Movies › Comedy › Begin Again

MOVIE20141H 44M

Begin Again (2014) subtitles

Name: Begin Again
Genre: Comedy, Romance, Drama, Music
Released: 2014
Cast: Mark Ruffalo, Keira Knightley, Adam Levine, Hailee Steinfeld, Catherine Keener

Comedy, Romance, Drama, Music. Directed by John Carney. With Mark Ruffalo, Keira Knightley, Adam Levine.

Gretta, a budding songwriter, finds herself alone after her boyfriend Dave ditches her. Her life gains purpose when Dan, a record label executive, notices her talent.

البدء مجددًاはじまりのうた비긴 어게인 TMDB tt1980929

Subtitles

6 languages, 14 downloads

↓ 29 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English19

Tiếng Việt4 ES Español2

한국어2

Bahasa Melayu1

ไทย1

About these files

19 English subtitle files for Begin Again. The newest made 27 Feb 2023 by Ratcatcher, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Begin.Again.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG.

Release sources: BluRay 16, HDTV 3
Resolutions: 720p 14, 1080p 1
Release groups: SPARKS, RARBG, RARBG1
Lines per file: 267 to 1,747
Hearing impaired: 8 of 19
Oldest file: 8 Sep 2014, by faz_2k2000
Uploaders: 15 people

The uploader wrote: “Runtime: 1h 44min - HI removed, song lyrics included and heavily re-synced, perfect sync for Blu-ray RARBG release, fixed all errors, added italics, etc. Enjoy!”

English 19 subtitles

Begin.Again.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG 27 Feb 2023, 1,555 cues, SRT. Uploaded by Ratcatcher BluRay RRatcatcher 5 ↧ Download SRT

EN SRT00:32:35,487

- That's matcha tea. - Matcha tea?

How it reads on screen

00:32:35,487
00:32:37,262- That's matcha tea. - Matcha tea?

00:32:37,422
00:32:40,665Yeah. It's got, like, four million antioxidants in it.

00:32:40,826
00:32:43,807- Oh, my God, it tastes like piss. - I like it.

Begin.Again.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 7 Oct 2014, 1,480 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay HI LLuis-subs 3 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.BDRip.x264-SPARKS 10 Oct 2014, 1,320 cues, SRT. Uploaded by quain88 BluRay Qquain88 2 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.BDRip.x264-SPARKS 7 Oct 2014, 1,480 cues, SRT. Uploaded by miclatu BluRay HI Mmiclatu 2 ↧ Download SRT

Begin Again 720p BluRay HD Movcup 22 Oct 2014, 1,321 cues, SRT. Uploaded by movcup BluRay Mmovcup 1 ↧ Download SRT

BeginAgain.brrip.720p.2014 23 Oct 2014, 1,318 cues, SRT. Uploaded by hellraios BluRay Hhellraios 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG1 17 Oct 2014, 1,747 cues, SRT. Uploaded by geogz23 BluRay HI Ggeogz23 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 15 Oct 2014, 1,583 cues, SRT. Uploaded by unknown2014 BluRay Uunknown2014 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.BluRay.720p.x264-SPARKS 17 Oct 2014, 1,586 cues, SRT. Uploaded by muLineZu BluRay HI MmuLineZu 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.BluRay.720p.x264-SPARKS 17 Oct 2014, 267 cues, SRT. Uploaded by muLineZu BluRay HI FEW LINES MmuLineZu 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.BDRip.x264-SPARKS 8 Oct 2014, 1,323 cues, SRT. Uploaded by Jokomania BluRay JJokomania 0 ↧ Download SRT

Begin Again 2013 720p BrRip x264 YIFY 8 Oct 2014, 1,327 cues, SRT. Uploaded by THIWANKA, translated by THIWANKA BluRay TTHIWANKA 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.BDRip.x264-SPARKS 7 Oct 2014, 1,321 cues, SRT. Uploaded by miclatu BluRay Mmiclatu 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 7 Oct 2014, 1,320 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay LLuis-subs 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 7 Oct 2014, 1,322 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard BluRay GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 7 Oct 2014, 1,480 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard BluRay HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT

Begin Again 720p HDrip 12 Sep 2014, 1,654 cues, SRT. Uploaded by john907 HDTV Jjohn907 0 ↧ Download SRT

Begin.Again.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG 10 Sep 2014, 1,656 cues, SRT. Uploaded by mrbinmsa HDTV HI Mmrbinmsa 0 ↧ Download SRT

Begin Again 2013 720p HDRiP 8 Sep 2014, 1,655 cues, SRT. Uploaded by faz_2k2000 HDTV HI Ffaz_2k2000 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

LLuis-subs2

MmuLineZu2

TTHIWANKA2

GGoldenBeard2

Mmiclatu2

Questions people ask

How many subtitles are there for Begin Again?

29 files in 6 languages: English (19), Vietnamese (4), Spanish (2), Korean (2), Malay (1), Thai (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Begin Again subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Begin.Again.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG"). The files here were timed for BluRay (16), HDTV (3) releases.