SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Big Daddy
Big Daddy (1999) poster
MOVIE19991H 33M

Big Daddy (1999) subtitles

Comedy, Drama. Directed by Dennis Dugan. With Adam Sandler, Joey Lauren Adams, Jon Stewart.

A lazy law school grad adopts a kid to impress his girlfriend, but everything doesn't go as planned. Now he's forced to grow up while navigating the challenges of fatherhood.

बिग डैडीビッグ・ダディ빅 대디 TMDB tt0142342
Subtitles
41
9 languages, 64 downloads
↓ 41 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English15 ES Español5 Tiếng Việt5 Türkçe4 Bahasa Indonesia3 ไทย3 فارسی2 हिन्दी2 한국어2
Request this title in a language
Wanted:
All requests
About these files

15 English subtitle files for Big Daddy. The newest made 18 Jan 2024 by dylux, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Big.Daddy[1999]DvDrip-aXXo.

Release sources
BluRay 5, DVD 5, WEBRip 2, HDTV 1, WEB-DL 1
Resolutions
1080p 3, 720p 3
Release groups
BugZ, DVDRip, NeGGE, aXXo, filmhd
Frame rates
23.976 fps (1)
Lines per file
1,552 to 1,962
Hearing impaired
4 of 15
Oldest file
5 Sep 2006, by Sinistral
Uploaders
12 people

The uploader wrote: “Good movie. No italics”

English 15 subtitles

Big.Daddy[1999]DvDrip-aXXo 25 Feb 2010, 1,553 cues, SRT. Uploaded by hanifmz, translated by GELULA & CO., INC DVD Hhanifmz 6 ↧ Download SRT
EN SRT00:25:24,865
This is a big, important game.
How it reads on screen
00:25:24,865
00:25:26,344
This is a big, important game.
00:25:26,825
00:25:27,655
Cut the crap.
00:25:27,985
00:25:29,100
Cut the crap.
↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.WEB-DL.TUBI 18 Jan 2023, 1,962 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 5 ↧ Download SRT
Big Daddy 1999 1080p BluRay x265-RARBG_HI 18 Jan 2024, 1,749 cues, SRT. Uploaded by dylux, translated by dylux BluRay HI Ddylux 3 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.WEBRip.Amazon 7 Mar 2023, 1,962 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip HI CChristopherCavco 3 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.1080p.bluray.x264-filmhd 22 Jan 2018, 1,777 cues, SRT. Uploaded by kreso BluRay HI Kkreso 3 ↧ Download SRT
Big Daddy (1999) 2 Feb 2015, 1,553 cues, SRT. Uploaded by GAP 821 23.976 GGAP 821 3 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.DVDRip.XViD 1CD 568MB 23.98 fps 19 Jan 2009, 1,552 cues, SRT. Uploaded by koLESS DVD KkoLESS 2 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.WS.XviD-DVDRip 5 Sep 2006, 1,553 cues, SRT. Uploaded by Sinistral, translated by GELULA & CO., INC DVD SSinistral 2 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix 6 Feb 2023, 1,558 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG. 16 Aug 2016, 1,552 cues, SRT. Uploaded by indespensible BluRay Iindespensible 0 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.720p.BRRip.AC3.x264.YIFY 15 Sep 2011, 1,552 cues, SRT. Uploaded by voyageress BluRay Vvoyageress 0 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.English 16 Dec 2010, 1,553 cues, SRT. Uploaded by NumbNuts, translated by GELULA & CO., INC BluRay NNumbNuts 0 ↧ Download SRT
Big Daddy[1999]DvDrip DivX[Eng]-BugZ 21 Oct 2010, 1,552 cues, SRT. Uploaded by victor213 DVD Vvictor213 0 ↧ Download SRT
Big Daddy 1999 x264.720p.HDTV 5 May 2010, 1,552 cues, SRT. Uploaded by ivy68 HDTV Iivy68 0 ↧ Download SRT
Big.Daddy.1999.DVDRip.XviD-NeGGE 14 Sep 2006, 1,553 cues, SRT. Uploaded by Sinistral, translated by GELULA & CO., INC DVD SSinistral 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
GGELULA & CO., INC4
CChristopherCavco3
SSinistral2
Ddylux2
Hhanifmz1

Questions people ask

How many subtitles are there for Big Daddy?

41 files in 9 languages: English (15), Spanish (5), Vietnamese (5), Turkish (4), Indonesian (3), Thai (3). The newest was published on 9 September 2026.

Which Big Daddy subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Big.Daddy[1999]DvDrip-aXXo"). The files here were timed for BluRay (5), DVD (5), WEBRip (2), HDTV (1), WEB-DL (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy