TV series › Comedy › A Young Doctor's Notebook

TV SERIES2012 TO 20130H 23M ENDED

A Young Doctor's Notebook (2012) subtitles

Name: A Young Doctor's Notebook
Genre: Comedy, Drama
Released: 2012
Cast: Jon Hamm, Daniel Radcliffe, Adam Godley, Vicki Pepperdine, Rosie Cavaliero

Comedy, Drama With Jon Hamm, Daniel Radcliffe, Adam Godley.

A young doctor who has graduated at the top of his class from the Moscow State University of Medicine and Dentistry is thrust out into an isolated and impoverished country side as the village's only doctor. As he learns to adapt to his new lifestyle, he develops a morphine addiction to stay his sanity while realizing what being a doctor in the real world means.

어 영 닥터스 노트북 TMDB tt2164430

Subtitles

3 languages, 7 downloads

↓ 20 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English8

فارسی8

Bahasa Indonesia4

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Specials 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 Season 0

Season 1 4 4 of 4 3 of 4 4 of 4 Season 1

Season 2 4 4 of 4 4 of 4 0 of 4 Season 2

About these files

8 English subtitle files for A Young Doctor's Notebook. The newest made 15 Dec 2013 by Ra92my, added here 8 Sep 2026. The first fits release A Young Doctor's Notebook - 01x01 - Episode 01.TLA.English.C.updated.Addic7ed.com.

Release sources: HDTV 5
Resolutions: 720p 1
Release groups: iOM, RiVER, fov
Lines per file: 320 to 422
Seasons: 1 and 2, 8 episodes
Oldest file: 15 Dec 2012, by omidkorat
Uploaders: 3 people

English 8 subtitles

S01E01 Episode 1

A Young Doctor's Notebook - 01x01 - Episode 01.TLA.English.C.updated.Addic7ed.com S01E01 15 Dec 2012, 383 cues, SRT. Uploaded by omidkorat Oomidkorat 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:06:53,035

Yes, I mean, I suppose, I take an interest...

How it reads on screen

00:06:53,035
00:06:55,640Yes, I mean, I suppose, I take an interest...

00:06:56,613
00:06:57,639Not that I...

00:06:57,649
00:07:00,572Not that I have syphilis, obviously

S01E02 Episode 2

A Young Doctor's Notebook - S01E02 S01E02 17 Dec 2012, 377 cues, SRT. Uploaded by omidkorat, translated by MS, IHaveADream Oomidkorat 0 ↧ Download SRT

S01E03 Episode 3

a_young_doctors_notebook.1x03.720p_hdtv_x264-fov S01E03 23 Dec 2012, 320 cues, SRT. Uploaded by ndr77 HDTV Nndr77 0 ↧ Download SRT

S01E04 Episode 4

A Young Doctor's Notebook - S01E04 S01E04 30 Dec 2012, 345 cues, SRT. Uploaded by omidkorat Oomidkorat 0 ↧ Download SRT

S02E01 Episode 1

A.Young.Doctors.Notebook.S02E01.HDTV.x264-iOM S02E01 3 Dec 2013, 366 cues, SRT. Uploaded by Ra92my HDTV RRa92my 0 ↧ Download SRT

S02E02 Episode 2

A.Young.Doctors.Notebook.REPACK.S02E02.HDTV.x264-iOM S02E02 7 Dec 2013, 422 cues, SRT. Uploaded by Ra92my HDTV RRa92my 0 ↧ Download SRT

S02E03 Episode 3

A.Young.Doctors.Notebook.S02E03.HDTV.x264-iOM S02E03 9 Dec 2013, 375 cues, SRT. Uploaded by Ra92my HDTV RRa92my 0 ↧ Download SRT

S02E04 Episode 4

A.Young.Doctors.Notebook.S02E04.HDTV.x264-RiVER S02E04 15 Dec 2013, 369 cues, SRT. Uploaded by Ra92my HDTV RRa92my 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

RRa92my4

Oomidkorat3

Nndr771

MMS, IHaveADream1

Questions people ask

How many subtitles are there for A Young Doctor's Notebook?

20 files in 3 languages: English (8), Farsi (8), Indonesian (4). The newest was published on 8 September 2026.

Which A Young Doctor's Notebook subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "A Young Doctor's Notebook - 01x01 - Episode 01.TLA.English.C.updated.Addic7ed.com"). The files here were timed for HDTV (5) releases.