VISRT Between - First Season
Uploaded by theaa, translated by Aa Subtitles. fb.com/aasubtitles, translated by Aa Subtitles. FB: fb.com/aasubtitles. 458 cues, runs to 00:41:31,930. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Between - First SeasonBetween - 01x02 - Who's the Boss
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:00,090
00:00:02,160Nội dung tập trước... Phụ đề thực hiện bởi: Aa Subtitles. fb.com/aasubtitles
00:00:02,160Nội dung tập trước... Phụ đề thực hiện bởi: Aa Subtitles. fb.com/aasubtitles
00:00:02,160
00:00:04,860Người ta đã xác nhận rằng căn bệnh đang lan ra ở Pretty Lake
00:00:04,860Người ta đã xác nhận rằng căn bệnh đang lan ra ở Pretty Lake
00:00:04,890
00:00:07,260và số người chết đã hơn 300.
00:00:07,260và số người chết đã hơn 300.
00:00:07,330
00:00:09,000Thị trấn này bị bao quanh bới hàng rào. Anh hiểu chuyện đó có nghĩa là gì chứ?
00:00:09,000Thị trấn này bị bao quanh bới hàng rào. Anh hiểu chuyện đó có nghĩa là gì chứ?
00:00:09,070
00:00:10,070Đó là lệnh cách li.
00:00:10,070Đó là lệnh cách li.
00:00:10,130
00:00:11,600Ai quan tâm hả bố?
00:00:11,600Ai quan tâm hả bố?
00:00:11,670
00:00:13,540Rồi chúng ta cũng chết hết thôi.
00:00:13,540Rồi chúng ta cũng chết hết thôi.
00:00:13,600
00:00:15,500Không ai dưới 22 tuổi chết.
00:00:15,500Không ai dưới 22 tuổi chết.
00:00:20,310
00:00:23,350Khách hàng của tôi sẽ thực hiện khoảng thanh toán
00:00:23,350Khách hàng của tôi sẽ thực hiện khoảng thanh toán
00:00:23,410
00:00:24,350sau họ có được quyền hợp pháp đối với đứa trẻ.
00:00:24,350sau họ có được quyền hợp pháp đối với đứa trẻ.
00:00:28,280
00:00:29,150Tôi nói, vào trong phòng giam.
00:00:29,150Tôi nói, vào trong phòng giam.
00:00:30,120
00:00:31,220Một bé trai.
00:00:31,220Một bé trai.
00:00:31,290
00:00:33,090Còn sống và đang đạp.
00:00:33,090Còn sống và đang đạp.
00:00:33,990
00:00:34,960Nhưng được bao lâu chứ?
00:00:34,960Nhưng được bao lâu chứ?
00:01:44,640
00:01:45,940Này, đưa tôi cái đó.
00:01:45,940Này, đưa tôi cái đó.
00:01:47,350
00:01:50,480- Anh có gà không? - Chỉ có cá thôi.
00:01:50,480- Anh có gà không? - Chỉ có cá thôi.
00:01:50,570
00:01:52,480Khi nào có gà lại ạ?
00:01:52,480Khi nào có gà lại ạ?
00:01:52,570
00:01:54,280Anh không biết, nhưng chắc là khi hàng rào được dỡ xuống.
00:01:54,280Anh không biết, nhưng chắc là khi hàng rào được dỡ xuống.
00:01:55,150
00:01:57,490Cảm ơn. Không vì điều gì cả.
00:01:57,490Cảm ơn. Không vì điều gì cả.
00:01:58,740
00:02:01,620Này, đừng chen lấn chứ. Muốn ăn thì xếp hàng.
00:02:01,620Này, đừng chen lấn chứ. Muốn ăn thì xếp hàng.
Other Vietnamese files for this TV series
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool