SubtitleCenter
EN English
Movies › Thriller › 49th Parallel
49th Parallel (1941) poster
MOVIE19412H 3M

49th Parallel (1941) subtitles

Thriller, War. Directed by Michael Powell. With Leslie Howard, Laurence Olivier, Raymond Massey.

In the early days of World War II, a German U-boat is sunk in Canada's Hudson Bay. Hoping to evade capture, a small band of German soldiers led by commanding officer Lieutenant Hirth attempts to cross the border into the United States, which has not yet entered the war and is officially neutral. Along the way, the German soldiers encounter brave men such as a French-Canadian fur trapper, Johnnie, a leader of a Hutterite farming community, Peter, an author, Philip and a soldier, Andy Brock.

북위 49도선 TMDB tt0033627
Subtitles
7
3 languages, 0 downloads
↓ 7 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English5 한국어1 Tiếng Việt1
Request this title in a language
About these files

5 English subtitle files for 49th Parallel. The newest made 14 Nov 2018 by HaraldBluetooth, added here 8 Sep 2026. The first fits release 49th.Parallel.1941.720p.BDRip.x264.FLAC1.0.

The uploader wrote: “HI removed. Fixed common errors”

English English 5 subtitles

49th.Parallel.1941.720p.BDRip.x264.FLAC1.0 8 Sep 2026, 1,522 cues, SRT. Uploaded by HaraldBluetooth BluRay HHaraldBluetooth 0 ↧ Download SRT
EN SRT00:36:05,601
Shut up, can't you?
How it reads on screen
00:36:05,601
00:36:08,139
Shut up, can't you?
00:36:11,149
00:36:13,521
I've got it. Wake them up quickly.
00:36:15,612
00:36:17,651
- Herr Leutnant! - Jahner!
↧ Download SRT
49th.Parallel.1941.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE 8 Sep 2026, 1,548 cues, SRT. Uploaded by Andor1999 WEB-DL AAndor1999 0 ↧ Download SRT
49th.Parallel.1941.DVDrip.XviD.AC3.iNT-alaundo 8 Sep 2026, 1,491 cues, SRT. Uploaded by LtDan DVD LLtDan 0 ↧ Download SRT
49th Parallel AKA The Invaders 8 Sep 2026, 1,574 cues, SRT. Uploaded by mysub24 Mmysub24 0 ↧ Download SRT
49th Parallel 1941 8 Sep 2026, 1,491 cues, SRT. Uploaded by kkhhjj Kkkhhjj 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Cclub7061
LLtDan1
HHaraldBluetooth1
Mmysub241
Iivy681

Questions people ask

How many subtitles are there for 49th Parallel?

7 files in 3 languages: English (5), Korean (1), Vietnamese (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which 49th Parallel subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "49th.Parallel.1941.720p.BDRip.x264.FLAC1.0"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Thriller