Case départ (2011) subtitles
Two contempo Frenchmen of Antillean descent visit their ancestor's time as well as their land in the slavery-themed French era.
3 English subtitles files for Case départ, the newest made 7 Aug 2021 by Coffee_Prison, added here 9 Sep 2026, the newest from 7 Aug 2021 by Coffee_Prison, the first fits release 𝙲𝚊𝚜𝚎-𝙳𝚎𝚙𝚊𝚛𝚝-𝟮𝟬𝟭𝟭-𝙵𝚁𝙴𝙽𝙲𝙷-𝟭𝟬𝟴𝟬𝚙-𝙱𝚕𝚞𝚛𝚊𝚢-𝚡264-𝙰𝙰𝙲-𝚅𝚇𝚃.
The uploader wrote: “𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 (Subtitles: J. Miller * Subtitling: Vdm)”
English English 3 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Case départ?
9 files in 3 languages: Indonesian (4), English (3), Farsi (2). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Case départ subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "𝙲𝚊𝚜𝚎-𝙳𝚎𝚙𝚊𝚛𝚝-𝟮𝟬𝟭𝟭-𝙵𝚁𝙴𝙽𝙲𝙷-𝟭𝟬𝟴𝟬𝚙-𝙱𝚕𝚞𝚛𝚊𝚢-𝚡264-𝙰𝙰𝙲-𝚅𝚇𝚃"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
