MOVIE20031H 44M

Buddy (2003) English Subtitles

Name: Buddy
Genre: Comedy, Romance, Drama
Released: 2003
Cast: Nicolai Cleve Broch, Aksel Hennie, Anders Baasmo Christiansen, Pia Tjelta, Janne Formoe

Comedy, Romance, Drama. Directed by Morten Tyldum. With Nicolai Cleve Broch, Aksel Hennie, Anders Baasmo Christiansen.

Kristoffer lives in Oslo with his friends Geir and Stig Inge. He works as a billboard installer, and in his spare time he makes a video diary with Geir and Stig, containing stunts of a Jackass-nature. When Kristoffer's girlfriend, Elisabeth, leaves him, his life seems to fall to pieces. Until his videos are featured on Norway's most popular talk show and Kristoffer becomes famous.

TMDB tt0371589

Subtitles

1 language, 0 downloads

↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English1

About these files

1 English subtitle file for Buddy. The newest made 16 Nov 2015 by Rudde, added here 8 Sep 2026. The first fits release Buddy 2003 PAL DVD DD5.1 x264-PASTiLL.

Release sources: DVD 1
Release groups: PASTiLL
Lines per file: 697

English 1 subtitle

Buddy 2003 PAL DVD DD5.1 x264-PASTiLL 16 Nov 2015, 697 cues, SRT. Uploaded by Rudde, translated by Nick Norris DVD RRudde 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:27:10,240

- Kristoffer! My man! - Hi... Tore?

How it reads on screen

00:27:10,240
00:27:13,483- Kristoffer! My man! - Hi... Tore?

00:27:13,600
00:27:19,164Frode. You celebrities can't remember everyone's name.

00:27:19,960
00:27:24,443This is Espen. Like you didn't already know that!

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

NNick Norris1

RRudde1

Questions people ask

How many English Subtitles files are there for Buddy?

1 file in English. The newest was published on 8 September 2026.

Which Buddy subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Buddy 2003 PAL DVD DD5.1 x264-PASTiLL"). The files here were timed for DVD (1) releases.