Acapulco (2021) subtitles
In 1984, Maximo Gallardo's dream comes true when he gets the job of a lifetime at Acapulco's hottest resort, Las Colinas. But he soon realizes that working there will be far more complicated than he ever imagined.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first22 English subtitle files for Acapulco. The newest made 1 May 2024 by tedi, added here 8 Sep 2026. The first fits release Acapulco-2021-S01xE07-""For Your Eyes Only"l"-WEBRip.x264-ION10. 17 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟮𝟲𝗺 𝟯𝟯𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 (𝙾𝚏𝚏𝚒𝚌𝚒𝚊𝚕 𝙰𝚃𝚅+)”
English English 22 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Acapulco?
48 files in 5 languages: English (22), Korean (21), Thai (2), Vietnamese (2), Malay (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Acapulco subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Acapulco-2021-S01xE07-""For Your Eyes Only"l"-WEBRip.x264-ION10"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Acapulco have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
