ENSRT HI
Coco
Uploaded by Victer. 1,441 cues, runs to 01:38:50,639. Published 9 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Coco
Corrected on spelling mistake and missing words.
Downloads
7
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:09,736
00:01:12,105Sometimes, I think I'm cursed.
00:01:12,105Sometimes, I think I'm cursed.
00:01:12,108
00:01:15,740Because of something that happened before I was even born.
00:01:15,740Because of something that happened before I was even born.
00:01:15,742
00:01:19,094See, a long time ago, there was this family.
00:01:19,094See, a long time ago, there was this family.
00:01:20,248
00:01:23,115The papa, he was a musician.
00:01:23,115The papa, he was a musician.
00:01:23,117
00:01:26,968He and his family would sing and dance and count their blessings.
00:01:26,968He and his family would sing and dance and count their blessings.
00:01:28,124
00:01:31,757But he also had a dream. To play for the world.
00:01:31,757But he also had a dream. To play for the world.
00:01:34,661
00:01:37,130And one day,
00:01:37,130And one day,
00:01:37,133
00:01:41,133he left with his guitar and never returned.
00:01:41,133he left with his guitar and never returned.
00:01:49,409
00:01:51,144And the mama...
00:01:51,144And the mama...
00:01:51,147
00:01:53,813She didn't have time to cry over that walk-away musician.
00:01:53,813She didn't have time to cry over that walk-away musician.
00:01:56,283
00:02:01,255After banishing all music from her life she found a way...
00:02:01,255After banishing all music from her life she found a way...
00:02:01,257
00:02:02,871to provide for her daughter.
00:02:02,871to provide for her daughter.
00:02:06,694
00:02:10,162She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
00:02:10,162She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
00:02:15,336
00:02:17,602She could have made candy,
00:02:17,602She could have made candy,
00:02:17,604
00:02:20,705or fireworks, or sparkly underwear...
00:02:20,705or fireworks, or sparkly underwear...
00:02:20,707
00:02:26,026for wrestlers, but no, she chose shoes.
00:02:26,026for wrestlers, but no, she chose shoes.
00:02:28,582
00:02:30,898Then she taught her daughter to make shoes.
00:02:30,898Then she taught her daughter to make shoes.
00:02:32,288
00:02:34,869And later, she taught her son-in-law.
00:02:34,869And later, she taught her son-in-law.
00:02:35,858
00:02:37,858Then her grandkids got roped in.
00:02:37,858Then her grandkids got roped in.
00:02:39,495
00:02:42,510As her family grew, so did the business.
00:02:42,510As her family grew, so did the business.
Other English files for this movie
All English
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool