1 00:00:19,040 --> 00:00:23,431 ABRIL 2 00:01:23,280 --> 00:01:28,957 28 de marzo de 1994. La noche de los resultados electorales 3 00:01:29,160 --> 00:01:30,275 Silvio Berlusconi... 4 00:01:31,920 --> 00:01:33,558 ...ha ganado su batalla. 5 00:01:35,400 --> 00:01:36,879 Permítanme decir... 6 00:01:37,760 --> 00:01:39,716 ...que la ha ganado con gran valor... 7 00:01:40,280 --> 00:01:43,352 ...casi contra todo y contra todos. 8 00:01:43,480 --> 00:01:44,310 ¿Por qué? 9 00:01:44,520 --> 00:01:47,478 Porque la ha ganado contra gran parte de la prensa... 10 00:01:48,040 --> 00:01:50,634 ...gran parte de los medios audiovisuales... 11 00:01:50,800 --> 00:01:52,711 ...y la ha ganado también contra muchos... 12 00:01:52,880 --> 00:01:55,110 ...que le aconsejaban, por amistad... 13 00:01:55,640 --> 00:01:57,312 ...que no diera ese paso. 14 00:01:57,920 --> 00:02:01,356 No creo revelar ningún secreto... 15 00:02:02,160 --> 00:02:05,391 ...al decir que hoy he recibido una llamada suya... 16 00:02:05,560 --> 00:02:07,949 ...justo cuando salía hacia Roma... 17 00:02:08,120 --> 00:02:11,556 ...para recoger su merecidísimo triunfo. 18 00:02:12,040 --> 00:02:15,794 Una llamada, me permito decir, de amigo a amigo. 19 00:02:16,560 --> 00:02:17,356 Hablaba ya... 20 00:02:18,160 --> 00:02:19,354 ...como político... 21 00:02:20,600 --> 00:02:23,637 ...y se creaba ya una separación de hecho... 22 00:02:24,160 --> 00:02:26,196 ...entre él, que ha sido mi editor... 23 00:02:26,520 --> 00:02:29,956 ...y yo, director de uno de sus periódicos... 24 00:02:30,200 --> 00:02:32,555 ...y que aquí, durante cinco años... 25 00:02:32,800 --> 00:02:34,870 ...he podido trabajar con plena libertad. 26 00:02:38,440 --> 00:02:39,316 ¿ Qué me dices? 27 00:02:39,800 --> 00:02:41,074 ¿ Qué vas a decir? 28 00:02:43,120 --> 00:02:45,680 Así han salido las cosas, han salido así. 29 00:02:46,040 --> 00:02:46,995 Han salido mal. 30 00:02:47,160 --> 00:02:49,390 Creo que en relación a las promesas... 31 00:02:49,560 --> 00:02:51,755 ...de los dirigentes del PDS... 32 00:02:51,920 --> 00:02:54,957 ...hay escasa participación en el debate... 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,714 Una ausencia total, una ausencia total. 34 00:02:57,880 --> 00:03:00,474 Evidentemente, el bochorno de los últimos datos... 35 00:03:00,640 --> 00:03:03,518 ...provoca que los dirigentes no quieran hacer comentarios. 36 00:03:03,680 --> 00:03:06,478 Les hemos pedido que bajaran, pero no ha sido posible. 37 00:03:06,640 --> 00:03:08,471 Prepárate, ¿no? ¡Prepárate! 38 00:03:08,640 --> 00:03:12,269 Si ganas, te preparas un discurso, un traje, una cara... 39 00:03:12,440 --> 00:03:13,714 ...bajas y hablas. 40 00:03:13,880 --> 00:03:16,075 Si pierdes, total, perdemos siempre... 41 00:03:16,680 --> 00:03:18,079 ...si pierdes, bajas... 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,071 ...y haces unas declaraciones llenas de dignidad. 43 00:03:20,240 --> 00:03:22,515 Las 11:30 y todavía no ha aparecido nadie. 44 00:03:22,880 --> 00:03:26,395 La noche del 28 de marzo de 1994... 45 00:03:27,280 --> 00:03:28,554 ...cuando ganó la derecha... 46 00:03:28,880 --> 00:03:30,871 ...por primera vez en mi vida... 47 00:03:31,000 --> 00:03:32,752 ...me hice un canuto. 48 00:03:39,800 --> 00:03:40,710 Marihuana. 49 00:03:41,000 --> 00:03:42,069 ¿ Qué quieres? 50 00:03:43,080 --> 00:03:46,595 Le contaba que mi hijo, en la guardería... 51 00:03:46,760 --> 00:03:49,479 ...cuando le preguntaron en qué trabajaba su padre... 52 00:03:49,640 --> 00:03:52,074 ...había dicho: ''Mi papá arregla televisiones''. 53 00:03:52,640 --> 00:03:55,916 Ahora tengo que explicarle, se lo he estado explicando... 54 00:03:56,080 --> 00:03:59,117 ...que papá ya no podrá arreglar televisiones... 55 00:03:59,280 --> 00:04:02,158 ...porque probablemente tendrá que arreglar Italia. 56 00:04:07,640 --> 00:04:10,598 Sí, en Francia hemos seguido sus elecciones. 57 00:04:10,920 --> 00:04:13,388 ¿El jefe del gobierno tiene tres cadenas de TV? 58 00:04:13,960 --> 00:04:17,669 Porque en Francia no se podría, hay una ley. 59 00:04:17,840 --> 00:04:19,319 ¿ Vds. No tienen una ley antimonopolio? 60 00:04:19,480 --> 00:04:21,789 Pues sí y no. Más bien no. 61 00:04:21,960 --> 00:04:24,190 Eso me gustaría entender. 62 00:04:24,560 --> 00:04:27,279 Cómo viven los italianos esta situación. 63 00:04:27,440 --> 00:04:28,714 ¿Se dan Vds. Cuenta? 64 00:04:29,600 --> 00:04:31,716 Es muy curioso, muy pintoresco. 65 00:04:31,880 --> 00:04:35,429 Una democracia gobernada por un partido fascista. 66 00:04:35,720 --> 00:04:36,436 Bueno, verá... 67 00:04:36,560 --> 00:04:39,791 En ese partido se está dando una transformación. 68 00:04:40,480 --> 00:04:41,469 No, ellos... 69 00:04:42,160 --> 00:04:45,311 Sólo han cambiado de nombre, son los mismos. 70 00:04:45,760 --> 00:04:49,196 Sr. Moretti, tiene que hacer un documental sobre Italia... 71 00:04:49,360 --> 00:04:50,270 ...la política... 72 00:04:50,840 --> 00:04:54,071 Lleno de humor, pero hecho con sentido cívico. 73 00:04:54,440 --> 00:04:56,078 Vds. Han perdido la memoria. 74 00:04:56,360 --> 00:05:00,239 Su país debe volver a reflexionar sobre sí mismo. 75 00:05:00,440 --> 00:05:04,069 Sí, nuestro país debe reflexionar sobre sí mismo... 76 00:05:04,240 --> 00:05:06,435 ...me reprocha el periodista francés. 77 00:05:07,080 --> 00:05:10,629 Ahora, tras la victoria electoral de la derecha... 78 00:05:10,840 --> 00:05:13,559 ...se habla mucho de la Resistencia... 79 00:05:14,120 --> 00:05:15,758 ...de las razones de los partisanos... 80 00:05:15,920 --> 00:05:18,309 ...pero también de las de los fascistas. 81 00:05:18,480 --> 00:05:20,994 Sí, los muertos de un bando y los del otro... 82 00:05:21,160 --> 00:05:23,628 ...las razones de unos, las de otros... 83 00:05:24,400 --> 00:05:26,709 Casi como reacción, el 25 de abril... 84 00:05:26,920 --> 00:05:30,071 ...aniversario de la liberación de la ocupación nazi... 85 00:05:30,240 --> 00:05:32,754 ...en Milán hay una gran manifestación... 86 00:05:32,920 --> 00:05:34,638 ...y decido rodarla. 87 00:05:34,920 --> 00:05:36,353 Pero no para de llover... 88 00:05:36,520 --> 00:05:38,715 ...y no consigo más que tomas de paraguas... 89 00:05:39,320 --> 00:05:41,754 ...paraguas y más paraguas. 90 00:06:46,960 --> 00:06:50,953 Año y medio después 91 00:07:01,240 --> 00:07:04,949 Ha pasado año y medio desde las elecciones del 94. 92 00:07:05,640 --> 00:07:08,916 El gobierno de la derecha ha caído, ya no está. 93 00:07:09,240 --> 00:07:11,993 Yo he vuelto a preparar un musical... 94 00:07:12,160 --> 00:07:13,991 ...que me lleva rondando muchos años. 95 00:07:14,320 --> 00:07:17,949 Una historia de época, ambientada en los 50. 96 00:07:32,480 --> 00:07:34,994 Estoy reconsiderando un viejo proyecto... 97 00:07:35,160 --> 00:07:37,958 ...una película de un pastelero, no sé si te lo he contado. 98 00:07:38,120 --> 00:07:39,678 - Sí, hace nueve años. - Ya lo hemos comentado. 99 00:07:39,840 --> 00:07:41,478 Hasta hice una prueba de vestuario. 100 00:07:41,640 --> 00:07:43,471 Los tengo en casa, todavía me valdrán. 101 00:07:44,400 --> 00:07:45,594 No sé, es pronto. 102 00:07:45,840 --> 00:07:47,193 Pero es una relación extraña. 103 00:07:47,360 --> 00:07:51,273 Me acerco, trabajo, lo preparo y después me alejo. 104 00:07:51,520 --> 00:07:52,999 Es un tema muy válido. 105 00:07:53,480 --> 00:07:55,835 Yo siento mucho esta película. 106 00:07:56,000 --> 00:07:57,353 El cuerpo, la danza... 107 00:07:57,520 --> 00:08:00,034 Hasta di clases de baile, el profesor me animaba. 108 00:08:00,200 --> 00:08:01,428 Tú viniste una vez. 109 00:08:03,800 --> 00:08:06,473 Renuncié a la película de Luchetti para hacer ésta. 110 00:08:08,120 --> 00:08:09,314 Sí, bueno, pero... 111 00:08:09,640 --> 00:08:11,437 Vale, no se hizo, en fin... 112 00:08:12,640 --> 00:08:13,595 Cosas que pasan. 113 00:08:15,560 --> 00:08:17,551 Mira, sin que te sientas obligado... 114 00:08:17,760 --> 00:08:20,149 ...esta noche voy a llamar al profesor de baile. 115 00:08:20,320 --> 00:08:21,719 No, es algo pronto. 116 00:08:21,880 --> 00:08:23,836 Pero tú no te sientas obligado. 117 00:08:24,000 --> 00:08:26,070 - Estoy preparando... - Es por mí. 118 00:08:26,240 --> 00:08:29,596 Para soltarme un poco. Nueve años sin moverme... 119 00:08:31,720 --> 00:08:33,711 ¿Novedades? No, lo de siempre. 120 00:08:33,880 --> 00:08:36,519 Silvia traduciendo, yo preparando una película... 121 00:08:36,680 --> 00:08:38,557 ...que no sé cuándo haré. 122 00:08:40,240 --> 00:08:43,277 ¿Novedades de otro tipo? No, ninguna, todo bien. 123 00:08:44,600 --> 00:08:46,909 Sí, Silvia está bien, sí. 124 00:08:47,160 --> 00:08:51,312 Sí, ya sé que lo sabes. Nos sigues, nos sigues. 125 00:08:52,280 --> 00:08:53,838 Gracias, gracias. 126 00:08:55,240 --> 00:08:58,391 Sabemos que nos cambiará la vida. A mejor, ¿no? 127 00:08:59,320 --> 00:09:00,912 Estoy preparado, Silvia también. 128 00:09:01,080 --> 00:09:04,277 Sí, estamos todos preparados. Te la paso, adiós. 129 00:09:05,320 --> 00:09:06,309 ¿Diga? 130 00:09:06,680 --> 00:09:07,590 Hola. 131 00:09:08,400 --> 00:09:09,833 Bien, todo bien. 132 00:09:10,880 --> 00:09:12,393 Al final del tercero. 133 00:09:13,840 --> 00:09:15,717 Algo de náuseas, nada serio. 134 00:09:16,920 --> 00:09:18,956 Nanni de vez en cuando tiene pérdidas de equilibrio. 135 00:09:20,600 --> 00:09:21,919 Bueno, ¿qué te ha dicho? 136 00:09:22,080 --> 00:09:24,640 Que esté tranquila, que no me canse... 137 00:09:24,800 --> 00:09:26,791 - Un poco de reposo. - Reposo absoluto. 138 00:09:26,960 --> 00:09:29,235 - No, eso no. - Quedarse en casa. 139 00:09:29,400 --> 00:09:31,755 Sí, poner la tele delante de la cama. 140 00:09:31,920 --> 00:09:34,388 No me apetece poner la tele delante de la cama. 141 00:09:35,160 --> 00:09:37,549 Nacerá a mediados de abril. 142 00:09:37,720 --> 00:09:39,153 Salgo de cuentas el 13. 143 00:09:39,400 --> 00:09:41,914 Creo que Emma Thompson nació por esas fechas. 144 00:09:42,080 --> 00:09:43,832 Jack Nicholson, Al Pacino... 145 00:09:44,360 --> 00:09:45,918 Dios mío, espero que no sea actor. 146 00:09:46,080 --> 00:09:48,469 ¿ Cómo: ''Espero que no sea actor''? 147 00:09:48,640 --> 00:09:49,595 Bueno, verás... 148 00:09:49,760 --> 00:09:52,718 - Le prohibiremos que sea actor. - Se lo prohibiremos. 149 00:09:53,440 --> 00:09:58,150 El primer día de rodaje 150 00:09:58,480 --> 00:09:59,629 Ese abrigo, fuera. 151 00:10:00,320 --> 00:10:01,912 Un poco más lejos. 152 00:10:03,720 --> 00:10:05,517 La cámara está aquí. 153 00:10:05,680 --> 00:10:07,875 Vosotras dos, un poco más al fondo. 154 00:10:08,360 --> 00:10:10,237 No, ellas dos. Tú ponte aquí. 155 00:10:10,400 --> 00:10:13,312 Andrea, el coche más acá, éste de aquí. 156 00:10:13,480 --> 00:10:15,710 - ¿Más atrás? - Sí, como un metro. 157 00:10:15,880 --> 00:10:16,869 Un metro más atrás. 158 00:10:17,040 --> 00:10:18,314 Por fin el musical. 159 00:10:18,920 --> 00:10:21,229 Hoy es mi primer día de rodaje. 160 00:10:22,160 --> 00:10:24,435 - ¿ Con chaqueta? - ¿Probamos sin ella? 161 00:10:25,440 --> 00:10:27,158 Si, mejor sin ella. 162 00:10:28,880 --> 00:10:30,108 No, eso no. 163 00:10:34,400 --> 00:10:36,118 Nanni, ¿ponemos el ''playback''? 164 00:10:37,120 --> 00:10:38,553 Nicola, adelante. 165 00:10:47,320 --> 00:10:49,470 Es la hora de descanso, y todos se van a comer. 166 00:10:50,120 --> 00:10:52,793 Yo todavía no he rodado ni un plano. 167 00:10:53,560 --> 00:10:56,597 Y eso que ayer me los había preparado todos. 168 00:11:02,480 --> 00:11:03,230 ¡Angelo! 169 00:11:05,080 --> 00:11:08,709 - Dime. - Mira, yo no sé si... 170 00:11:10,040 --> 00:11:12,554 Verás, no sé si soy capaz de rodar... 171 00:11:12,720 --> 00:11:13,948 ¿Por qué dices eso? 172 00:11:14,160 --> 00:11:17,789 No sé si me siento capaz de rodar un musical. 173 00:11:18,600 --> 00:11:20,670 Angelo, hay que aplazarlo otra vez. 174 00:11:20,840 --> 00:11:23,752 Díselo tú, yo no tengo valor. No me siento capaz. 175 00:11:25,280 --> 00:11:28,556 Andrea, vámonos a casa. Marcello, hemos terminado. 176 00:11:28,920 --> 00:11:30,239 - ¿Recogemos? - Sí. 177 00:11:30,680 --> 00:11:31,715 Roberto, recogemos. 178 00:11:32,320 --> 00:11:33,435 Perdonad un momento. 179 00:11:33,880 --> 00:11:34,756 Silvio. 180 00:11:35,920 --> 00:11:38,229 Lo siento, pero Nanni es incapaz. 181 00:11:38,880 --> 00:11:39,869 ¿No está bien? 182 00:11:40,040 --> 00:11:41,792 Es incapaz de rodar la película. 183 00:11:42,240 --> 00:11:45,312 - ¿Hoy? ¿Por hoy? - No, se suspende la película. 184 00:11:46,480 --> 00:11:47,959 - ¿ Que se suspende? - Sí. 185 00:11:49,160 --> 00:11:50,673 - ¿Para siempre? - Sí. 186 00:11:50,920 --> 00:11:53,718 Vamos, Silvio, tú trabajas en esto. 187 00:11:53,880 --> 00:11:55,711 Pues eso, dejadme trabajar. 188 00:11:55,880 --> 00:11:57,916 Son cosas que pasan. 189 00:11:58,080 --> 00:12:00,150 A mí nunca me había pasado algo así. 190 00:12:00,320 --> 00:12:02,231 ¿ Y yo qué quieres que le haga? 191 00:12:02,400 --> 00:12:04,709 Angelo, para mí es un problema serio. 192 00:12:05,120 --> 00:12:08,556 He renunciado a una gira de teatro de siete meses. 193 00:12:08,800 --> 00:12:11,439 - Ya. - Salvatores tenía un papelito. 194 00:12:11,600 --> 00:12:14,239 Hecho a mi medida. Ahora lo habré perdido. 195 00:12:14,400 --> 00:12:16,311 Habla con Andrea, yo no sé qué decirte. 196 00:12:16,640 --> 00:12:18,710 Andrea, ¿qué pasa? ¿ Qué te ha dicho? 197 00:12:18,880 --> 00:12:21,075 Nada, que Nanni no se siente capaz y... 198 00:12:21,240 --> 00:12:23,071 - No le gusta cómo bailo. - No, no creo. 199 00:12:23,240 --> 00:12:25,913 De la prueba de anteayer me pareció que salía contento. 200 00:12:26,080 --> 00:12:27,433 No es eso, no. 201 00:12:27,600 --> 00:12:28,999 Deja que hable yo con él. 202 00:12:29,160 --> 00:12:31,276 - ¡Nanni! ¡Nanni! - No es el momento. 203 00:12:31,440 --> 00:12:32,873 - Luego, luego. - ¡Nanni! 204 00:12:33,040 --> 00:12:34,871 No es el momento, luego. 205 00:12:35,080 --> 00:12:37,150 Si puedes hablar con Angelo o con Andrea... 206 00:12:37,880 --> 00:12:39,791 ¿Para qué quieres hablar? Anda, ven. 207 00:12:44,360 --> 00:12:48,990 Primavera del 96 Llegan las elecciones 208 00:12:52,920 --> 00:12:54,433 Ha pasado cierto tiempo. 209 00:12:54,600 --> 00:12:57,990 Dentro de unas semanas habrá nuevas elecciones. 210 00:12:58,960 --> 00:13:00,871 O bien gana la derecha... 211 00:13:01,040 --> 00:13:04,316 ...esta vez definitivamente y quién sabe hasta cuándo... 212 00:13:04,520 --> 00:13:08,229 ...o, por primera vez, gana la izquierda. 213 00:13:09,480 --> 00:13:12,153 Ya no pienso en el musical... 214 00:13:12,320 --> 00:13:15,869 ...quisiera hacer un documental sobre estas elecciones... 215 00:13:16,280 --> 00:13:19,113 ...un documental sobre Italia en general. 216 00:13:20,560 --> 00:13:24,394 Tenemos que hacer ese documental sobre Italia. 217 00:13:24,920 --> 00:13:26,148 Es un deber. 218 00:13:26,560 --> 00:13:29,199 Tenemos que hacerlo, queremos hacerlo. 219 00:13:29,360 --> 00:13:33,399 En el extranjero quieren saber qué pasa en este país. 220 00:13:33,720 --> 00:13:35,711 A ver, de entrada empezamos... 221 00:13:35,880 --> 00:13:38,553 ...a reunir periódicos y más periódicos... 222 00:13:38,720 --> 00:13:40,631 ...los compraremos todos. 223 00:13:40,800 --> 00:13:42,916 Después grabamos los telediarios... 224 00:13:43,080 --> 00:13:45,275 ...de Italia uno y Retequattro... 225 00:13:45,440 --> 00:13:47,715 ...y después los programas de siempre: 226 00:13:47,880 --> 00:13:49,472 - ''Harem''... - Ya no lo ponen. 227 00:13:49,640 --> 00:13:51,073 - ¿ Y qué ponen? - ''Pachá''. 228 00:13:51,240 --> 00:13:53,117 Pues grabamos ''Pachá''. 229 00:13:53,280 --> 00:13:55,794 La basura pura, no, no me interesa. 230 00:13:55,960 --> 00:13:57,439 Ya conoces mis gustos. 231 00:13:57,600 --> 00:14:00,637 Los programas que son un quiero y no puedo. 232 00:14:00,880 --> 00:14:03,713 Y tenemos que rodar la campaña electoral. 233 00:14:03,880 --> 00:14:07,634 Tenemos que hacer ese documental sobre Italia... 234 00:14:07,800 --> 00:14:09,518 - ¿ Qué pasa? - No, estábamos... 235 00:14:09,680 --> 00:14:10,795 ¿ Qué pasa? 236 00:14:10,960 --> 00:14:13,758 No estás convencido de este proyecto. 237 00:14:13,920 --> 00:14:15,592 Tu desconfianza es palpable. 238 00:14:15,760 --> 00:14:17,955 Andrea, es un deber hacer este documental. 239 00:14:18,120 --> 00:14:20,236 Yo tengo que hacer este... 240 00:14:20,400 --> 00:14:23,392 ¿Rodamos las cenas electorales, los debates públicos... 241 00:14:23,560 --> 00:14:26,120 ...o seguimos a los candidatos por los mercados? 242 00:14:26,280 --> 00:14:29,317 No, nada de mercados ni de cenas electorales. 243 00:14:29,480 --> 00:14:32,711 Tenemos que limitarnos a rodar los mítines... 244 00:14:33,080 --> 00:14:35,958 ...no en primer plano, más abierto, cámara fija... 245 00:14:36,240 --> 00:14:38,595 Hola, salud, ¿qué tal? 246 00:14:38,760 --> 00:14:40,591 ''Mi jardín''. ''Gardenia''. 247 00:14:40,760 --> 00:14:42,955 ''Cuatro ruedas''. ''Cuatro patas''. 248 00:14:43,120 --> 00:14:44,997 ''Perros: Una revista de raza''. 249 00:14:45,160 --> 00:14:47,674 ''Ser, volar, correr''. 250 00:14:47,840 --> 00:14:49,068 ''Mi casa''. 251 00:14:49,240 --> 00:14:49,752 Gracias. 252 00:14:49,920 --> 00:14:52,957 ''Zapatos y deporte''. ''Las especialidades de Lisa Biondi''. 253 00:14:53,120 --> 00:14:55,236 ''Pasta magazine''. ''Villas y caseríos''. 254 00:14:55,400 --> 00:14:57,516 ''Cosas antiguas''. ''Casas antiguas''. 255 00:14:57,680 --> 00:15:00,592 ''Sirio''. ''Astra''. ''Progreso fotográfico''. 256 00:15:00,760 --> 00:15:01,909 ''L'Espresso''. 257 00:15:02,080 --> 00:15:05,868 ¿Podría pedir las portadas de estos últimos diez años? 258 00:15:06,040 --> 00:15:07,758 Las necesito para un estudio. 259 00:15:07,920 --> 00:15:10,036 ''Bolina''. ''Cicloturismo''. 260 00:15:10,200 --> 00:15:11,758 ''Ll Corriere della Sera''. ''La Stampa''. 261 00:15:12,120 --> 00:15:15,271 ''Lancha''. ''Montaña''. ''Madera y piedra''. 262 00:15:15,440 --> 00:15:18,637 ''La Repubblica''. ''Manivela y ruedas''. 263 00:15:18,800 --> 00:15:21,109 ''Arqueología''. ''Bella Italia''. ''Garza''. 264 00:15:21,280 --> 00:15:23,714 Un capítulo de mi documental sobre Italia... 265 00:15:23,880 --> 00:15:25,632 ...estará dedicado al periodismo. 266 00:15:25,800 --> 00:15:29,475 Me pongo a cortar y recortar, a pegar y grapar... 267 00:15:29,920 --> 00:15:32,229 ...y veo que los periódicos son iguales... 268 00:15:32,720 --> 00:15:33,709 ...y sobre todo... 269 00:15:33,880 --> 00:15:36,952 ...que se intercambian a los mismos periodistas. 270 00:15:37,640 --> 00:15:40,552 Hay quien trata de política en un diario... 271 00:15:40,720 --> 00:15:43,109 ...de cine en un semanario de izquierdas... 272 00:15:43,480 --> 00:15:46,153 ...y de literatura en una revista de derechas. 273 00:15:46,320 --> 00:15:48,550 Hay otro que escribe al mismo tiempo... 274 00:15:48,720 --> 00:15:50,119 ...en el ''Corriere della Sera''... 275 00:15:50,320 --> 00:15:51,719 ...en un semanario femenino... 276 00:15:51,880 --> 00:15:54,633 ...y en la revista mensual de Ferrocarriles... 277 00:15:54,800 --> 00:15:56,028 ...y, naturalmente... 278 00:15:56,280 --> 00:15:59,078 ...chistes y sátira política en todas partes... 279 00:15:59,240 --> 00:16:00,992 ...porque la sátira no tiene amos... 280 00:16:01,160 --> 00:16:04,277 ...así que está a gusto bajo cualquier amo. 281 00:16:04,640 --> 00:16:08,394 En fin, un solo periódico, enorme. 282 00:16:19,280 --> 00:16:23,796 ''Estoy preparado, estoy casi preparado'' 283 00:16:24,640 --> 00:16:27,108 Silvia, ¿ la cuna quieres ponerla aquí? 284 00:16:27,320 --> 00:16:30,312 Más hacia la esquina, aquí va el cambiador. 285 00:16:30,480 --> 00:16:33,392 Ya, ¿y la cenefa de animalitos de colores? 286 00:16:33,760 --> 00:16:35,239 - ¿Dónde va? - Más o menos aquí. 287 00:16:35,400 --> 00:16:36,913 - ¿ Qué tal? - Bien. 288 00:16:37,080 --> 00:16:38,718 ¿Echo una mano? Mejor que no. 289 00:16:38,880 --> 00:16:40,313 Mejor que no. 290 00:16:40,720 --> 00:16:42,119 A ver, quieta... 291 00:16:42,800 --> 00:16:43,676 Ya está. 292 00:16:44,000 --> 00:16:46,309 Silvia, ¿cómo era lo de la barriga? 293 00:16:46,480 --> 00:16:47,959 Si es redonda es niña... 294 00:16:48,120 --> 00:16:49,838 Y de punta, niño. 295 00:16:49,960 --> 00:16:51,632 - ¿ Y tú la tienes? - De punta. 296 00:16:51,800 --> 00:16:53,711 - ¿Seguro? - Sí, perdona. 297 00:16:53,880 --> 00:16:55,472 Pues a mí me parece... 298 00:16:55,640 --> 00:16:58,916 ...que por detrás tiende bastante a redondearse. 299 00:16:59,080 --> 00:17:01,913 No, cuando son redondas son redondas del todo. 300 00:17:02,080 --> 00:17:03,832 Yo la tengo toda delante. 301 00:17:04,000 --> 00:17:04,989 ¿Delante? 302 00:17:11,000 --> 00:17:12,911 Mario, Sergio, Alberto, Fabrizio... 303 00:17:13,080 --> 00:17:15,116 ...Mauro y Roberto, no. 304 00:17:15,320 --> 00:17:17,276 - ¿Matteo? - Es bonito. 305 00:17:17,440 --> 00:17:19,317 ¿ Verdad? Además, suena bien. 306 00:17:19,680 --> 00:17:20,908 Matteo Moretti. 307 00:17:21,080 --> 00:17:22,991 Matteo, Tommaso... 308 00:17:23,160 --> 00:17:25,515 - Un poco de moda últimamente. - Un poco. 309 00:17:25,680 --> 00:17:27,432 Demasiado usados, no. 310 00:17:28,200 --> 00:17:29,076 ¿Fabio? 311 00:17:29,480 --> 00:17:31,198 - Sencillo. - Sencillo. 312 00:17:32,360 --> 00:17:33,588 Fabia sería más bonito. 313 00:17:34,120 --> 00:17:35,553 Si fuera niña... 314 00:17:35,840 --> 00:17:37,398 No se habrán equivocado, ¿no? 315 00:17:37,560 --> 00:17:40,233 No, porque a veces dicen que es niño y es niña. 316 00:17:40,400 --> 00:17:43,278 - No, dicen que es niña... - Dicen que es niña y es niño. 317 00:17:43,440 --> 00:17:44,998 - ¿Amos? - Vale. 318 00:17:45,760 --> 00:17:46,556 Amos. 319 00:17:46,720 --> 00:17:49,280 - Federico. - Importante. 320 00:17:49,520 --> 00:17:52,671 Sí, serio, importante. Quizá demasiado importante. 321 00:17:53,720 --> 00:17:54,948 De persona mayor. 322 00:17:55,200 --> 00:17:58,636 Tarde o temprano crecerá. Pero vale, fuera Federico. 323 00:17:58,960 --> 00:18:00,109 ¿ Giovanni, como yo? 324 00:18:00,280 --> 00:18:01,759 No, no podemos. 325 00:18:01,920 --> 00:18:03,512 Será que no queremos. 326 00:18:04,160 --> 00:18:06,628 - No es que... - Está prohibido por la ley. 327 00:18:07,480 --> 00:18:09,198 - ¿Está prohibido por la ley? - Sí. 328 00:18:10,560 --> 00:18:13,597 Giovanna, sí. Si fuera niña, Giovanna... 329 00:18:14,360 --> 00:18:15,509 Hola, mamá. 330 00:18:15,680 --> 00:18:17,875 No, ya hemos terminado de comer. 331 00:18:17,960 --> 00:18:20,030 - También la eliminatoria. - ¿Simone? 332 00:18:20,440 --> 00:18:21,429 ¿Simone? 333 00:18:21,600 --> 00:18:24,068 ¿Simone? ¿Se lo pregunto a mamá? 334 00:18:24,480 --> 00:18:26,710 No, decidimos nosotros. Simone. 335 00:18:27,760 --> 00:18:31,150 Acabó la eliminatoria, estamos en cuartos de final. 336 00:18:32,120 --> 00:18:35,192 Sí, fuimos ayer. ¿ Cómo era ''Heat''? 337 00:18:35,400 --> 00:18:39,279 Pues el encuentro entre un policía y un criminal. 338 00:18:40,320 --> 00:18:43,596 El criminal acaba de matar a 300 personas... 339 00:18:43,920 --> 00:18:46,115 ...conoce al policía que le sigue... 340 00:18:46,280 --> 00:18:49,909 ...se dicen: ''En el fondo somos iguales. 341 00:18:50,080 --> 00:18:52,913 A los dos nos gusta nuestro trabajo''. 342 00:18:53,080 --> 00:18:55,435 El bien, el mal, dos caras de la misma moneda. 343 00:18:56,560 --> 00:18:58,551 Que cómo estaban los actores, pregunta mamá. 344 00:18:59,440 --> 00:19:00,793 De Niro, Al Pacino... 345 00:19:00,960 --> 00:19:02,439 Al Pacino cada vez más guapo. 346 00:19:02,600 --> 00:19:05,592 - ¿ Y eso qué tiene que ver? - Tiene que ver. 347 00:19:05,760 --> 00:19:08,957 Hablaba de los personajes, del sentido, de la estructura. 348 00:19:09,400 --> 00:19:12,949 Nada, Silvia dice que Al Pacino está cada vez más guapo. 349 00:19:13,480 --> 00:19:14,879 Y cada vez más bajito. 350 00:19:15,840 --> 00:19:16,670 Vale. 351 00:19:17,240 --> 00:19:18,992 Hasta esta noche, adiós. 352 00:19:20,240 --> 00:19:22,071 Los ocho nombres que quedan: 353 00:19:22,760 --> 00:19:24,273 Luigi y Andrea... 354 00:19:24,480 --> 00:19:26,038 ...Franco y Pietro... 355 00:19:26,760 --> 00:19:28,990 ...Luca y Gabriele, Marco y Simone. 356 00:19:29,240 --> 00:19:31,231 - Normal. - El color es muy suave. 357 00:19:31,400 --> 00:19:32,628 - Muy bonito. - Algodón. 358 00:19:32,800 --> 00:19:36,509 Este es de algodón blanco, con conejitos. 359 00:19:36,680 --> 00:19:38,272 Nosotros también tenemos cosas. 360 00:19:39,000 --> 00:19:40,513 Esto es un gorrito. 361 00:19:42,280 --> 00:19:44,271 Y éste de aquí es precioso. 362 00:19:44,440 --> 00:19:46,271 - Muy blandito. - Precioso, precioso. 363 00:19:46,440 --> 00:19:49,000 - ¿Enseñamos lo nuestro, mamá? - Espera un momento. 364 00:19:49,400 --> 00:19:51,914 Y además, Gigetta ha hecho este jersey. 365 00:19:52,080 --> 00:19:53,115 Muy simpático. 366 00:19:53,280 --> 00:19:56,192 Después está la colcha que ha hecho mi madre... 367 00:19:56,720 --> 00:19:58,358 La ha hecho ella. 368 00:19:59,440 --> 00:20:01,431 Y después... Patucos lisos, no. 369 00:20:01,600 --> 00:20:03,591 Te había pedido que encargaras... 370 00:20:03,760 --> 00:20:05,113 Aquí están. 371 00:20:05,280 --> 00:20:09,558 Blancos con el borde azul, azules con el borde blanco. 372 00:20:10,360 --> 00:20:13,511 Bueno, unos lisos, azul turquesa... 373 00:20:15,280 --> 00:20:17,555 Blancos con rayas azules... 374 00:20:17,840 --> 00:20:19,558 Zapatillas de tenis, de baloncesto. 375 00:20:22,280 --> 00:20:24,748 Y éstos, grises, muy monos. 376 00:20:24,920 --> 00:20:28,879 - Este, con el mismo dibujo. - Un color precioso. 377 00:20:31,280 --> 00:20:33,157 - ¿''Leaving Las Vegas''? - Vaya. 378 00:20:33,320 --> 00:20:35,390 ''Babe''. ''Pena de muerte''. 379 00:20:35,560 --> 00:20:38,757 Es un poco triste. Un poco pronto para Pietro. 380 00:20:39,480 --> 00:20:41,948 Es un tema importante, pero... 381 00:20:42,120 --> 00:20:44,156 - ''Nixon'', de Oliver Stone. - Stone, no. 382 00:20:44,320 --> 00:20:45,958 ''Underground'' la hemos visto... 383 00:20:46,120 --> 00:20:48,190 ''Sospechosos habituales'', también... 384 00:20:48,360 --> 00:20:49,634 ''City Hall''. 385 00:20:51,920 --> 00:20:53,956 No me gusta la sala. Pietro desde ahora... 386 00:20:54,120 --> 00:20:56,350 ...debe acostumbrarse a una buena proyección... 387 00:20:56,520 --> 00:20:57,999 ...un buen sonido... 388 00:20:58,200 --> 00:21:00,760 - ''Días extraños''. - ''Días extraños''. 389 00:21:13,640 --> 00:21:16,871 ''¿Alguna vez has hecho un viaje virtual? '' 390 00:21:17,040 --> 00:21:20,510 - ''No, nunca''. - ''¡Un cerebro virgen! '' 391 00:21:21,360 --> 00:21:22,998 ''Empezarás bien''. 392 00:21:23,600 --> 00:21:26,194 ''¿Seguro que quieres que te conecten? '' 393 00:21:26,840 --> 00:21:27,875 ''Sí, lo deseo''. 394 00:21:28,760 --> 00:21:31,832 ''¿ Ves a esa filipina tan explosiva de allí? 395 00:21:33,080 --> 00:21:35,150 ¿ Y ves al que baila con ella? 396 00:21:36,120 --> 00:21:38,190 ¿Te gustaría ser él durante 20 minutos? 397 00:21:38,840 --> 00:21:40,114 ¿Los 20 minutos necesarios? 398 00:21:40,840 --> 00:21:42,353 Yo puedo hacer que ocurra... 399 00:21:42,960 --> 00:21:45,758 ...y ni siquiera mancillarás tu alianza''. 400 00:21:47,800 --> 00:21:48,915 ¡Es culpa mía! 401 00:21:49,920 --> 00:21:53,674 ¡He llevado a mi hijo a ver esa soberana chorrada! 402 00:21:54,520 --> 00:21:57,751 Porque estas cosas influyen en los niños. 403 00:21:59,320 --> 00:22:01,356 Influyen en su carácter. 404 00:22:02,200 --> 00:22:03,553 Aunque cualquiera sabe... 405 00:22:03,920 --> 00:22:05,751 ...qué carácter tendrán... 406 00:22:07,120 --> 00:22:10,112 ...los niños que nazcan en el 96. 407 00:22:10,760 --> 00:22:11,988 Aries. 408 00:22:12,600 --> 00:22:15,273 ''Su lema: Salirse siempre con la suya''. 409 00:22:16,040 --> 00:22:17,359 Estoy preparado. 410 00:22:17,560 --> 00:22:19,835 No, estoy preparado, estoy casi preparado. 411 00:22:20,200 --> 00:22:23,351 No preparado del todo, si me dais mes y medio... 412 00:22:23,520 --> 00:22:25,192 - ¿Mes y medio? - Sí, mira, Silvia. 413 00:22:25,360 --> 00:22:28,716 6, 7 semanas. A finales de abril estaré. 414 00:22:29,000 --> 00:22:30,911 ¿Esta mañana la tripa estaba más arriba? 415 00:22:31,800 --> 00:22:32,630 ¿Ha bajado un poco? 416 00:22:33,080 --> 00:22:33,990 Puede que sí. 417 00:22:34,160 --> 00:22:36,515 ¿ Cómo que puede que sí? ¿Se ha colocado? 418 00:22:38,560 --> 00:22:39,470 ¿Pietro? 419 00:22:40,320 --> 00:22:41,833 Pietro, soy papá. 420 00:22:42,280 --> 00:22:43,998 Necesito mes y medio más. 421 00:22:44,160 --> 00:22:46,390 Mes y medio para hacer ese documental... 422 00:22:46,560 --> 00:22:48,437 ...sobre las elecciones del que te había hablado. 423 00:22:48,600 --> 00:22:51,512 Quiero rodar la campaña electoral de la derecha... 424 00:22:51,760 --> 00:22:54,149 ...la de la izquierda, del centro izquierda... 425 00:22:54,320 --> 00:22:55,548 ...centro centro izquierda. 426 00:22:55,720 --> 00:22:58,757 Ellos nos insultan, pero no debemos reaccionar. 427 00:22:59,080 --> 00:23:00,832 No, por Dios, nosotros debemos... 428 00:23:01,120 --> 00:23:02,917 ...tranquilizar a los ciudadanos. 429 00:23:03,080 --> 00:23:06,311 Debemos tranquilizarlos, tranquilizarlos. 430 00:23:06,520 --> 00:23:09,353 ¡No quiero verlo, qué tortura! 431 00:23:09,600 --> 00:23:12,194 ¡Qué tortura de campaña electoral! 432 00:23:12,600 --> 00:23:14,318 Ojalá termine pronto. 433 00:23:14,480 --> 00:23:15,833 D'Alema, reacciona. 434 00:23:16,120 --> 00:23:18,350 - Di algo. - El problema es que hoy... 435 00:23:18,520 --> 00:23:21,432 ...es que los jueces que están en la magistratura... 436 00:23:21,600 --> 00:23:23,989 - ¡Reacciona! ...persiguen a sus adversarios. 437 00:23:24,640 --> 00:23:27,154 - ¡Vamos, vamos! - Y en un país democrático... 438 00:23:27,840 --> 00:23:28,875 ¡Contesta! 439 00:23:29,040 --> 00:23:30,712 D'Alema, di algo. 440 00:23:31,080 --> 00:23:34,277 - ¡Reacciona! ...abra investigaciones... 441 00:23:34,440 --> 00:23:37,000 ...sobre enemigos políticos. - ¡Vamos! 442 00:23:37,200 --> 00:23:40,158 ¡Di algo, D'Alema, contesta! 443 00:23:40,320 --> 00:23:44,108 ¡No dejes que te coma en el asunto de la justicia... 444 00:23:44,280 --> 00:23:46,794 ...precisamente Berlusconi! 445 00:23:47,040 --> 00:23:49,031 D'Alema, di algo de izquierdas. 446 00:23:49,240 --> 00:23:52,516 Aunque no sea de izquierdas, de sentido cívico. 447 00:23:52,840 --> 00:23:56,753 ¡D'Alema, di algo, lo que sea! ¡Reacciona! 448 00:23:57,120 --> 00:23:59,270 No debemos reaccionar, nervios de acero. 449 00:24:00,000 --> 00:24:01,353 Debemos tranquilizar. 450 00:24:01,520 --> 00:24:05,308 A base de tranquilizar, verás qué palo en las elecciones. 451 00:24:05,480 --> 00:24:07,357 ¡Tengo ganas de pelearme con alguien! 452 00:24:07,720 --> 00:24:10,234 ¡Tengo ganas de pelearme con alguien! 453 00:24:10,400 --> 00:24:14,154 Voy a buscar a un conductor para que me sacuda. 454 00:24:14,320 --> 00:24:16,914 ¡Necesito pelea, necesito pelea! 455 00:24:20,720 --> 00:24:23,439 Luchetti está rodando un anuncio esta noche. 456 00:24:24,800 --> 00:24:27,268 ¡Luchetti está rodando un anuncio! 457 00:24:29,160 --> 00:24:30,752 Se ve que la pasta está fría. 458 00:24:30,920 --> 00:24:33,434 Calentadla, que salga humo, que parezca caliente. 459 00:24:33,600 --> 00:24:35,989 - La calentaré. - Un poco de humo. 460 00:24:36,160 --> 00:24:36,990 Gracias. 461 00:24:37,600 --> 00:24:40,797 No entiendo la razón para hacer publicidad. 462 00:24:40,960 --> 00:24:42,359 - No es nada raro. - Nada raro. 463 00:24:42,520 --> 00:24:45,910 Muchos directores importantes hacen publicidad a veces. 464 00:24:46,080 --> 00:24:48,275 - Sí, claro. - Lynch, Polanski... 465 00:24:48,440 --> 00:24:50,670 ...Ridley Scott, Kiarostami... - No. 466 00:24:50,840 --> 00:24:52,592 Pero sí Fellini, Woody Allen... 467 00:24:52,760 --> 00:24:54,512 Vale, no he dicho nada. 468 00:24:54,680 --> 00:24:56,432 Se nota que es humo de cigarrillo. 469 00:24:56,600 --> 00:24:59,194 Tiene que estar caliente, queda distinto. 470 00:25:01,040 --> 00:25:04,350 Si te concentraras más, harías más películas. 471 00:25:04,520 --> 00:25:05,748 ¡He hecho más que tú! 472 00:25:05,920 --> 00:25:08,229 Es verdad, ha hecho más películas que yo. 473 00:25:08,400 --> 00:25:10,960 ¿AI tomate hay que ponerle albahaca o perejil? 474 00:25:11,120 --> 00:25:13,509 - Albahaca. - Un poco de albahaca. 475 00:25:13,680 --> 00:25:14,669 Albahaca. 476 00:25:15,440 --> 00:25:17,396 Pero parece que pierdes el tiempo. 477 00:25:17,560 --> 00:25:19,357 - ¿ Quién, yo? - No, yo también. 478 00:25:19,520 --> 00:25:20,919 ¿ Cuánto hace que no ruedas? 479 00:25:21,080 --> 00:25:22,911 - Hago un documental. - No, una película. 480 00:25:23,080 --> 00:25:25,674 Una película de verdad. ¿ Cuánto tiempo hace? 481 00:25:25,840 --> 00:25:27,273 Hace un montón de tiempo. 482 00:25:27,800 --> 00:25:30,030 - Tú has venido a pelearte. - No, no es verdad. 483 00:25:30,200 --> 00:25:32,236 Me pongo en una esquina y os dejo trabajar. 484 00:25:34,720 --> 00:25:37,188 ¿ Y si metemos una bombilla dentro de la pasta? 485 00:25:37,360 --> 00:25:39,191 Para dar realce a la salsa. 486 00:25:39,520 --> 00:25:41,829 Podríamos cortar la mesa por debajo... 487 00:25:42,320 --> 00:25:43,753 Con una sierra circular. 488 00:25:43,920 --> 00:25:46,275 Mira, hay una primera fase del parto... 489 00:25:46,560 --> 00:25:48,198 ...en que empiezan las contracciones... 490 00:25:48,360 --> 00:25:49,918 Y yo no estoy presente. 491 00:25:50,080 --> 00:25:51,195 - Claro que sí. - Estoy. 492 00:25:51,360 --> 00:25:52,554 - Claro. - Creía... 493 00:25:52,720 --> 00:25:54,950 Cada vez más frecuentes. Es algo doloroso... 494 00:25:55,120 --> 00:25:57,076 ¿ Qué tal el libro de Yeóshua? 495 00:25:57,560 --> 00:26:00,438 - Muy bonito. - Como todos los de Yeóshua. 496 00:26:00,600 --> 00:26:02,352 - Muy bonito. - Yeoshúa, Yeoshúa. 497 00:26:03,080 --> 00:26:04,593 ¿La primera fase del parto...? 498 00:26:04,760 --> 00:26:07,035 Las contracciones, cada vez más frecuentes. 499 00:26:07,240 --> 00:26:09,834 - Doloroso, pero soportable. - ¿Es muy largo? 500 00:26:10,000 --> 00:26:11,035 Porque a mí la cabeza ya... 501 00:26:12,080 --> 00:26:13,991 358 páginas. 502 00:26:14,160 --> 00:26:16,276 Porque yo ya sólo consigo leer relatos. 503 00:26:16,440 --> 00:26:18,590 Sólo relatos, relatos cortos. 504 00:26:19,360 --> 00:26:20,315 El teléfono. 505 00:26:21,200 --> 00:26:23,270 No pesan nada, mira lo ligeros que son. 506 00:26:24,840 --> 00:26:25,795 Linda. 507 00:26:25,960 --> 00:26:28,997 Sí, Silvia está aquí. Quiere hablar contigo, adiós. 508 00:26:29,160 --> 00:26:30,309 Así charláis un rato. 509 00:26:31,200 --> 00:26:33,555 ¿Diga? Hola, Linda, sí. 510 00:26:33,760 --> 00:26:36,354 Le estaba contando a Nanni cómo será el parto. 511 00:26:37,040 --> 00:26:38,758 ¿Puedo llamarte dentro de un rato? 512 00:26:39,640 --> 00:26:41,198 Vale, y perdona. 513 00:26:41,400 --> 00:26:42,310 Adiós. 514 00:26:43,320 --> 00:26:46,357 - A ver. - Ligerísimos, no pesan nada. 515 00:26:47,320 --> 00:26:48,799 Lo importante es... 516 00:26:48,960 --> 00:26:51,554 El diseño es de un tipo que se llama Giugiaro. 517 00:26:51,720 --> 00:26:54,280 Ha diseñado unos teléfonos que no pesan nada. 518 00:26:54,440 --> 00:26:55,509 - Ya. - Y el Uno. 519 00:26:55,680 --> 00:26:58,114 - Siéntate, concéntrate. - El coche. 520 00:26:58,280 --> 00:26:59,759 - Vale. - Y los ''rigatoni''. 521 00:26:59,920 --> 00:27:03,674 Pero eso no funcionó, la salsa no agarraba. 522 00:27:03,840 --> 00:27:06,593 En la segunda fase del parto, que es muy dolorosa... 523 00:27:06,760 --> 00:27:07,476 Muy ligeros. 524 00:27:07,640 --> 00:27:09,517 ...no debe entrarte pánico. 525 00:27:09,680 --> 00:27:11,671 A mí seguro que me entra pánico. 526 00:27:11,840 --> 00:27:14,593 - A ti no, a las mujeres. - ¿Los hombres pueden? 527 00:27:14,760 --> 00:27:18,070 Los hombres se quedan y dicen: ''Muy bien, ya casi está''. 528 00:27:18,240 --> 00:27:20,674 Mi madre, mi madre, mira... 529 00:27:21,160 --> 00:27:23,993 Me ha regalado unos calcetines de rombos. 530 00:27:24,160 --> 00:27:27,391 Azul, azul. Rojo, rojo, verde... 531 00:27:27,560 --> 00:27:29,755 - Verde no hay. - ¿No hay verde? 532 00:27:29,920 --> 00:27:31,751 Me cambio de calcetines. 533 00:27:31,920 --> 00:27:33,592 Hemos terminado de hablar. 534 00:27:33,760 --> 00:27:35,478 - Ultima fase. - Ultima fase. 535 00:27:36,520 --> 00:27:39,751 Al final de esa parte, muy dolorosa... 536 00:27:40,160 --> 00:27:42,674 ...te dicen: ''Pase a la sala de partos''. 537 00:27:42,840 --> 00:27:45,115 ¡A la sala de partos, chiquitín! 538 00:27:45,280 --> 00:27:48,511 Acuérdate de que tu papá necesita dormir mucho... 539 00:27:48,680 --> 00:27:51,319 ...y un sueño continuo, no a ratos. 540 00:27:56,040 --> 00:27:57,996 Tú te pones detrás de mí. 541 00:27:58,160 --> 00:28:00,549 Delante está la ginecóloga. 542 00:28:00,720 --> 00:28:03,393 - Y tú me das valor. - Yo te doy valor. 543 00:28:03,640 --> 00:28:04,629 ¿ Y quién me lo da a mí? 544 00:28:05,840 --> 00:28:07,114 Después quizá... 545 00:28:07,280 --> 00:28:10,670 ''Madonna quiere dar a luz en casa, como las abuelas. 546 00:28:10,840 --> 00:28:13,434 Ha instalado en su casa una sala de partos''. 547 00:28:13,880 --> 00:28:14,835 Interesante. 548 00:28:15,000 --> 00:28:16,831 También es interesante lo de Milán. 549 00:28:17,000 --> 00:28:20,675 Salvati contra Berlusconi, contra Bossi... 550 00:28:21,560 --> 00:28:24,518 ¿Di Pietro ha dicho por quién va a votar? 551 00:28:24,680 --> 00:28:26,910 Su portavoz se presenta por la izquierda. 552 00:28:27,080 --> 00:28:28,035 Pues por la izquierda. 553 00:28:28,200 --> 00:28:31,476 Pero en cambio su cuñado se presenta por el CCD. 554 00:28:31,640 --> 00:28:33,835 El símbolo del CCD lo ha diseñado... 555 00:28:34,000 --> 00:28:36,514 ...el que diseñó el teléfono de mi casa. 556 00:28:36,680 --> 00:28:38,477 También diseñó un tipo de pasta... 557 00:28:38,640 --> 00:28:40,278 De Mita va con El Olivo. 558 00:28:40,440 --> 00:28:44,115 Otro viejo democristiano se presenta por la izquierda. 559 00:28:44,280 --> 00:28:47,511 - Deberías entrevistarle. - Me da un poco de vergüenza. 560 00:28:47,680 --> 00:28:49,989 - ¿ Qué más? - En Nápoles, Alessandra Mussolini. 561 00:28:50,160 --> 00:28:54,199 ¿Ha cambiado el mecanismo de los ''play-off'' de baloncesto? 562 00:28:54,360 --> 00:28:55,349 Nanni, concéntrate. 563 00:28:55,520 --> 00:28:57,670 Concéntrate, Nanni, concéntrate. 564 00:28:57,840 --> 00:28:59,990 Lo de hoy es una locura, no puedo. 565 00:29:00,840 --> 00:29:04,276 A ver, ¿qué películas estrenan esta semana? 566 00:29:04,440 --> 00:29:07,318 - ''Casino'', no sé más. - No lo sabes. 567 00:29:07,480 --> 00:29:09,675 En Legnano está Savelli. Ahora dice... 568 00:29:09,840 --> 00:29:12,752 ¡Qué peste a ajo! ¿No oléis a ajo? 569 00:29:12,920 --> 00:29:15,115 ¿ Qué es, brécol rehogado? 570 00:29:15,720 --> 00:29:18,518 ¿Es que en esta ciudad no se hace nada sin ajo? 571 00:29:18,680 --> 00:29:19,874 El cierre de la campaña... 572 00:29:20,680 --> 00:29:23,194 Quiero preguntar la razón de tanto ajo. 573 00:29:23,360 --> 00:29:25,669 - Subiré a preguntárselo. - Y Taormina. 574 00:29:25,840 --> 00:29:26,829 El deber... 575 00:29:27,000 --> 00:29:30,515 ...el deber de hacer este documental... 576 00:29:30,680 --> 00:29:33,956 ...no me hace ninguna gracia, pero tengo que hacerlo. 577 00:29:35,040 --> 00:29:38,430 ¡Qué maravilla si por fin consiguiera rodar... 578 00:29:38,760 --> 00:29:39,988 ...ese musical! 579 00:29:40,160 --> 00:29:41,354 Los años 50. 580 00:29:41,680 --> 00:29:43,989 Toda la izquierda a favor de Stalin. 581 00:29:44,320 --> 00:29:45,753 Pero hay un pastelero... 582 00:29:46,000 --> 00:29:49,231 ...trotskista, aislado, calumniado... 583 00:29:49,440 --> 00:29:53,115 ...que sólo en su obrador, entre sus pasteles... 584 00:29:53,280 --> 00:29:56,272 ...es feliz, y lo olvida todo, y baila. 585 00:30:07,560 --> 00:30:11,758 Con este documental quiero decir lo que pienso. 586 00:30:11,920 --> 00:30:16,357 Pero no me interesa provocar a los espectadores de derechas. 587 00:30:16,520 --> 00:30:19,876 Y no quiero convencerles, no quiero convencer a nadie. 588 00:30:20,520 --> 00:30:23,273 Y tampoco adular a los espectadores de izquierdas. 589 00:30:23,440 --> 00:30:24,998 Pero quiero decir lo que pienso. 590 00:30:25,160 --> 00:30:27,515 Pero, ¿cómo hacerlo? Y además... 591 00:30:27,680 --> 00:30:28,715 ...¿qué pienso? 592 00:30:37,440 --> 00:30:40,989 Son los últimos días de la campaña electoral... 593 00:30:41,640 --> 00:30:44,108 ...y nosotros estamos rodando los mítines. 594 00:30:44,680 --> 00:30:47,274 Creo que nuestra victoria del domingo... 595 00:30:47,440 --> 00:30:49,874 ...también debe ir encaminada... 596 00:30:50,040 --> 00:30:53,191 ...a crear garantías para todos nosotros... 597 00:30:53,400 --> 00:30:56,836 ...garantías de libertad... 598 00:30:57,000 --> 00:30:59,195 ...garantías para que todos nosotros... 599 00:30:59,360 --> 00:31:02,352 ...podamos vivir seguros en un país libre... 600 00:31:02,680 --> 00:31:06,992 ...sin odios sociales, sin envidias de clase... 601 00:31:07,760 --> 00:31:09,113 El domingo... 602 00:31:10,280 --> 00:31:11,838 ...una vez más... 603 00:31:14,280 --> 00:31:15,998 ...las gentes de Italia... 604 00:31:16,520 --> 00:31:19,990 ...lucharán contra los viejos partidos. 605 00:31:20,640 --> 00:31:23,598 Será la Italia que trabaja... 606 00:31:24,360 --> 00:31:26,510 ...contra la Italia que habla. 607 00:31:27,600 --> 00:31:29,591 Sí, vale. 608 00:31:30,080 --> 00:31:32,071 Vale, me lo pienso y después te cuento. 609 00:31:33,680 --> 00:31:35,159 ¿Esta tarde? 610 00:31:35,520 --> 00:31:37,875 ¿Dentro de dos horas en el Teatro Eliseo? 611 00:31:39,240 --> 00:31:40,309 Oye... 612 00:31:41,400 --> 00:31:44,870 No, sí que voy. En serio, esta vez es distinto. 613 00:31:45,800 --> 00:31:49,110 Haré un breve discurso. Pero breve, por favor. 614 00:31:49,920 --> 00:31:50,909 Sí, ¿quién irá? 615 00:31:51,360 --> 00:31:54,750 Directores, escritores, actores... 616 00:31:54,920 --> 00:31:56,399 Lo de siempre. 617 00:31:56,920 --> 00:32:00,356 Entiendo. Vale, sí, iré. 618 00:32:00,520 --> 00:32:02,590 No, estas elecciones... 619 00:32:02,760 --> 00:32:04,398 Vale, dentro de dos horas. 620 00:32:06,680 --> 00:32:08,272 ¿Por qué he dicho que sí? 621 00:32:08,720 --> 00:32:11,598 ¿Por qué he dicho que sí, por qué? 622 00:32:12,240 --> 00:32:14,595 ¿ Qué puedo decir ahora? 623 00:32:15,400 --> 00:32:17,197 Alguien ha dicho... 624 00:32:17,360 --> 00:32:19,999 ...que esta vez tenemos que votar ''por''. 625 00:32:20,160 --> 00:32:21,070 Cierto. 626 00:32:21,240 --> 00:32:25,597 Por una alianza, por un gobierno, por unas personas. 627 00:32:25,840 --> 00:32:28,070 Pero yo quisiera votar también ''contra''... 628 00:32:28,360 --> 00:32:30,749 ...contra esta derecha que tenemos en Italia... 629 00:32:30,920 --> 00:32:31,955 ...contra quienes... 630 00:32:34,560 --> 00:32:35,549 Demasiado... 631 00:32:38,280 --> 00:32:41,670 Todos los discursos preparados y no pronunciados. 632 00:32:41,960 --> 00:32:45,430 Todas las cartas escritas y no enviadas. 633 00:32:46,080 --> 00:32:48,913 Todas las cartas no enviadas. 634 00:32:57,360 --> 00:33:01,433 1988: Una carta escrita y no enviada... 635 00:33:01,760 --> 00:33:04,035 ...al Partido Comunista Italiano... 636 00:33:04,200 --> 00:33:06,760 ...contra los socialistas italianos. 637 00:33:07,120 --> 00:33:08,917 ''No, no puedes mandarla. 638 00:33:09,080 --> 00:33:11,548 En las autonomías serán nuestros aliados''. 639 00:33:12,440 --> 00:33:13,953 Primavera del 93: 640 00:33:14,120 --> 00:33:16,350 Una carta que escribí al descubrir... 641 00:33:16,520 --> 00:33:19,193 ...que el PCI estaba algo implicado... 642 00:33:19,360 --> 00:33:21,351 ...en el mecanismo de la corrupción. 643 00:33:21,760 --> 00:33:24,274 ''Queridos dirigentes del PDS: 644 00:33:24,800 --> 00:33:27,837 Dejen el partido a las chicas y los chicos... 645 00:33:28,240 --> 00:33:29,514 ...que, a diferencia de Vds.... 646 00:33:29,680 --> 00:33:31,432 ...no han conocido el estalinismo... 647 00:33:31,600 --> 00:33:32,953 ...el sectarismo... 648 00:33:33,160 --> 00:33:35,674 ...su viejo estilo de hacer política''. 649 00:33:36,360 --> 00:33:38,237 Principios de los setenta. 650 00:33:38,400 --> 00:33:41,517 Carta a la izquierda extraparlamentaria... 651 00:33:41,680 --> 00:33:42,999 ...decía así: 652 00:33:43,120 --> 00:33:45,315 ''La vieja izquierda, por desgracia... 653 00:33:45,480 --> 00:33:47,994 ...tenía como modelo a la Unión Soviética. 654 00:33:48,520 --> 00:33:49,794 La nueva izquierda... 655 00:33:49,960 --> 00:33:52,918 ...tiene, por desgracia, a la China de Mao. 656 00:33:53,080 --> 00:33:54,798 Pero, ¿por qué? ¿ Qué falta hace? 657 00:33:54,960 --> 00:33:59,397 No son ésos los modelos que debe seguir nuestro país''. 658 00:33:59,920 --> 00:34:02,912 Todas esas cartas sin enviar. 659 00:34:03,560 --> 00:34:06,154 Tarde o temprano me volveré loco definitivamente... 660 00:34:06,560 --> 00:34:08,710 ...y me encontraré de repente en Londres... 661 00:34:08,880 --> 00:34:10,154 ...en el Hyde Park... 662 00:34:10,320 --> 00:34:12,311 ...donde hay una esquina en que los domingos... 663 00:34:12,480 --> 00:34:15,870 ...cualquier pirado puede decir lo que quiera... 664 00:34:16,040 --> 00:34:18,713 ...y allí por fin soltaré mis discursos... 665 00:34:18,960 --> 00:34:22,509 ...y enviaré las cartas que no había enviado. 666 00:35:21,320 --> 00:35:24,392 ¡Para nosotros, los italianos de izquierdas... 667 00:35:24,640 --> 00:35:28,599 ...el modelo debe ser Emilia Romaña! 668 00:35:29,160 --> 00:35:31,594 ¡La región que tiene... 669 00:35:31,800 --> 00:35:35,315 ...las mejores guarderías del mundo... 670 00:35:36,240 --> 00:35:38,310 ...los mejores servicios sociales... 671 00:35:38,520 --> 00:35:39,509 ...los mejores hospitales! 672 00:35:39,680 --> 00:35:41,830 ¡Lea, haga que la lean... 673 00:35:42,000 --> 00:35:45,709 ...que conozcan el contenido de la carta! 674 00:35:46,600 --> 00:35:47,715 Que circule. 675 00:35:49,000 --> 00:35:52,515 Después, una carta de 1991. 676 00:35:53,440 --> 00:35:56,193 ''Querida tercera cadena de la RAI''. 677 00:35:56,600 --> 00:35:58,955 Tenía que ser el canal de izquierdas. 678 00:36:14,600 --> 00:36:19,230 ''Hoy no estoy muy en forma'' 679 00:36:24,440 --> 00:36:26,431 Faltan pocos días para las elecciones... 680 00:36:26,600 --> 00:36:28,556 ...y yo sigo con mi documental. 681 00:36:28,760 --> 00:36:31,354 Estamos bajo la casa de Corrado Stajano... 682 00:36:31,600 --> 00:36:34,353 ...periodista y escritor que estos dos años... 683 00:36:34,520 --> 00:36:37,080 ...ha sido senador por la izquierda. 684 00:36:37,440 --> 00:36:40,512 También esta vez le han ofrecido una candidatura... 685 00:36:40,680 --> 00:36:42,750 ...pero la ha rechazado. 686 00:36:42,920 --> 00:36:45,673 Se va de Roma y está en plena mudanza. 687 00:36:45,840 --> 00:36:47,671 Tengo que concentrarme. 688 00:36:47,880 --> 00:36:50,235 Tengo que preparar las preguntas oportunas. 689 00:36:50,600 --> 00:36:52,716 Vd. Ha sido senador dos años. 690 00:36:52,880 --> 00:36:56,316 Pero ahora ha decidido no volver a presentarse. 691 00:36:56,480 --> 00:36:58,596 ¿Estos dos años de senador en Roma... 692 00:36:58,760 --> 00:37:00,955 ...han sido dos años de su vida desperdiciados? 693 00:37:01,120 --> 00:37:03,998 No, desperdiciados en absoluto. 694 00:37:04,160 --> 00:37:05,673 Al contrario, han sido... 695 00:37:06,040 --> 00:37:07,268 ...años muy fértiles. 696 00:37:07,440 --> 00:37:09,670 Pero, ¿cómo vamos a hablar de esto... 697 00:37:09,840 --> 00:37:12,229 ...entre cajas y cinta adhesiva? 698 00:37:12,400 --> 00:37:14,311 Anda, por favor, echa una mano. 699 00:37:14,480 --> 00:37:17,358 Sí, bueno, pero ahora permítame decirle... 700 00:37:17,520 --> 00:37:19,431 - A ver estos libros. - ¿Dónde los pongo? 701 00:37:19,600 --> 00:37:20,589 En esta caja. 702 00:37:20,760 --> 00:37:23,593 Permítame decirle que la mudanza es simbólica. 703 00:37:23,880 --> 00:37:26,519 Es decir, Vd. Se muda y se marcha... 704 00:37:26,680 --> 00:37:29,513 ...de la ciudad en que pensaba hacer política... 705 00:37:29,840 --> 00:37:32,877 ...en que pensaba que contaría y no cuenta. 706 00:37:33,040 --> 00:37:34,268 ¡Contar, contar! 707 00:37:34,440 --> 00:37:37,671 Pero es un hecho que quizá no haya espacio... 708 00:37:37,960 --> 00:37:40,713 ...para los no profesionales de la política. 709 00:37:40,880 --> 00:37:44,077 No hay espacio mientras la política no cambie. 710 00:37:44,480 --> 00:37:46,516 Tampoco se enfade, hombre. 711 00:37:46,760 --> 00:37:47,954 - Vamos a llevar esto. - Vale. 712 00:37:48,920 --> 00:37:49,716 Ya está. 713 00:37:49,880 --> 00:37:51,279 Pero yo quería decir: 714 00:37:51,680 --> 00:37:54,717 ¿Su experiencia demuestra...? ¿Aquí? 715 00:37:55,120 --> 00:37:57,953 ¿Demuestra que incluso dentro de la izquierda... 716 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 ...ganan siempre las estrategias... 717 00:38:00,720 --> 00:38:03,518 ...la política en el peor sentido? 718 00:38:03,880 --> 00:38:06,917 ¿Eso le ha enseñado su experiencia en Roma? 719 00:38:07,120 --> 00:38:09,998 Su relación con la ciudad de Roma. 720 00:38:10,200 --> 00:38:13,158 ¿ Cómo ha vivido esta ciudad, Roma? 721 00:38:13,320 --> 00:38:16,073 ¡Una pregunta trascendental! 722 00:38:18,840 --> 00:38:20,273 Parad un momento. 723 00:38:20,920 --> 00:38:22,911 Hoy no estoy muy en forma y... 724 00:38:29,040 --> 00:38:30,678 ¿ Qué tal va, qué tal va? 725 00:38:30,880 --> 00:38:32,871 - Bien, bien. - Todavía débiles. 726 00:38:33,040 --> 00:38:35,998 - Tampoco tan débiles. - Luego se hacen más fuertes. 727 00:38:36,160 --> 00:38:38,958 - ¿ Qué hago con el cronómetro? - Apágalo. 728 00:38:39,120 --> 00:38:41,395 - Y en cuanto nazca, al nido. - Si aún existe. 729 00:38:41,560 --> 00:38:43,312 - ¿Si aún existe? - El nido. 730 00:38:43,880 --> 00:38:46,872 - La Liga de la leche se opone. - ¿ Qué es eso? 731 00:38:47,040 --> 00:38:50,555 Una asociación de mujeres pro lactancia materna. 732 00:38:50,720 --> 00:38:52,870 También nosotros somos partidarios, ¿no? 733 00:38:53,040 --> 00:38:55,873 En cuanto lleguemos, llamo. ¿A quién? 734 00:38:56,040 --> 00:38:57,393 - A mi madre. - A mi madre, a la tuya... 735 00:38:57,560 --> 00:38:59,357 - A mi hermana... - A tu hermana... 736 00:38:59,520 --> 00:39:01,636 - A Serena... - A Giovanna, a Linda y Claudio... 737 00:39:01,800 --> 00:39:04,473 ¿ Y qué les digo? ''Tranquilos, quedaos en casa... 738 00:39:04,640 --> 00:39:06,790 ...en un par de horas os llamo, habrá terminado todo''. 739 00:39:06,960 --> 00:39:08,393 - Ojalá. - Ojalá. 740 00:39:08,560 --> 00:39:10,869 ''Os llamo dentro de 5, 6, 7 horas''. 741 00:39:11,680 --> 00:39:13,432 Estamos en un cuartito... 742 00:39:13,760 --> 00:39:16,797 ...donde hay otras dos chicas que están de parto. 743 00:39:18,040 --> 00:39:19,871 Sí, le duele bastante, sí. 744 00:39:20,360 --> 00:39:23,909 Cerca de la sala de partos, se oyen unos gritos... 745 00:39:25,400 --> 00:39:27,550 Mira, creo que ya casi estamos. 746 00:39:27,840 --> 00:39:29,319 ¡Tienen que saberlo todos! 747 00:39:32,480 --> 00:39:33,833 ¡Hay que informar! 748 00:39:34,400 --> 00:39:36,072 ¡Todos tienen que saberlo! 749 00:39:36,360 --> 00:39:39,557 No puede hacer eso. Tranquilo, tranquilo. 750 00:39:42,120 --> 00:39:43,394 Ha habido un jaleo tremendo. 751 00:39:43,560 --> 00:39:46,028 Me han impedido poner un cartel. 752 00:39:46,240 --> 00:39:48,117 ''La epidural para todas''. 753 00:39:48,680 --> 00:39:51,114 Sí, se la han puesto, es algo maravilloso. 754 00:39:51,920 --> 00:39:53,717 La anestesia de la parte inferior. 755 00:39:53,880 --> 00:39:57,714 Así, a partir de ahora, no le dolerá nada. 756 00:39:58,200 --> 00:40:00,634 No sé por qué no se la ponen a todas. 757 00:40:01,320 --> 00:40:02,719 Soy yo otra vez. 758 00:40:02,880 --> 00:40:04,518 Mira, la cabeza no baja. 759 00:40:04,760 --> 00:40:06,239 No, no baja porque... 760 00:40:06,760 --> 00:40:10,355 No sé por qué, tiene diez de diámetro... 761 00:40:10,840 --> 00:40:12,239 ...la pelvis es pequeña, no sé. 762 00:40:12,400 --> 00:40:14,470 Además, no apoya en el cuello del útero. 763 00:40:14,720 --> 00:40:17,075 La ginecóloga dice que va a hacer una cesárea. 764 00:40:17,240 --> 00:40:19,879 He pedido estar presente. Ojalá no me dejen. 765 00:40:20,720 --> 00:40:22,870 Han dicho que sí. Voy para allá, adiós. 766 00:40:26,160 --> 00:40:28,674 - Suerte. - Gracias. 767 00:40:42,560 --> 00:40:44,471 Había una radio encendida. 768 00:40:44,640 --> 00:40:46,870 Así que me concentré y pensé: 769 00:40:47,040 --> 00:40:49,315 ''Cuando nazca Pietro, quiero saber... 770 00:40:49,480 --> 00:40:53,109 ...qué música ponen, será la canción de su vida''. 771 00:40:53,600 --> 00:40:56,273 Oscuridad total, no me acuerdo de nada. 772 00:40:56,480 --> 00:40:59,677 Quizá no había ni radio, me la había imaginado yo. 773 00:41:00,120 --> 00:41:02,236 Sí, el niño está estupendamente. 774 00:41:02,400 --> 00:41:04,960 Silvia está bien, y yo estoy bien. 775 00:41:05,120 --> 00:41:07,588 Estoy muy orgulloso, no me he desmayado. 776 00:41:07,720 --> 00:41:10,792 53 cm y medio, puede que algo más. 777 00:41:11,160 --> 00:41:12,275 4 kilos 200. 778 00:41:12,440 --> 00:41:14,635 Leonardo, ni comparación con él. 779 00:41:15,360 --> 00:41:17,078 Leonardo es su compañero de habitación. 780 00:41:17,280 --> 00:41:19,794 El niño que nació casi al mismo tiempo. 781 00:41:19,960 --> 00:41:22,474 2 kilos 650. Ya me dirás. 782 00:42:17,480 --> 00:42:19,789 Soy Marco, he hablado con Agata... 783 00:42:20,040 --> 00:42:22,759 ...y sé que hay novedades. 784 00:42:22,920 --> 00:42:24,558 Así que un saludo... 785 00:42:24,760 --> 00:42:26,796 ...al hijo del león de Monteverde... 786 00:42:26,960 --> 00:42:28,359 ...al leoncito. 787 00:42:28,880 --> 00:42:30,791 4 kilos 200, algo... 788 00:42:31,040 --> 00:42:33,679 Garras incluidas. Adiós. 789 00:42:39,880 --> 00:42:42,394 - Hola, soy Kim. - Hola. 790 00:42:42,560 --> 00:42:46,314 No, quería saber si había noticias... 791 00:42:46,960 --> 00:42:50,396 ...qué pasaba, cuándo volvían a casa... 792 00:42:50,800 --> 00:42:52,313 ...qué hacía Nanni... 793 00:42:53,240 --> 00:42:54,719 ...que hacía Pietro... 794 00:42:54,880 --> 00:42:56,598 ...como estaba Silvia... 795 00:42:57,080 --> 00:43:00,629 Bueno, llámame a casa. 796 00:43:07,600 --> 00:43:09,158 Hola, soy Dario. 797 00:43:09,880 --> 00:43:12,713 Nada, espero que haya nacido y... 798 00:43:12,880 --> 00:43:15,440 En fin, que no sé nada y... 799 00:43:15,800 --> 00:43:16,710 A ver... 800 00:43:17,640 --> 00:43:18,959 ...¿qué pasa? 801 00:43:19,120 --> 00:43:22,237 Hoy hay dos cierres de campaña electoral. 802 00:43:22,400 --> 00:43:23,958 Pietro tiene mucho pelo. 803 00:43:24,280 --> 00:43:25,679 Pero hoy pesa algo menos. 804 00:43:25,840 --> 00:43:27,910 - Es normal. - Ya, es normal. 805 00:43:28,080 --> 00:43:30,548 Refundación Comunista en Piazza Farnese... 806 00:43:30,840 --> 00:43:32,990 ...y la derecha en Piazza Navona. 807 00:43:33,160 --> 00:43:34,559 ¿Tenemos dos equipos? 808 00:43:34,720 --> 00:43:36,551 - Podemos rodar las dos. - Exacto. 809 00:43:36,720 --> 00:43:37,869 ¿ Y mañana? 810 00:43:38,320 --> 00:43:40,356 - Hola, ¿qué tal? - Hola. 811 00:43:41,280 --> 00:43:42,599 - ¿ Y Silvia? - Algo cansada. 812 00:43:43,320 --> 00:43:44,753 Pasamos sólo un momento. 813 00:43:45,160 --> 00:43:46,229 Sí, anda. 814 00:43:48,360 --> 00:43:50,271 Podemos rodar las dos cosas... 815 00:43:50,440 --> 00:43:52,874 ...y en cambio mañana podemos ir... 816 00:43:53,120 --> 00:43:55,395 ...al Instituto de Estadística... 817 00:43:55,600 --> 00:43:57,431 ...donde estará Piepoli explicando... 818 00:43:57,600 --> 00:44:01,195 ...la técnica de los sondeos a la salida de las mesas. 819 00:44:02,760 --> 00:44:03,795 - Y después... - Hola. 820 00:44:03,960 --> 00:44:06,076 Nanni, felicidades, es precioso. 821 00:44:06,240 --> 00:44:08,356 - Silvia está bien. - Algo cansada. 822 00:44:08,520 --> 00:44:10,875 ¿ Y tú, qué sientes? ¿ Cómo...? 823 00:44:11,040 --> 00:44:14,316 Estaba hablando con ellos. Te llamo esta noche. 824 00:44:15,640 --> 00:44:18,598 Y el domingo, vamos a Botteghe Oscure... 825 00:44:19,040 --> 00:44:20,678 ...hacemos entrevistas... 826 00:44:20,840 --> 00:44:22,114 ¿En vídeo o en cine? 827 00:44:22,280 --> 00:44:23,474 En vídeo, sí. 828 00:44:24,040 --> 00:44:26,713 Jacopo, hola. Hola, Matilde. 829 00:44:26,880 --> 00:44:28,029 - Hola. - Hola. 830 00:44:28,200 --> 00:44:29,428 - Hola. - ¿ Qué tal? 831 00:44:29,600 --> 00:44:31,192 - Bien. - ¿Tienes el sarampión? 832 00:44:32,400 --> 00:44:34,470 - ¿Seguro? - Segurísimo. 833 00:44:34,920 --> 00:44:36,399 ¿Tienes catarro? 834 00:44:36,560 --> 00:44:37,788 ¿Seguro que están bien? 835 00:44:37,960 --> 00:44:39,871 Lo digo por el niño, será mejor... 836 00:44:40,040 --> 00:44:42,031 Mejor que no entren. ¿Estás bien? 837 00:44:42,840 --> 00:44:45,149 Pero no la agobiéis, no la canséis. 838 00:44:45,280 --> 00:44:47,794 No canséis a Silvia. 839 00:44:47,880 --> 00:44:51,555 ''Es un despertar... '' 840 00:44:51,760 --> 00:44:54,399 En el Norte quito otros 15.000... 841 00:44:54,560 --> 00:44:56,039 ...que son los de la Liga... 842 00:44:56,480 --> 00:44:58,550 ...y quedan 60.000. 843 00:44:59,160 --> 00:45:01,116 Eso significa que para ganar... 844 00:45:01,400 --> 00:45:03,675 ...hacen falta 30.000 votos más uno. 845 00:45:03,840 --> 00:45:06,195 La verdad es que no entiendo mucho. 846 00:45:06,360 --> 00:45:08,874 Mejor dicho, no entiendo nada. 847 00:45:09,320 --> 00:45:11,390 Estoy en el Instituto de Estadística. 848 00:45:11,560 --> 00:45:15,792 Hace poco estaba en el hospital, Pietro estaba con su toma. 849 00:45:15,960 --> 00:45:17,757 Ahora Pietro está durmiendo. 850 00:45:18,280 --> 00:45:20,794 Es un despertar. Los italianos se despiertan... 851 00:45:21,360 --> 00:45:23,032 ...hace sol... 852 00:45:23,400 --> 00:45:24,469 ...están optimistas... 853 00:45:24,680 --> 00:45:28,309 ...y eso no influye en el 95% de los votantes... 854 00:45:28,560 --> 00:45:31,120 ...sino en un 5% marginal de los votantes... 855 00:45:31,280 --> 00:45:33,794 ...que oscila entre izquierda y derecha. 856 00:45:34,280 --> 00:45:36,475 Cambian su voto en el último momento... 857 00:45:37,640 --> 00:45:40,279 ...es distinto del de la noche anterior... 858 00:45:40,440 --> 00:45:41,316 ...porque hace sol. 859 00:45:41,800 --> 00:45:44,633 Hace sol el día de las elecciones. 860 00:45:45,360 --> 00:45:48,432 Pero, ¿pasarán de la derecha a la izquierda... 861 00:45:49,040 --> 00:45:53,033 ...o de la izquierda a la derecha, ya que hay sol? 862 00:45:53,880 --> 00:45:55,996 Estamos en la sede del PDS... 863 00:45:56,360 --> 00:45:58,396 ...en la calle Botteghe Oscure... 864 00:45:58,960 --> 00:46:01,793 ...y dentro de unas horas haremos unas entrevistas... 865 00:46:02,400 --> 00:46:04,834 ...para mi documental. 866 00:46:05,000 --> 00:46:08,709 Me voy un momento a un bar a tomarme un café con leche. 867 00:46:09,320 --> 00:46:10,673 Pero, ¿cuándo vuelves? 868 00:46:10,840 --> 00:46:12,558 Llama a Alessandro un momento. 869 00:46:12,800 --> 00:46:14,836 - Alessandro. - Porque... 870 00:46:15,920 --> 00:46:16,875 ¡Alessandro! 871 00:46:17,040 --> 00:46:19,838 Porque tengo preguntas... Ya, no funciona. 872 00:46:20,000 --> 00:46:22,036 Vale, pues eso. 873 00:46:22,400 --> 00:46:24,834 Me voy al bar... 874 00:46:25,240 --> 00:46:26,878 ...y reviso un poco las preguntas. 875 00:46:27,040 --> 00:46:30,112 - ¿Los dirigentes llegan ya? - Están llegando. 876 00:46:30,280 --> 00:46:33,113 Pronto llegarán todos, pero tenéis un cuarto de hora. 877 00:46:34,120 --> 00:46:35,394 Empezáis a prepararlo. 878 00:46:35,720 --> 00:46:37,950 - ¿Dónde son las entrevistas? - En el cuarto piso. 879 00:46:38,160 --> 00:46:41,038 En el cuarto, estupendo. Yo voy... 880 00:46:41,880 --> 00:46:43,632 ...a concentrarme un momento... 881 00:47:19,000 --> 00:47:19,955 Diga. 882 00:47:20,120 --> 00:47:23,556 Perdonad que no llamara antes, pero no podía despegarme. 883 00:47:24,120 --> 00:47:26,634 Hoy ha sido la subida de leche. 884 00:47:27,200 --> 00:47:29,919 Ya, hoy ha sido la subida de leche. 885 00:47:31,400 --> 00:47:33,789 - ¿ Qué? - La subida de leche. 886 00:47:33,960 --> 00:47:36,394 Pietro mama con voracidad, es un espectáculo. 887 00:47:36,720 --> 00:47:39,598 Tiene que comer mucho, así dormirá mucho. 888 00:47:40,120 --> 00:47:43,237 Tiene que comer mucho, así dormirá mucho. 889 00:47:43,360 --> 00:47:45,555 Ya, Nanni, pero, ¿cuándo vienes? 890 00:47:46,240 --> 00:47:47,992 Te esperan para las entrevistas. 891 00:47:48,440 --> 00:47:52,274 Ya voy, déjame grabar otro rato a Silvia y Pietro. 892 00:47:54,880 --> 00:47:56,598 Naturalmente, estamos todos esperando... 893 00:47:57,120 --> 00:47:58,678 ...a que los resultados del Senado... 894 00:47:58,840 --> 00:48:00,592 ...se vean confirmados... 895 00:48:00,800 --> 00:48:02,119 ...por los de la Cámara... 896 00:48:02,560 --> 00:48:03,549 ...pero... 897 00:48:04,440 --> 00:48:06,192 ...mientras tanto... 898 00:48:06,560 --> 00:48:09,358 Estoy viendo en el monitor... 899 00:48:09,520 --> 00:48:10,794 ...los datos de la Cámara. 900 00:48:10,960 --> 00:48:13,394 Tenemos más de tres puntos de diferencia... 901 00:48:13,560 --> 00:48:15,835 ...y naturalmente, también son... 902 00:48:24,160 --> 00:48:26,037 ¡Felicidades! ¡Felicidades! 903 00:48:26,680 --> 00:48:30,070 ¡4 kilos 200 gramos! 904 00:48:55,160 --> 00:48:57,390 ¿Te acuerdas? Ya hablamos de ello. 905 00:48:57,560 --> 00:49:00,632 Hay dos voces, dos tactos, dos contactos. 906 00:49:01,760 --> 00:49:04,638 El materno y el paterno. 907 00:49:05,920 --> 00:49:08,309 Qué sueño tenemos, ¿ verdad? 908 00:49:08,640 --> 00:49:11,950 Tú tienes que aprender serenidad tibetana. 909 00:49:12,520 --> 00:49:15,557 ¿Te acuerdas de lo que dijo Bernardo Bertolucci? 910 00:49:16,400 --> 00:49:17,958 ''Aunque no gane en Cannes... 911 00:49:18,440 --> 00:49:20,476 ...no me importa. 912 00:49:21,280 --> 00:49:23,271 Estaré igual de tranquilo. 913 00:49:23,960 --> 00:49:25,473 Es la serenidad... 914 00:49:25,640 --> 00:49:27,995 ...que aprendí de los monjes tibetanos''. 915 00:49:29,200 --> 00:49:30,428 Tranquilo. 916 00:49:30,600 --> 00:49:31,396 Gatito. 917 00:49:32,240 --> 00:49:33,639 ¿Estás durmiendo? 918 00:49:35,440 --> 00:49:37,874 No te veo, espera. 919 00:49:38,520 --> 00:49:39,669 ¿Estás durmiendo? 920 00:49:44,280 --> 00:49:46,669 - No lo soporto. - Ni yo. 921 00:49:46,840 --> 00:49:48,796 ¿ Qué dijo exactamente la pediatra? 922 00:49:48,960 --> 00:49:51,554 Que le dejáramos llorar si no le tocaba la toma. 923 00:49:51,720 --> 00:49:53,836 Si acaso, cambiamos de pediatra. 924 00:49:57,200 --> 00:49:58,349 Vamos a sentarnos. 925 00:49:58,960 --> 00:50:00,598 Como si no pasara nada. 926 00:50:02,360 --> 00:50:04,635 Oye, vamos a hablar del colegio. 927 00:50:05,200 --> 00:50:07,430 Pietro ya ha terminado la primaria... 928 00:50:07,640 --> 00:50:09,710 ...y la secundaria, aquí, en Monteverde. 929 00:50:09,880 --> 00:50:12,314 - En el colegio americano. - No, no me gusta. 930 00:50:12,480 --> 00:50:13,629 Vamos, haz como si nada. 931 00:50:13,800 --> 00:50:16,473 Antes has gritado en sueños. ¿ Qué te pasaba? 932 00:50:16,640 --> 00:50:19,359 Soñaba que estaba en el cambiador y se me caía. 933 00:50:19,520 --> 00:50:21,158 - ¿A cámara lenta? - Sí, despacio. 934 00:50:21,320 --> 00:50:23,675 Y tú en una esquina y no podías hacer nada. 935 00:50:23,840 --> 00:50:25,273 Soñábamos lo mismo. 936 00:50:25,800 --> 00:50:27,552 Pero, ¿qué decía Titti? 937 00:50:27,720 --> 00:50:29,631 ''Es absurdo intentar no equivocarse. 938 00:50:29,800 --> 00:50:33,110 Os equivocaréis igual. Lo importante es darse cuenta''. 939 00:50:33,280 --> 00:50:35,350 - Y arreglarlo. - Sí, ¿preparada? 940 00:50:35,520 --> 00:50:36,953 - ¡Vamos! - ¡Pietro! 941 00:50:37,120 --> 00:50:40,954 ''¡ Tienes que manifestarte! '' 942 00:50:41,160 --> 00:50:45,199 Debes decirle: ''¿ Qué pasa? Todo el mundo está durmiendo''. 943 00:50:46,080 --> 00:50:47,877 Tú no te enfades, tranquilo. 944 00:50:48,040 --> 00:50:50,554 Porque parece que no, pero se da cuenta. 945 00:50:51,160 --> 00:50:52,593 Tienes que manifestarte. 946 00:50:53,480 --> 00:50:56,199 Eres una figura afectiva y protectora menos inequívoca. 947 00:50:57,400 --> 00:51:00,039 Le enseñarás a comportarse, a ser sociable. 948 00:51:00,200 --> 00:51:01,269 Un papel menos ambiguo. 949 00:51:01,440 --> 00:51:03,476 Porque Silvia, en otro momento del día... 950 00:51:03,640 --> 00:51:05,551 ...le dice: ''Ven a mamar''. 951 00:51:05,720 --> 00:51:07,199 Tu mensaje es más claro. 952 00:51:07,440 --> 00:51:09,556 Venga, vamos, no llores así. 953 00:51:09,960 --> 00:51:13,032 Te compro una moto a los 14 años y un minuto. 954 00:51:13,680 --> 00:51:17,389 Pietro, mira cómo se quieren mamá y papá. 955 00:51:17,560 --> 00:51:18,549 Mira. 956 00:51:19,040 --> 00:51:21,270 ¡Un besito, armonía en casa... 957 00:51:21,440 --> 00:51:24,079 ...armonía en familia, qué bonito! 958 00:51:24,400 --> 00:51:26,789 - Ya está, ya está. - La espalda. 959 00:51:27,440 --> 00:51:29,237 La espalda, la espalda. 960 00:51:30,480 --> 00:51:31,879 Sí, a ver. 961 00:51:35,120 --> 00:51:37,554 ¿ Qué es lo que más te gusta? ¡Nadar! 962 00:51:39,520 --> 00:51:42,080 Le gusta el estilo libre, sí. 963 00:51:42,240 --> 00:51:45,312 Pietro, recuerda que hay dos formas de cogerte. 964 00:51:45,480 --> 00:51:47,311 La forma segura de la madre... 965 00:51:47,760 --> 00:51:50,194 ...y ahora probaremos la angustiada del padre. 966 00:51:51,840 --> 00:51:54,957 Pietro, sígueme con la mirada. Aquí estoy. 967 00:51:57,200 --> 00:51:58,110 Músculos. 968 00:52:04,000 --> 00:52:06,560 Así no tendrás los hombros enclenques... 969 00:52:06,720 --> 00:52:07,948 ...de los tenistas italianos. 970 00:52:08,160 --> 00:52:10,196 Que si pierden es por culpa del árbitro... 971 00:52:10,360 --> 00:52:13,909 ...del viento, de la suerte, de la red... 972 00:52:14,080 --> 00:52:15,718 Nunca por culpa suya. 973 00:52:15,920 --> 00:52:18,036 A Nanni al principio le costaba... 974 00:52:18,200 --> 00:52:20,953 ...no entendía por qué su hijo... 975 00:52:21,120 --> 00:52:24,192 ...quería estar con su madre y no con su padre. 976 00:52:24,600 --> 00:52:26,477 Algo admirable en él... 977 00:52:26,720 --> 00:52:30,508 ...fue el proceso por el que intentó convertirse en adulto. 978 00:52:31,000 --> 00:52:33,150 Ese saber estar al margen... 979 00:52:33,880 --> 00:52:35,791 ...estando presente... 980 00:52:36,320 --> 00:52:39,995 ...porque el niño es lo primero de todo. 981 00:52:40,720 --> 00:52:43,712 Y así él empezaba a aprender... 982 00:52:43,880 --> 00:52:45,871 ...a distanciarse de sí mismo... 983 00:52:46,000 --> 00:52:47,956 ...empezaba a pensar en el niño... 984 00:52:48,240 --> 00:52:51,710 ...y por fin afrontaba el desafío de un hombre... 985 00:52:52,320 --> 00:52:54,629 ...que tiene que volverse adulto. 986 00:52:55,200 --> 00:52:57,760 Pero, ¿por qué tiene que volverse adulto? 987 00:52:57,960 --> 00:52:58,995 No hay razón. 988 00:53:00,000 --> 00:53:01,479 De diez cosas que has hecho... 989 00:53:01,800 --> 00:53:03,597 ...has logrado la mitad... 990 00:53:04,120 --> 00:53:07,032 ...y nunca hay un roto para un descosido. 991 00:53:07,240 --> 00:53:12,109 Soy un chico con suerte porque me regalaron un sueño. 992 00:53:12,400 --> 00:53:16,552 Tengo suerte porque no necesito nada. 993 00:53:16,760 --> 00:53:20,389 Yal llegar la noche y volver contigo... 994 00:53:20,840 --> 00:53:25,595 ...pase lo que pase, la suerte de volver a verte. 995 00:53:26,800 --> 00:53:28,552 Eres tan hermoso como un sol. 996 00:53:30,560 --> 00:53:32,869 Me vuelves loco. 997 00:53:47,040 --> 00:53:51,318 ''¿ Cómo me daba de mamar? '' 998 00:53:57,320 --> 00:54:01,029 El parque Nemorense, el parque de mi infancia. 999 00:54:02,320 --> 00:54:04,311 Recuerdo cuando era niño. 1000 00:54:06,120 --> 00:54:08,998 Hasta me acuerdo de una poesía. 1001 00:54:09,240 --> 00:54:12,198 Pero sobre todo, pienso en mis tomas de leche. 1002 00:54:13,160 --> 00:54:14,878 ¿ Cómo podía mi madre... 1003 00:54:15,400 --> 00:54:17,960 ...ir a dar clase al colegio... 1004 00:54:19,640 --> 00:54:21,551 ...y al mismo tiempo... 1005 00:54:22,800 --> 00:54:24,392 ...darme de mamar? 1006 00:54:25,720 --> 00:54:29,599 Cuando yo nací no había permiso de maternidad. 1007 00:54:29,800 --> 00:54:32,758 Así que tú en octubre empezaste a enseñar. 1008 00:54:32,920 --> 00:54:35,480 - El 1 de octubre. - El 1 empezaban los colegios. 1009 00:54:35,640 --> 00:54:37,358 Yo nací el 19 de agosto... 1010 00:54:37,560 --> 00:54:40,518 ...así que tenía escasamente mes y medio. 1011 00:54:40,800 --> 00:54:42,392 Pietro, al mes y medio... 1012 00:54:42,640 --> 00:54:45,393 ...comía siete veces al día. 1013 00:54:45,560 --> 00:54:48,711 Seis o siete. Digamos que yo comía seis. 1014 00:54:48,880 --> 00:54:50,950 No, tú comías cinco veces al día. 1015 00:54:51,120 --> 00:54:52,678 ¿ Yo había decidido comer...? 1016 00:54:52,920 --> 00:54:55,480 Tú, no. El pediatra y yo. 1017 00:54:55,640 --> 00:54:58,632 Tú estabas fuerte, yo tenía que ir a trabajar... 1018 00:54:58,760 --> 00:55:00,830 Volvías a las 4 horas y media, ¿y yo? 1019 00:55:01,000 --> 00:55:03,070 A veces te encontraba llorando. 1020 00:55:04,120 --> 00:55:06,236 - ¿ Cómo a veces? - Sí, tenías hambre. 1021 00:55:06,600 --> 00:55:10,070 - ¡Y te ríes! Yo tenía hambre. - Sí, claro. 1022 00:55:10,360 --> 00:55:12,715 Y a lo mejor llevaba media hora llorando. 1023 00:55:12,880 --> 00:55:15,235 - Esperemos que no. - Esperemos que no. 1024 00:55:15,400 --> 00:55:17,834 - Pero podía pasar. - Podía pasar. 1025 00:56:09,320 --> 00:56:13,996 ''Nosotros, pueblos de Padania... '' 1026 00:56:14,160 --> 00:56:17,630 Adhesivos para los coches, miles de símbolos... 1027 00:56:17,800 --> 00:56:19,756 ...para la nación concebida por Bossi... 1028 00:56:19,920 --> 00:56:23,595 ...una nación, afirma, sin profesores meridionales... 1029 00:56:23,760 --> 00:56:26,399 ...pero con su propia policía y magistratura. 1030 00:56:26,800 --> 00:56:30,952 Dentro de poco declararán la independencia de Padania. 1031 00:56:31,240 --> 00:56:34,038 Tres días en el Po, con un final en Venecia. 1032 00:56:34,720 --> 00:56:36,233 Yo quiero ir a rodar. 1033 00:56:37,560 --> 00:56:41,394 Bossi bajará desde el Monviso, en coche, barco y helicóptero. 1034 00:56:42,280 --> 00:56:44,236 El periódico local, ''La Voz de Mantua''... 1035 00:56:44,400 --> 00:56:46,960 ...lo titula: ''El día del Ayatolá''. 1036 00:56:47,120 --> 00:56:50,271 ''La Stampa'': ''Bossi bautiza Padania''. 1037 00:56:51,080 --> 00:56:52,399 ''Ll Corriere della Sera''. 1038 00:56:52,800 --> 00:56:55,553 ''Bossi en el Po: `Sí, es un acto ilícito'''. 1039 00:56:56,680 --> 00:56:58,671 Yo te quería enseñar el mapa, Nanni. 1040 00:56:59,600 --> 00:57:02,273 Nosotros hemos salido de Borgoforte... 1041 00:57:02,440 --> 00:57:04,032 ...y ahora deberíamos estar aquí. 1042 00:57:04,200 --> 00:57:05,838 No tengo muchas ganas. 1043 00:57:06,000 --> 00:57:08,355 - Deberíamos remontar el río. - Dar la vuelta. 1044 00:57:08,560 --> 00:57:10,471 Así nos cruzaríamos... 1045 00:57:11,240 --> 00:57:13,356 ...con su flota antes de Boretto. 1046 00:57:13,760 --> 00:57:16,479 Al llegar a Boretto, rodamos el atraque... 1047 00:57:16,640 --> 00:57:19,632 No, la flota no se dará cuenta de que estamos... 1048 00:57:19,800 --> 00:57:23,475 ...porque estaremos apartados, algo escondidos y... 1049 00:57:23,640 --> 00:57:24,629 - Imposible. - Imposible. 1050 00:57:24,800 --> 00:57:27,712 - Imposible. - Vamos casi contra ellos. 1051 00:57:27,880 --> 00:57:30,713 - No pueden dejar de vernos. - No pueden dejar de vernos. 1052 00:57:30,880 --> 00:57:34,475 - En Boretto podemos... - Hombre, contra ellos... 1053 00:57:34,640 --> 00:57:36,232 Sí, a su encuentro. 1054 00:57:37,040 --> 00:57:40,032 En Boretto podemos salir con la flota de la Liga... 1055 00:57:40,600 --> 00:57:42,511 ...llegar a Borgoforte... 1056 00:57:42,680 --> 00:57:44,557 Necesito un ''cappuccino''. 1057 00:57:45,000 --> 00:57:46,228 Un café con leche. 1058 00:57:46,400 --> 00:57:49,597 - Anda, venga. - Pedimos un termo. 1059 00:57:49,800 --> 00:57:52,314 Un termo, no. Si voy a un bar... 1060 00:57:52,480 --> 00:57:55,631 - Y en Borgoforte... - Me siento a la mesa. 1061 00:58:44,320 --> 00:58:45,469 Hoy... 1062 00:58:45,640 --> 00:58:48,234 ...Padania ya no se siente Italia. 1063 00:58:48,640 --> 00:58:51,552 Hoy, Padania toma su camino. 1064 00:58:51,920 --> 00:58:55,913 ¡Mañana, este Po será una autopista de liberación! 1065 00:58:56,080 --> 00:58:57,593 ¡Mañana estaremos en Venecia! 1066 00:58:58,160 --> 00:58:59,149 Aquí estamos. 1067 00:58:59,600 --> 00:59:02,478 Hoy haré buenas tomas, importantes. 1068 00:59:03,160 --> 00:59:05,196 Sí, aunque me dé algo de vergüenza. 1069 00:59:05,360 --> 00:59:09,035 Tendría que buscar la forma de rodar sin que me vieran. 1070 00:59:09,800 --> 00:59:11,995 Pero hoy estoy en forma, lo noto. 1071 00:59:12,160 --> 00:59:15,038 Y es importante que haga este documental. 1072 00:59:15,200 --> 00:59:16,269 Me gusta. 1073 00:59:18,120 --> 00:59:21,556 Aunque ese musical sobre el pastelero... 1074 00:59:21,960 --> 00:59:24,713 Bueno, sería algo totalmente distinto. 1075 00:59:57,600 --> 00:59:59,909 ¿Lo oyes? Ahora habla Bossi. 1076 01:00:00,880 --> 01:00:02,029 Hacedle unas tomas. 1077 01:00:02,200 --> 01:00:05,476 ¿La cámara está en el trípode, o es cámara en mano? 1078 01:00:05,800 --> 01:00:08,394 En mano. Pero, ¿ cuándo vienes tú? 1079 01:00:08,920 --> 01:00:10,239 No me gusta. 1080 01:00:10,400 --> 01:00:12,356 Ponéis la cámara en el trípode, fija... 1081 01:00:12,640 --> 01:00:15,473 ...y hacéis un plano de Bossi... 1082 01:00:15,640 --> 01:00:16,629 ...digamos... 1083 01:00:17,560 --> 01:00:21,553 Un primer plano, no. Que se le vean las manos. 1084 01:00:21,720 --> 01:00:22,470 ¿ Vale? 1085 01:00:22,640 --> 01:00:24,596 Nosotros, pueblos de Padania... 1086 01:00:24,760 --> 01:00:27,320 ...proclamamos solemnemente: 1087 01:00:27,760 --> 01:00:31,639 Padania es una república federal... 1088 01:00:32,160 --> 01:00:34,549 ...independiente y soberana. 1089 01:00:37,680 --> 01:00:38,669 ¿ Yahora qué hacemos? 1090 01:00:39,280 --> 01:00:40,474 ¡Arriesgaos! 1091 01:00:41,360 --> 01:00:41,997 ¿ Qué? 1092 01:00:42,600 --> 01:00:43,510 ¡Arriesgaos! 1093 01:00:43,680 --> 01:00:47,639 Levanta la cámara del trípode, un riesgo artístico. 1094 01:00:48,040 --> 01:00:51,476 Cámara en mano, rueda a los manifestantes. 1095 01:00:51,680 --> 01:00:53,432 Luego nos vemos. Cambio y fuera. 1096 01:00:53,640 --> 01:00:58,270 Cortes, recortes y portadas 1097 01:01:09,320 --> 01:01:13,313 Recortes que he guardado sólo porque me cabrean. 1098 01:01:13,960 --> 01:01:16,713 Debería abrir una carpeta nueva... 1099 01:01:16,880 --> 01:01:18,916 ...con las portadas de ''L'Espresso''. 1100 01:01:19,080 --> 01:01:21,469 Esas portadas que, según ellos... 1101 01:01:21,640 --> 01:01:24,677 ...hace que vendan un 15% más. 1102 01:01:25,000 --> 01:01:26,831 ¿ Será verdad? Quién sabe. 1103 01:02:58,720 --> 01:03:01,280 Brindisi, primavera del 97. 1104 01:03:01,760 --> 01:03:04,991 Estamos aquí porque hace tres días... 1105 01:03:05,160 --> 01:03:08,357 ...murieron, al parecer, 89 albaneses... 1106 01:03:08,520 --> 01:03:10,431 ...que querían llegar a Italia. 1107 01:03:11,480 --> 01:03:12,799 Ha habido un accidente: 1108 01:03:12,960 --> 01:03:17,078 Un barco italiano ha perforado la barcaza albanesa... 1109 01:03:17,240 --> 01:03:18,309 ...que se ha hundido. 1110 01:03:21,600 --> 01:03:23,955 Nosotros esperamos porque quizá... 1111 01:03:24,120 --> 01:03:25,951 ...pese a lo ocurrido... 1112 01:03:26,440 --> 01:03:29,591 ...dentro de unos días llegará otro barco de Albania. 1113 01:03:35,360 --> 01:03:37,749 ¿Tú crees que será igual... 1114 01:03:38,000 --> 01:03:41,470 ...o crees que hay diferencia por el hecho de que Italia... 1115 01:03:41,800 --> 01:03:44,678 ...tenga un gobierno de derecha o de izquierda? 1116 01:03:48,360 --> 01:03:51,158 Es una pregunta, es una pregunta... 1117 01:03:51,720 --> 01:03:55,269 ¡Qué preguntas más idiotas! Totalmente fuera de lugar. 1118 01:03:56,400 --> 01:03:58,311 No soy capaz, no soy capaz. 1119 01:03:58,480 --> 01:04:02,029 Y además, el hecho de que aquí, a Puglia... 1120 01:04:02,200 --> 01:04:05,476 ...no haya venido un dirigente de la izquierda... 1121 01:04:05,640 --> 01:04:08,234 ...es síntoma de su ausencia política... 1122 01:04:08,400 --> 01:04:11,119 ...pero sobre todo de su ausencia humana. 1123 01:04:11,280 --> 01:04:13,111 No les importa nada. 1124 01:04:13,360 --> 01:04:16,272 Me acuerdo de los 70, en Roma, las Juventudes Comunistas. 1125 01:04:16,480 --> 01:04:19,552 Los jóvenes comunistas romanos se pasaban las tardes... 1126 01:04:19,720 --> 01:04:22,553 ...delante del televisor viendo ''Happy days''. 1127 01:04:22,720 --> 01:04:23,630 ¿ Qué tiene que ver? 1128 01:04:23,960 --> 01:04:27,475 Esa es su formación política, cultural y moral. 1129 01:04:27,640 --> 01:04:29,631 Nanni, eso no tiene nada que ver. 1130 01:04:31,800 --> 01:04:33,153 Vale, no tiene nada que ver. 1131 01:04:33,960 --> 01:04:34,790 Nada que ver. 1132 01:04:35,040 --> 01:04:37,679 Pero tiene que ver, aunque no tenga que ver. 1133 01:04:42,160 --> 01:04:43,229 ¿Te quedarás en Italia? 1134 01:04:43,400 --> 01:04:46,870 Sí, creo que no volveré nunca a Albania... 1135 01:04:47,040 --> 01:04:49,474 ...porque tengo 40 años... 1136 01:04:49,800 --> 01:04:52,473 ...y si gano algo aquí en Italia... 1137 01:04:52,640 --> 01:04:54,631 ...400.000, 500.000 liras al mes... 1138 01:04:54,800 --> 01:04:58,156 ...eso no basta para hacerme otra vida en Albania. 1139 01:04:58,320 --> 01:04:59,878 ¿ Cuándo nacerá tu hijo? 1140 01:05:00,360 --> 01:05:02,954 - Está en la tripa de su madre. - ¿ Cuándo nacerá? 1141 01:05:03,560 --> 01:05:05,312 Creo que en julio, agosto... 1142 01:05:06,320 --> 01:05:07,514 ¿ Con quién has venido? 1143 01:05:08,480 --> 01:05:10,471 Con mi hermano y dos niños. 1144 01:05:12,080 --> 01:05:13,798 ¿ Y ahora, qué vais a hacer? 1145 01:05:15,240 --> 01:05:16,275 No lo sé. 1146 01:06:21,440 --> 01:06:24,193 Han pasado unos meses desde que fui a Puglia... 1147 01:06:24,360 --> 01:06:26,351 ...y no he rodado nada más. 1148 01:06:27,160 --> 01:06:30,152 Ni siquiera he montado mi documental sobre Italia. 1149 01:06:30,320 --> 01:06:32,470 Todo el material está ahí, sin utilizar... 1150 01:06:33,000 --> 01:06:35,719 ...y me siento bastante desconcertado. 1151 01:06:42,160 --> 01:06:42,956 ¡Uno en moto! 1152 01:06:43,800 --> 01:06:45,756 ¡Un atleta! ¡Los cien metros! 1153 01:06:45,920 --> 01:06:46,796 ¡Un alpino! 1154 01:06:46,960 --> 01:06:48,393 - ¿ Qué? - ¡Un alpino! 1155 01:06:48,880 --> 01:06:49,596 ¡Un cartero! 1156 01:06:50,800 --> 01:06:52,119 ¡Un municipal! 1157 01:06:52,240 --> 01:06:54,879 - Lleva algo en la cabeza. - La mano. 1158 01:06:55,880 --> 01:06:58,235 Mira, un objeto que si voy por la calle... 1159 01:06:59,160 --> 01:07:01,469 - Patines. - El aire está sucio. 1160 01:07:01,640 --> 01:07:04,393 No, no estaba haciendo mímica. 1161 01:07:04,560 --> 01:07:08,394 Me movía porque yo soy así, nervioso. 1162 01:07:08,560 --> 01:07:10,869 - Vamos, Renato. - Vale, vale. 1163 01:07:11,040 --> 01:07:13,554 - Era una palabra... - Queda poco tiempo. 1164 01:07:13,720 --> 01:07:15,472 Nanni, eso es intimidación. 1165 01:07:15,640 --> 01:07:17,392 Vale, yo voy andando... 1166 01:07:18,360 --> 01:07:20,555 ...y pasan los coches... 1167 01:07:20,720 --> 01:07:21,948 - Tubo de escape. - Semáforo. 1168 01:07:22,120 --> 01:07:23,439 - Entonces... - ¡Ya! 1169 01:07:24,400 --> 01:07:26,630 - ¿ Qué? - Catalizador. 1170 01:07:27,400 --> 01:07:28,515 Eso no contamina. 1171 01:07:28,680 --> 01:07:31,638 No he podido llegar al final de la historia. 1172 01:07:32,480 --> 01:07:33,833 Esto es un metro, ¿ lo ves? 1173 01:07:34,120 --> 01:07:35,951 - Cien centímetros. - Cien centímetros. 1174 01:07:36,120 --> 01:07:38,509 Hoy es tu cumpleaños, felicidades. 1175 01:07:38,680 --> 01:07:40,511 Hace bastante que no ruedas una película. 1176 01:07:40,680 --> 01:07:43,114 Han pasado cosas importantes, ha nacido Pietro... 1177 01:07:43,280 --> 01:07:45,589 Sí, pero intenta aferrar las cosas. 1178 01:07:45,760 --> 01:07:48,957 ¿ Cuántos años quieres vivir? ¿ 70, 75? 1179 01:07:49,120 --> 01:07:52,476 - 80. - Pues quito 20, esto son 80. 1180 01:07:52,840 --> 01:07:54,796 Hoy cumples 44 años... 1181 01:07:55,360 --> 01:07:56,873 ...así que bajamos hasta aquí. 1182 01:07:57,040 --> 01:07:59,508 Mira, esto es lo que queda. 1183 01:08:00,400 --> 01:08:02,197 Felicidades de todas formas. 1184 01:08:03,600 --> 01:08:04,589 ¿ Qué? 1185 01:08:17,480 --> 01:08:20,040 ¡80 no, qué idiota! 1186 01:08:20,240 --> 01:08:23,630 Decir 80 es absurdo, quería decir 95. 1187 01:08:24,040 --> 01:08:27,794 Quería decir 95 años, me ha pillado a traición. 1188 01:08:29,280 --> 01:08:31,714 80 menos 44... 1189 01:08:33,480 --> 01:08:36,517 80 menos 44... 1190 01:09:00,880 --> 01:09:04,555 Tengo que rodar lo que me gusta, no lo feo. 1191 01:09:04,960 --> 01:09:07,838 ¿Los estilistas exponen sus colecciones... 1192 01:09:08,320 --> 01:09:09,719 ...en un museo de Florencia? 1193 01:09:09,880 --> 01:09:11,438 ¿Por qué voy a rodarlo? 1194 01:09:12,040 --> 01:09:14,156 ¿ Una loca exhibe... 1195 01:09:14,640 --> 01:09:18,110 ...su cirugía estética en un museo? 1196 01:09:18,240 --> 01:09:19,593 ¿A quién le importa? 1197 01:09:20,160 --> 01:09:23,152 Los recortes que he acumulado durante más de 20 años... 1198 01:09:23,320 --> 01:09:25,470 ...porque me cabreaban, fuera. 1199 01:09:25,920 --> 01:09:27,478 ¡ Todo fuera! 1200 01:09:41,880 --> 01:09:44,474 Voy a buscar los lugares de mi niñez. 1201 01:09:45,160 --> 01:09:46,229 El parque... 1202 01:09:47,680 --> 01:09:50,240 ...la piscina en que aprendí a nadar... 1203 01:09:51,520 --> 01:09:53,954 No me conmueven especialmente. 1204 01:09:54,880 --> 01:09:56,836 Mi colegio de primaria, nada. 1205 01:09:57,480 --> 01:10:00,790 No me sale llorar, ni escribir un mal poema. 1206 01:10:02,160 --> 01:10:04,230 Por fin me armo de valor... 1207 01:10:04,400 --> 01:10:07,153 ...y me pongo la capa de invierno... 1208 01:10:07,320 --> 01:10:09,914 ...que nunca me había atrevido a llevar. 1209 01:10:50,680 --> 01:10:52,591 ¡Motor! 1210 01:10:54,880 --> 01:10:59,635 ¡Motor, motor, motor, motor! 1211 01:11:09,640 --> 01:11:11,312 ¡Uno, uno, primera!