Berlin Kaplanı (2012) subtitles

Name: Berlin Kaplanı
Genre: Comedy
Released: 2012
Cast: Ata Demirer, Necati Bilgiç, Tarık Ünlüoğlu, Özlem Türkad, Nihal Yalçın

Comedy. Directed by Hakan Algül. With Ata Demirer, Necati Bilgiç, Tarık Ünlüoğlu.

A boxer from berlin gets involved in several schemes. When trouble mounts, he relocates to Turkey.

TMDB tt2142711

Subtitles

3 languages, 0 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English1 ES Español1

Türkçe1

About these files

1 English subtitle file for Berlin Kaplanı. The newest made 14 Jan 2021 by -ITA-, added here 8 Sep 2026. The first fits release -ITA-.

English English 1 subtitle

-ITA- 8 Sep 2026, 1,411 cues, SRT. Uploaded by -ITA- --ITA- 0 ↧ SRT

EN SRT00:34:14,400

-I wouldn't. You're fat enough already. -Don't be rude.

How it reads on screen

00:34:14,400
00:34:18,320-I wouldn't. You're fat enough already. -Don't be rude.

00:34:19,079
00:34:22,639And you're super-skinny, huh? A footballer your shape?

00:34:22,760
00:34:26,159You'd get mistaken for the ball! I'd say switch to the goal.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

--ITA-3

Questions people ask

How many subtitles are there for Berlin Kaplanı?

3 files in 3 languages: English (1), Spanish (1), Turkish (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Berlin Kaplanı subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "-ITA-"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.