Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Coco 2017, ไทย

Uploaded by godlessnihilist. 1,153 cues, runs to 01:36:01,890. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and Masato, works with YTS.MX

Ggodlessnihilist

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:01:07,210
00:01:10,220วันอลวน วิญญาณอลเวง

00:01:10,510
00:01:12,550บางครั้งผมคิดว่าผมถูกสาป

00:01:12,720
00:01:15,510เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นตั้งแต่ผมยังไม่เกิด

00:01:16,510
00:01:19,550เมื่อนานมาแล้ว มีครอบครัว ๆ หนึ่ง

00:01:20,890
00:01:22,800ปาป้าของผมเป็นนักดนตรี

00:01:23,760
00:01:27,390เขากับครอบครัวจะร้องเพลงเต้นรำ และชื่นชมสิ่งที่ตนมี

00:01:28,730
00:01:32,440แต่ปาป้ามีความฝัน อยากขับกล่อมคนทั้งโลก

00:01:35,440
00:01:41,410วันหนึ่งเขาจากไปพร้อมกีตาร์คู่ใจ และไม่เคยกลับมา

00:01:50,080
00:01:51,500และมาม่าของผม...

00:01:51,790
00:01:54,380ไม่มีเวลาร้องไห้พิรี้พิไรหาเขา

00:01:56,960
00:02:01,720หลังจากท่านอัปเปหิดนตรีไปจากชีวิต

00:02:01,880
00:02:03,300ท่านพบหนทางที่จะเลี้ยงลูกสาว

00:02:07,430
00:02:10,680กัดฟันสู้ชีวิต และฝึกทำรองเท้า

00:02:16,020
00:02:21,320ท่านจะทำขนม ดอกไม้ไฟ แม้แต่กางเกงใน...

00:02:21,490
00:02:26,450นักมวยปล้ำก็ได้ แต่ไม่... ท่านเลือกรองเท้า

00:02:29,290
00:02:31,330แล้วจากนั้นท่านก็สอนลูกสาวทำรองเท้า

00:02:32,920
00:02:35,250ต่อมาก็สอนลูกเขย

00:02:36,630
00:02:38,550แล้วหลาน ๆ ก็เข้ามาในวงจร

00:02:40,210
00:02:42,840ครอบครัวขยายตัว ธุรกิจก็เช่นกัน

00:02:44,640
00:02:47,180ดนตรีทำลายครอบครัวแตกแยก

Coco.2017.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264@CtHts 8 Sep 2026, 1,153 cues. Uploaded by Masato

TH MMasato 0 ↧ SRT

Coco.2017.WEBRip.iTunes 8 Sep 2026, 1,143 cues. Uploaded by ChristopherCavco

TH CChristopherCavco 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/340766