
về việc tới Black Cove giúp cô.
How it reads on screen
00:45:45,660
00:45:47,578
về việc tới Black Cove giúp cô.
00:45:47,662
00:45:50,289
- Lúc này thật khó khăn… - Không, tôi ổn,
00:45:50,581
00:45:51,791
dù ai có nói gì.
↧ Download SRT
Cold.Mountain.2003.RERiP.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 23 Jul 2016, 1,465 cues, SRT. Uploaded by itbinhdan, translated by ivy68 Fixing by phim.ROCKs BluRay Iitbinhdan 0 ↧ Download SRT
Cold Mountain 2003 720p [ivy68-HDVietnam] 1 Nov 2009, 1,458 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by ivy68 Iivy68 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders
Iivy682
Iivy68 Fixing by phim.ROCKs1
BBùi Tuấn Anh1
Iitbinhdan1
NNguyenBich1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Cold Mountain?

3 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which Cold Mountain subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Cold.Mountain.WEBRip.Netflix.vi"). The files here were timed for BluRay (1), WEBRip (1) releases.

Are there Cold Mountain subtitles in other languages?

Yes, 7 more: English (16), Spanish (4), Korean (4), Farsi (2), Turkish (2), Indonesian (1), Thai (1).

More like this, with subtitles

All Adventure