SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
ArrivalThaiArrival
Arrival
THSRT

Arrival

Arrival 2016, ไทย
Uploaded by Machtnix12. 1,081 cues, runs to 01:50:52,777. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
ArrivalArrival.Thai

Thai

MMachtnix12
Downloads
2
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:01:36,096
00:01:39,849
แม่เคยคิดว่า นี่คือจุดเริ่มต้นเรื่องราวของลูก
00:01:46,856
00:01:48,942
ความทรงจำเป็นสิ่งพิลึก
00:01:50,694
00:01:52,862
มิได้เป็นไปแบบที่เราคิด
00:01:53,780
00:01:56,199
มนุษย์ถูกตีกรอบโดยเวลา
00:01:57,367
00:01:58,743
ลำดับก่อนหลัง
00:02:19,556
00:02:20,682
โอเค
00:02:26,604
00:02:27,897
ก็ได้
00:02:28,189
00:02:31,401
กลับมาหาแม่ กลับมาหาแม่
00:02:32,736
00:02:34,279
กลับมาหาแม่
00:02:34,571
00:02:36,406
ยกมือขึ้น
00:02:37,574
00:02:40,744
นายคือมือปราบประจำเมืองนี้เหรอ
00:02:41,411
00:02:44,039
ต้องโดนปืนจั้กจี๋ของข้าสั่งสอน
00:02:44,581
00:02:45,749
ไม่เอา
00:02:45,832
00:02:49,377
อยากให้ไล่ตามใช่มั้ย งั้นรีบหนีเลย
00:03:08,772
00:03:11,191
จำได้หลายเรื่องในช่วงตรงกลาง
00:03:14,611
00:03:16,112
หนูรักแม่
00:03:17,072
00:03:18,448
หนูเกลียดแม่
00:03:30,794
00:03:32,462
และนี่คือจุดจบ
00:03:40,970
00:03:42,639
กลับมาหาแม่
00:03:43,473
00:03:45,433
กลับมาหาแม่นะ

Other Thai files for this movie

All Thai
Arrival.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR 8 Sep 2026, 1,084 cues. Uploaded by tre2004 TH Ttre2004 5 ↧ SRT
Arrival.2016.WEBRip.Netflix 8 Sep 2026, 1,083 cues. Uploaded by ChristopherCavco TH CChristopherCavco 2 ↧ SRT
Arrival.2016.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264@CtHts 8 Sep 2026, 1,081 cues. Uploaded by Masato TH MMasato 1 ↧ SRT
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/336344