A Dream (2008) subtitles
From the beginning of time, a man walks in front of his flock to the rhythm of the seasons. The nomadic shepherd belongs to our collective imagination. Joan "Pipa" is one of the last representatives of an ancient tradition. We accompany him on his last nomadic trip to the Catalan Pyrenees. Day after day he we share his intimacy, we discover the past and present of a man who loves his job and breathes the joy of living freely in nature. But the abandonment of land, industrialization and rampant growth, urbanistic fever, the multiplication of new infrastructure and now climate change end the dream and lead to an uncertain future. Is the disappearance of transhumance a sign of progress, or the death of our civilization?.
Español Spanish 1 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for A Dream?
1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which A Dream subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "El somni (Christophe Farnarier, 2008)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
How do I use a subtitle file?
Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.
The subtitle is out of sync. What can I do?
Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.