Commitment.2013.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Commitment 2013, English

올린 사람 Blue-Bird, 번역 Sync & corrections by Blue-Bird™. 798줄, 01:52:31,254까지. 9 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .

Provided by miss_p1nky

BBlue-Bird translator: Sync & corrections by Blue-Bird™

다운로드

싱크

싱크 맞음 0 · 싱크 어긋남 0

↧ SMI 다운로드

이렇게 읽힙니다

처음 20줄

00:00:02,785
00:00:04,922Sync & corrections by Blue-Bird™

00:00:04,922
00:00:07,455Provided by miss_p1nky

00:00:07,455
00:00:09,254Srt2smi by Blue-Bird™

00:00:14,354
00:00:16,604PRESENTED BY Showbox / Mediaplex, Inc.

00:00:28,437
00:00:31,604PRODUCED BY The Lamp

00:00:39,062
00:00:42,146INTERNATIONAL SALES BY Showbox / Mediaplex, Inc.

00:00:58,062
00:01:02,9372009, SEOUL

00:01:13,354
00:01:16,771Here, on the house.

00:01:23,104
00:01:24,979Thank you for everything.

00:01:26,187
00:01:28,937I'll miss this.

00:01:40,354
00:01:43,854Do you have a lover in the North?

00:01:44,437
00:01:45,317Would you like to see?

00:01:45,479
00:01:46,354Sure.

00:01:51,979
00:01:54,104So pretty!

00:01:54,604
00:01:59,396You're a greedy man, not just one lover!

00:02:00,729
00:02:03,062- Let me pour you one. - Sure.

00:02:08,396
00:02:10,729When will you come back to the North?

00:02:10,896
00:02:14,896Don't be so chatty, have your drink and move on.

00:02:24,979
00:02:27,187Please. Be well.

00:02:27,396
00:02:31,812Go back. Forget what's happened,

동창생 Commitment.2013.720p.HDRip.H-Mbaro 8 Sep 2026, 793줄. 올린 사람 produksiz EN Pproduksiz 2 ↧ SRT

Commitment.2013.XviD.AC3-Zoom 8 Sep 2026, 792줄. 올린 사람 Ganool Sub EN GGanool Sub 2 ↧ SRT

Commitment (2013) BluRay 720p 750MB Ganool 8 Sep 2026, 793줄. 올린 사람 Ganool Sub EN GGanool Sub 1 ↧ SRT

Commitment.WEBRip.Netflix.en 9 Sep 2026, 782줄. 올린 사람 NguyenBich EN NNguyenBich 1 ↧ SRT

Commitment (aka. Dong-chang-saeng) 2013 1080p HKG Blu-ray AVC TrueHD 5.1-TTG 9 Sep 2026, 792줄. 올린 사람 sealtan EN Ssealtan 0 ↧ SRT

Commitment (Dong-chang-saeng) 8 Sep 2026, 794줄. 올린 사람 Nijong EN NNijong 0 ↧ SRT

Commitment.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 9 Sep 2026, 795줄. 올린 사람 SubPortal EN SSubPortal 0 ↧ SRT

The Commitment (All 720p) 8 Sep 2026, 575줄. 올린 사람 bossku EN Bbossku 0 ↧ SRT

이 파일에 문제가 있나요?

언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.

도구에서 쓰기

API: /api/v1/subtitles/481114