El sueño A Dream (2008) subtítulos
From the beginning of time, a man walks in front of his flock to the rhythm of the seasons. The nomadic shepherd belongs to our collective imagination. Joan "Pipa" is one of the last representatives of an ancient tradition. We accompany him on his last nomadic trip to the Catalan Pyrenees. Day after day he we share his intimacy, we discover the past and present of a man who loves his job and breathes the joy of living freely in nature. But the abandonment of land, industrialization and rampant growth, urbanistic fever, the multiplication of new infrastructure and now climate change end the dream and lead to an uncertain future. Is the disappearance of transhumance a sign of progress, or the death of our civilization?.
1 archivo de subtítulos en Subtítulos en Inglés para A Dream. El más reciente hecho el 26 Mar 2013 de Enblanko, añadido aquí el 9 Sep 2026. El primero encaja con la versión El somni (Christophe Farnarier, 2008).
Quien lo subió escribió: “El somni (Christophe Farnarier, 2008) [eng]”
English Subtítulos en Inglés 1 subtítulo
Haz coincidir el nombre del release con el nombre de tu archivo de vídeo. O suelta el vídeo aquí: la huella se lee en tu navegador y el archivo nunca sale de tu ordenador.
Lo que suele preguntarse la gente
¿Cuántos subtítulos hay para A Dream?
2 archivos en 2 idiomas: Inglés (1), Español (1). El más nuevo se publicó el 9 September 2026. Cada archivo es gratis, a un clic, acreditado a quien lo hizo.
¿Qué subtítulo de A Dream debería descargar?
Elige el archivo cuyo nombre de release coincida con tu archivo de vídeo (el más descargado aquí encaja con "El somni (Christophe Farnarier, 2008)"). Si ninguno encaja, suelta tu vídeo en la página de emparejar: la huella encuentra el archivo que ya está sincronizado, sin subir el vídeo.
Dónde poner el archivo y qué hacer cuando el tiempo no cuadra: la guía breve.