MOVIE19981H 18M

Aprile (1998) subtitles

Name: Aprile
Genre: Comedy
Released: 1998
Cast: Nanni Moretti, Silvio Orlando, Silvia Nono, Pietro Moretti, Agata Apicella Moretti

Comedy. Directed by Nanni Moretti. With Nanni Moretti, Silvio Orlando, Silvia Nono.

Nanni Moretti once again muses on the ebb and flow of life in April 1996, as he is about to become a father for the first time and finds himself unable to focus on his documentary about the upcoming general elections, where the left is heading into a rematch against Berlusconi.

ナンニ・モレッティのエイプリル4월 TMDB tt0118635

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Aprile yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español2

한국어1

About these files

2 Spanish subtitle files for Aprile. The newest made 2 Apr 2008 by Hideaway, added here 7 Sep 2026. The first fits release Aprile.1998.DVDRip.XviD-VoMiT.

Release sources: DVD 1
Release groups: VoMiT
Lines per file: 1,211
Oldest file: 3 Feb 2006, by lyliakar
Uploaders: 2 people

Español Spanish 2 subtitles

Aprile.1998.DVDRip.XviD-VoMiT 2 Apr 2008, 1,211 cues, SRT. Uploaded by Hideaway DVD HHideaway 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:19:49,800

Y además, Gigetta ha hecho este jersey.

How it reads on screen

00:19:49,800
00:19:52,314Y además, Gigetta ha hecho este jersey.

00:19:52,480
00:19:53,515Muy simpático.

00:19:53,680
00:19:56,592Después está la colcha que ha hecho mi madre...

April (Aprile) 3 Feb 2006, 1,211 cues, SRT. Uploaded by lyliakar Llyliakar 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Llyliakar1

HHideaway1

Questions people ask

How many subtitles are there for Aprile?

3 files in 2 languages: Spanish (2), Korean (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Aprile subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Aprile.1998.DVDRip.XviD-VoMiT"). The files here were timed for DVD (1) releases.