Afonya (1975) subtitles
Afonya Borshev is a plumber who drinks a lot, flirts a lot and doesn't care too much about tomorrow. His wife left him, his boss placed him on probation, his whole life is falling apart, but he doesn't realize it. When Afonya met Katya at a dance club he didn't pay her much attention, yet she may be the only one who can help him.
4 English subtitle files for Afonya. The newest made 2 Jun 2018 by aven, added here 8 Sep 2026. The first fits release Afonya (Афоня).
English English 4 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Afonya?
5 files in 2 languages: English (4), Vietnamese (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Afonya subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Afonya (Афоня)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
