SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › About a Boy
About a Boy (2002) poster
MOVIE20021H 41M

About a Boy (2002) subtitles

Comedy, Romance, Drama. Directed by Paul Weitz, Chris Weitz. With Hugh Grant, Nicholas Hoult, Toni Collette.

Will Freeman is a good-looking, smooth-talking bachelor whose primary goal in life is avoiding any kind of responsibility. But when he invents an imaginary son in order to meet attractive single moms, Will gets a hilarious lesson about life from a bright, but hopelessly geeky 12-year-old named Marcus. Now, as Will struggles to teach Marcus the art of being cool, Marcus teaches Will that you're never too old to grow up.

アバウト・ア・ボーイ어바웃 어 보이 TMDB tt0276751
Subtitles
21
7 languages, 6 downloads
↓ 21 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English8 ES Español3 Tiếng Việt3 فارسی2 Bahasa Indonesia2 한국어2 ไทย1
Request this title in a language
About these files

8 English subtitle files for About a Boy. The newest made 16 Jan 2023 by ChristopherCavco, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release About.a.Boy.2002.WEBRip.Amazon.

Release sources
BluRay 5, DVD 2, WEBRip 1
Resolutions
1080p 2, 720p 2
Release groups
DMT, NETADDICT, RARBG, eng
Lines per file
1,450 to 1,791
Hearing impaired
5 of 8
Oldest file
14 Apr 2009, by pinoypirate
Uploaders
7 people
Formats
SRT 6, SMI 2

English 8 subtitles

About.a.Boy.2002.WEBRip.Amazon 16 Jan 2023, 1,791 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip HI CChristopherCavco 2 ↧ Download SRT
EN SRT00:30:32,364
two units.
How it reads on screen
00:30:32,364
00:30:34,100
two units.
00:30:34,133
00:30:38,270
Exercising, three units.
00:30:38,304
00:30:41,173
Having my hair carefully disheveled, four units.
↧ Download SRT
About.a.Boy.DVDRip.XviD-DMT 14 Apr 2012, 1,548 cues, SRT. Uploaded by syawal286, translated by SOFTlTLER DVD HI Ssyawal286 2 ↧ Download SRT
About.a.Boy.2002.1080p.BluRay.DD5.1.x264-eng 22 Jan 2022, 1,561 cues, SRT. Uploaded by ZaffyGSi BluRay HI ZZaffyGSi 0 ↧ Download SRT
About.A.Boy.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 3 Aug 2021, 1,450 cues, SRT. Uploaded by itsmeryan BluRay Iitsmeryan 0 ↧ Download SRT
ANY BLURAY 21 Feb 2015, 1,450 cues, SRT. Uploaded by DavidGGG BluRay DDavidGGG 0 ↧ Download SRT
About.a.Boy.2002.720p.BluRay.x264.YIFY 28 Jun 2014, 1,546 cues, SMI. Uploaded by surendar.c BluRay HI Ssurendar.c 0 ↧ Download SMI
About.a.Boy.2002.720p.BluRay.x264.YIFY 27 Jun 2014, 1,450 cues, SMI. Uploaded by surendar.c BluRay Ssurendar.c 0 ↧ Download SMI
About A Boy-2002-Eng-DVDRip-NETADDICT 14 Apr 2009, 1,546 cues, SRT. Uploaded by pinoypirate, translated by PINOYPIRATE DVD HI Ppinoypirate 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Ssurendar.c2
Ppinoypirate2
SSOFTlTLER1
CChristopherCavco1
DDavidGGG1

Questions people ask

How many subtitles are there for About a Boy?

21 files in 7 languages: English (8), Spanish (3), Vietnamese (3), Farsi (2), Indonesian (2), Korean (2). The newest was published on 8 September 2026.

Which About a Boy subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "About.a.Boy.2002.WEBRip.Amazon"). The files here were timed for BluRay (5), DVD (2), WEBRip (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy