MOVIE20141H 16M

Close-Ups (2014) subtitles

Name: Close-Ups
Genre: Romance, Drama
Released: 2014
Cast: Joanna Orleańska, Łukasz Simlat, Ewa Wiśniewska, Andrzej Seweryn, Henryk Talar

Romance, Drama . Directed by Magdalena Piekorz. With Joanna Orleańska, Łukasz Simlat, Ewa Wiśniewska.

37-year-old Marta gets married and wants to have a baby. But her toxic relationship with overbearing mother complicates her life in many ways.

TMDB tt4166112

Subtitles

1 language, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol1

Español Spanish 1 subtitles

Zblizenia.2014 dvdrip. xvid-kit 7 Sep 2026, 476 cues, SRT. Uploaded by Axel7902 DVD AAxel7902 0 📦↧ SRT

ES SRT00:16:50,120

- ¿Te sentarás aquí toda la noche? - Ella no contesta.

How it reads on screen

00:16:50,120
00:16:53,749- ¿Te sentarás aquí toda la noche? - Ella no contesta.

00:16:54,960
00:16:55,995¿Estás sorprendida?

00:16:58,440
00:17:01,591- Por favor, llévame allá. - De ninguna manera. Me voy.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

AAxel79021

Questions people ask

How many subtitles are there for Close-Ups?

1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Close-Ups subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Zblizenia.2014 dvdrip. xvid-kit"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.