MOVIE19751H 32M

Afonya (1975) subtitles

Name: Afonya
Genre: Comedy, Romance, Drama
Released: 1975
Cast: Leonid Kuravlyov, Yevgeniya Simonova, Evgeni Leonov, Savely Kramarov, Nina Maslova

Comedy, Romance, Drama. Directed by Georgiy Daneliya. With Leonid Kuravlyov, Yevgeniya Simonova, Evgeni Leonov.

Afonya Borshev is a plumber who drinks a lot, flirts a lot and doesn't care too much about tomorrow. His wife left him, his boss placed him on probation, his whole life is falling apart, but he doesn't realize it. When Afonya met Katya at a dance club he didn't pay her much attention, yet she may be the only one who can help him.

TMDB tt0072613

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 5 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English4

Tiếng Việt1

About these files

4 English subtitle files for Afonya. The newest made 2 Jun 2018 by aven, added here 8 Sep 2026. The first fits release Afonya (Афоня).

Release sources: BluRay 1
Resolutions: 1080p 1
Lines per file: 1,096 to 1,102
Oldest file: 15 Aug 2012, by satranc
Uploaders: 4 people

English 4 subtitles

Afonya (Афоня) 2 Jun 2018, 1,096 cues, SRT. Uploaded by aven Aaven 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:24:22,240

You may.

How it reads on screen

00:24:22,240
00:24:23,480You may.

00:24:27,880
00:24:29,760Looks like they don't have a cafeteria.

00:24:30,960
00:24:33,080I don't know. I'm here for the first time.

Afonya (1975) mkv 1.45gb 20 Dec 2017, 1,096 cues, SRT. Uploaded by H a M e D HH a M e D 0 ↧ Download SRT

Afonya (Афоня) 1975 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD 5.1 10 Jan 2014, 1,102 cues, SRT. Uploaded by ivy68 BluRay Iivy68 0 ↧ Download SRT

Afoniya.1974.ENG.2 15 Aug 2012, 1,102 cues, SRT. Uploaded by satranc Ssatranc 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ssatranc1

HH a M e D1

Iivy681

Aaven1

Questions people ask

How many subtitles are there for Afonya?

5 files in 2 languages: English (4), Vietnamese (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Afonya subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Afonya (Афоня)"). The files here were timed for BluRay (1) releases.