MOVIE20111H 51M

August (2011) subtitles

Name: August
Genre: Drama
Released: 2011
Cast: Eppu Pastinen, Lina Turkama, Zagros Manuchar, Niina Koponen, Pihla Viitala

Drama. Directed by Oskari Sipola. With Eppu Pastinen, Lina Turkama, Zagros Manuchar.

Summer begins, Aku graduates high school and faces a great emptiness. As his girlfriend, parents and friends all leave the city, it looks to be the dullest summer ever. Everything changes at Midsummer when Aku meets Juli, a beautiful, strange and wild girl. Juli asks Aku for a ride to eastern Finland. Aku agrees – without any idea what he's getting himself into.

TMDB tt1753773

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English1 ES Español1

About these files

1 English subtitle file for August. The newest made 7 Sep 2011 by delphin, added here 9 Sep 2026. The first fits release elokuu.

Lines per file: 654

English 1 subtitle

elokuu 7 Sep 2011, 654 cues, SRT. Uploaded by delphin, translated by delphin revido Ddelphin 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:30:12,046

Believe father --

How it reads on screen

00:30:12,046
00:30:13,590Believe father --

00:30:13,757
00:30:17,761-- that I would hold you from growing hot sex

00:30:18,511
00:30:23,183I came to see you, since you have not visited me in Turku.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ddelphin1

Ddelphin revido1

Questions people ask

How many subtitles are there for August?

2 files in 2 languages: English (1), Spanish (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which August subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "elokuu"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.