SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Breakaway
Breakaway (2011) poster
MOVIE20111H 40M

Breakaway (2011) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Comedy, Romance, Drama. Directed by Rob Lieberman. With Vinay Virmani, Camilla Belle, Rob Lowe.

A hockey enthusiast since 12 years of age, Toronto-based Rajvinder Singh, even went to the extent of trimming his hair, discarding his Pagri/turban, did not complete his education, incurred the wrath of his father, Darvesh, who wanted him to be involved in the family business as well as confirm and respect Sikh religion principles and values. Hoping to play professional hockey, Rajvinder, along with other fellow Sikh players, instead finds himself treated as the object of ridicule, referred to as a 'joker', by mainstream Caucasian players. Even his friends tease him and ask him to take up 'Guli Danda' and Kabaddi', while his father makes him work for Uncle Sammy as a truck driver. He is attracted to stunning law student Melissa Winters while her brother, Dan, offers to coach Rajvinder and his team. Unable to get themselves included in any team, they form their own...

브레이크어웨이 TMDB tt1736552
Subtitles
6
3 languages, 3 downloads
↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English4 فارسی1 Bahasa Indonesia1
Request this title in a language
About these files

1 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle file for Breakaway. The newest made 18 Feb 2012 by Msd FK, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Breakaway.BDRip.XviD [DDR].

Release sources
BluRay 1
Lines per file
1,805

The uploader wrote: “مسعود از گروه ترجمه رپیدباز”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 1 subtitle

Breakaway.BDRip.XviD [DDR] 18 Feb 2012, 1,805 cues, SRT. Uploaded by Msd FK, translated by ترجمه و زیرنویس M$d FK, translated by ترجمه و زيرنويس کاري از Msd FK BluRay MMsd FK 3 ↧ Download SRT
FA SRT00:27:43,286
تو تيم هستي؟
How it reads on screen
00:27:43,286
00:27:45,329
تو تيم هستي؟
00:27:45,497
00:27:48,540
.بابام يه جورايي ميونش با ورزش خوب نيست
00:27:49,250
00:27:50,542
چرا؟
↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders
تترجمه و زیرنویس M$d FK1
MMsd FK1
تترجمه و زيرنويس کاري از Msd FK1

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Breakaway?

1 file in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Breakaway subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Breakaway.BDRip.XviD [DDR]"). The files here were timed for BluRay (1) releases.

Are there Breakaway subtitles in other languages?

Yes, 2 more: English (4), Indonesian (1).

More like this, with subtitles

All Comedy