Ceres: Celestial Legend (2000) English Subtitles
Aya Mikage and her twin brother Aki are soon driven apart by the forces of fate… On their sixteenth birthday, Aya and Aki are called to the family home to be given a special present. What they thought was a birthday party, however, was really a test—one which Aya failed. She was found to possess the reincarnated spirit of an ageless celestial maiden (tennyo), one bent on the recovery of her heavenly raiment (hagoromo) and the destruction of the Mikage family. Aya quickly finds herself separated from her beloved brother, and hunted by her own family.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first25 English subtitle files for Ceres: Celestial Legend. The newest made 25 Dec 2025 by Galactic, added here 12 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Ayashi no Ceres 1-24 complete. 24 episodes covered on this page.
English English 25 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Ceres: Celestial Legend?
25 files in English: English (25). The newest was published on 12 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Ceres: Celestial Legend subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ayashi no Ceres 1-24 complete"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Ceres: Celestial Legend have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
