MOVIE20091H 42M

Adrift (2009) subtitles

Name: Adrift
Genre: Drama
Released: 2009
Cast: Laura Neiva, Vincent Cassel, Camilla Belle, Débora Bloch, Izadora Armelin

Drama . Directed by Heitor Dhalia. With Laura Neiva, Vincent Cassel, Camilla Belle.

A 1980s-set drama about a teenage girl undergoing her sexual awakening when she learns about her father's infidelities.

TMDB tt1016321

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol1 IDBahasa Indonesia1

Español Spanish 1 subtitles

Á Deriva.2009.Dvdrip. (23.976 FPS).Brasil. 7 Sep 2026, 688 cues, SRT. Uploaded by trmg, translated by ROBMERC (Spanish Subtitles), translated by Subtitled by Robmerc. DVD Ttrmg 0 📦↧ SRT

ES SRT00:24:27,760

Tú lo sabes, perra.

How it reads on screen

00:24:27,760
00:24:29,640Tú lo sabes, perra.

00:24:29,890
00:24:30,980¿Quieres uno?

00:24:31,363
00:24:34,030Haz mi cama durante un mes, o se lo digo a todos.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Ttrmg1

SSubtitled by Robmerc.1

TTranslated By NVM [email protected]1

RROBMERC (Spanish Subtitles)1

MMortred1

Questions people ask

How many subtitles are there for Adrift?

2 files in 2 languages: Spanish (1), Indonesian (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Adrift subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Á Deriva.2009.Dvdrip. (23.976 FPS).Brasil."). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.