VISRT Between - First Season
Uploaded by theaa, translated by Aa. 564 cues, runs to 00:42:48,310. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Between - First SeasonBetween - 01x05 - End of the Rope
Ttheaa
translator: Aa
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:01,290
00:00:02,560Nội dung tập trước... Phụ đề thực hiện bởi Aa Subtitles. fb.com/aasubtitles
00:00:02,560Nội dung tập trước... Phụ đề thực hiện bởi Aa Subtitles. fb.com/aasubtitles
00:00:02,630
00:00:05,090Chính phủ thông báo cấm các chuyến bay đi qua Pretty Lake.
00:00:05,090Chính phủ thông báo cấm các chuyến bay đi qua Pretty Lake.
00:00:05,160
00:00:06,230Chị ngồi xuống được chứ?
00:00:06,230Chị ngồi xuống được chứ?
00:00:06,290
00:00:10,160Mỗi lần chị ngồi xuống là có người chết.
00:00:10,160Mỗi lần chị ngồi xuống là có người chết.
00:00:10,230
00:00:12,000"Art Carey" là ai?
00:00:12,000"Art Carey" là ai?
00:00:12,070
00:00:14,970Tớ không biết. Nhưg tớ sẽ tìm ra.
00:00:14,970Tớ không biết. Nhưg tớ sẽ tìm ra.
00:00:15,040
00:00:17,010Mọi chuyện, kể cả nụ hôn của chúng ta đều là sai lầm.
00:00:17,010Mọi chuyện, kể cả nụ hôn của chúng ta đều là sai lầm.
00:00:17,070
00:00:18,370Tớ thấy tiếc cho cậu...
00:00:18,370Tớ thấy tiếc cho cậu...
00:00:18,440
00:00:21,140Tớ không nận ra là mình đang lợi dụng cậu.
00:00:21,140Tớ không nận ra là mình đang lợi dụng cậu.
00:00:21,210
00:00:23,480Đây là chuyện sẽ xảy ra đối với những thằng trộm cắp.
00:00:23,480Đây là chuyện sẽ xảy ra đối với những thằng trộm cắp.
00:00:23,550
00:00:25,180Cô ổn chứ?
00:00:25,180Cô ổn chứ?
00:00:25,250
00:00:26,510- Hanna? - Anh biết chị ấy à?
00:00:26,510- Hanna? - Anh biết chị ấy à?
00:00:26,580
00:00:28,050Harrison, dậy đi!
00:00:28,050Harrison, dậy đi!
00:00:28,120
00:00:30,350- Chuyện gì vậy? - Thằng bé thiếu insulin.
00:00:30,350- Chuyện gì vậy? - Thằng bé thiếu insulin.
00:00:30,420
00:00:31,720Tớ rất xin lỗi, tớ không biết.
00:00:31,720Tớ rất xin lỗi, tớ không biết.
00:00:31,790
00:00:33,590Cậu làm chuyện này à?
00:00:33,590Cậu làm chuyện này à?
00:00:33,660
00:00:35,290Có ai khiến cậu đóng vai thẩm phán và bồi thẩm đâu.
00:00:35,290Có ai khiến cậu đóng vai thẩm phán và bồi thẩm đâu.
00:00:35,360
00:00:36,990Chị phải trông con cho em.
00:00:36,990Chị phải trông con cho em.
00:00:37,060
00:00:39,590Tin em đi, chị sẽ không bao giờ phải chịu đựng em nữa!
00:00:39,590Tin em đi, chị sẽ không bao giờ phải chịu đựng em nữa!
00:00:39,660
00:00:42,000- Cậu luôn có thể tới chỗ tớ.. - Tại sao không?
00:00:42,000- Cậu luôn có thể tới chỗ tớ.. - Tại sao không?
Other Vietnamese files for this TV series
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool