Athiradi (2026) subtitles

Name: Athiradi
Genre: Comedy, Drama
Released: 2026
Cast: Basil Joseph, Tovino Thomas, Vineeth Sreenivasan, Vishnu Agasthya, Riya Shibu

Comedy, Drama. Directed by Arun Anirudhan. With Basil Joseph, Tovino Thomas, Vineeth Sreenivasan.

Energetic student Samkutty revives a banned college festival, igniting a fierce rivalry that transforms celebration into chaos.

TMDB tt38721131

Subtitles

3 languages, 25 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English1

বাংলা1

Bahasa Indonesia1

About these files

1 English subtitle file for Athiradi. The newest made 20 Sep 2026 by Mohadev_Barman, added here 29 Oct 2026. The most downloaded (25) fits release Athiradi (2026) Malayalam.

Lines per file: 3,245

English 1 subtitle

Athiradi (2026) Malayalam 20 Sep 2026, 3,245 cues, SRT. Uploaded by Mohadev_Barman MMohadev_Barman 25 ↧ Download SRT

EN SRT00:45:31,968

The sound’s all scattered. Can’t hear a thing.

How it reads on screen

00:45:31,968
00:45:33,856The sound’s all scattered. Can’t hear a thing.

00:45:34,116
00:45:36,061Stop chatting and go get the thing.

00:45:36,328
00:45:37,895Bring it right now. Got it?

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

MMohadev_Barman1

Questions people ask

How many subtitles are there for Athiradi?

3 files in 3 languages: Bangla (1), English (1), Indonesian (1). The newest was published on 29 October 2026.

Which Athiradi subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Athiradi (2026) Malayalam"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.