SubtitleCenter
EN English
Diziler › Comedy › Awkward.
Awkward. (2011) afişi
DİZİ2011 İLA 2016 CANCELED

Awkward. (2011) altyazı

Comedy, Drama Oyuncular: Ashley Rickards, Beau Mirchoff, Nikki DeLoach.

An irreverent look at the conflict, chaos and humor that defines teenage life through the eyes of 15-year-old Jenna Hamilton whose life begins to change when a simple accident becomes an epic misunderstanding and is blown way out of proportion. Narration in the first-person voice of Jenna's blog posts captures the humor within the struggles and experiences everyone can relate to from their formative years.

オークワード～不器用ジェナのはみだし青春日記～어쿼드 TMDB tt1663676
Altyazılar
278
4 dil, 231 indirme
↓ aşağıda 278 altyazı ↥ Bu dizi için yükle ★ Takip et (giriş yapın)
EN English189 فارسی63 ES Español23 Tiếng Việt3
Bu yapımı bir dilde iste

Sezon ve dile göre kapsam

Önce dilleriniz
Tüm dilleri görmek için yana kaydırın →
SezonBölümlerENESFAVI
Özel bölümler 10 0 / 10 0 / 10 0 / 10 0 / 10 Sezon 0
Sezon 1 12 6 / 12 0 / 12 10 / 12 0 / 12 Sezon 1
Sezon 2 12 4 / 12 0 / 12 11 / 12 2 / 12 Sezon 2
Sezon 3 20 19 / 20 0 / 20 19 / 20 0 / 20 Sezon 3
Sezon 4 21 19 / 21 0 / 21 7 / 21 0 / 21 Sezon 4
Sezon 5 24 24 / 24 23 / 24 0 / 24 0 / 24 Sezon 5
Bu dosyalar hakkında

Awkward. için 189 İngilizce altyazılar altyazı dosyası. En yenisi 1 Jun 2019 hazırlandı yükleyen: samerkayed, buraya eklenme: 8 Sep 2026. En çok indirilen (5) şu sürüme uyuyor: Awkward01x04The Scarlet Eye English. 5 tanesi işitme engelliler için sürüm. Bu sayfada 22 bölüm kapsanıyor.

English İngilizce altyazılar 189 altyazı

Tüm sezon dosyaları
Awkward01x04The Scarlet Eye English 8 Sep 2026, 516 satır, SRT. Yükleyen pooyantopsong, çeviren PooYaN .:: TopSong14.iN ::. Ppooyantopsong 5 ↧ İndir SRT
EN SRT00:05:50,567
It was on the tip of my tongue.
Ekranda nasıl görünüyor
00:05:50,567
00:05:51,899It was on the tip of my tongue.
00:05:51,901
00:05:53,801Wait a minute, "it" was on the tip of your tongue?
00:05:53,803
00:05:55,203Earlier today?
↧ İndir SRT
Awkward.101.FQM.IMMERSE.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 354 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 4 ↧ İndir SRT
Awkward02x07Another One Bites The Dust 8 Sep 2026, 586 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 4 ↧ İndir SRT
Awkward S01 Episode05 8 Sep 2026, 518 satır, SRT. Yükleyen pooyantopsong, çeviren PooYaN .:: TopSonG14.iN ::. Ppooyantopsong 3 ↧ İndir SRT
Awkward.104.FQM.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 411 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 3 ↧ İndir SRT
Awkward.110.WEB-DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 406 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 3 ↧ İndir SRT
Awkward.110.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 407 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 3 ↧ İndir SRT
Awkward.110.WEB-DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 406 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 3 ↧ İndir SRT
Awkward.101.FQM.IMMERSE.EN.TAG 8 Sep 2026, 354 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.102.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 405 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 393 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.108.ASAP.IMMERSE.EN.TAG 8 Sep 2026, 356 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.110.ASAP.IMMERSE.EN.TAG 8 Sep 2026, 407 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.109.POW4.EN.TAG 8 Sep 2026, 394 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.111.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 381 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.111-112.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 736 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 2 ↧ İndir SRT
Awkward.S02.HDTV.x264-ASAP 8 Sep 2026, 544 satır, SRT. Yükleyen DrMohamed HDTV DDrMohamed 2 ↧ İndir SRT
Awkward.101.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 354 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.101.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 354 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.104.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 410 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.104.FQM.EN.TAG 8 Sep 2026, 411 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.107.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 445 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.109.IMMERSE.EN.TAG 8 Sep 2026, 395 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.108.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 356 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.112.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 363 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.111.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 381 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward.102.FQM.ORENJI.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 405 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 1 ↧ İndir SRT
Awkward02x05My Love Is A Black Heart 8 Sep 2026, 469 satır, SRT. Yükleyen ahmtie, çeviren Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com Aahmtie 1 ↧ İndir SRT
Awkward.102.FQM.ORENJI.EN.TAG 8 Sep 2026, 405 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.103.FQM.ORENJI.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 398 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.103.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 396 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.103.FQM.ORENJI.EN.TAG 8 Sep 2026, 398 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.104.IMMERSE.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 411 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.ASAP.IMMERSE.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 393 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.107.ASAP.IMM.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 448 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.104.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 410 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.ASAP.IMMERSE.EN.TAG 8 Sep 2026, 393 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.103.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 396 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.106.FQM.ORENJI.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 412 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.107.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 445 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.106.FQM.ORENJI.EN.TAG 8 Sep 2026, 412 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.102.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 405 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.109.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 394 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 393 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.109.POW4.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 394 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.109.IMMERSE.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 395 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.106.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 416 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.108.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 364 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.106.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 416 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.107.ASAP.IMM.EN.TAG 8 Sep 2026, 448 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.109.WEB.DL.EN.TAG 8 Sep 2026, 394 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.108.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 364 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.112.WEB.DL.EN.NoTAG 8 Sep 2026, 363 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi WEB-DL Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.111-112.ASAP.IMMERSE.EN.TAG 8 Sep 2026, 736 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward.104.IMMERSE.EN.TAG 8 Sep 2026, 411 satır, SRT. Yükleyen mohamed algusbi Mmohamed algusbi 0 ↧ İndir SRT
Awkward02x01Resolutions 8 Sep 2026, 526 satır, SRT. Yükleyen ahmtie, çeviren Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward02x03Threes a Crowd 8 Sep 2026, 468 satır, SRT. Yükleyen ahmtie, çeviren Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward02x06What Comes First Sex Or Love 8 Sep 2026, 546 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward02x08Time After Time 8 Sep 2026, 480 satır, SRT. Yükleyen ahmtie HI Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward02x09Homewrecker Hamilton 8 Sep 2026, 523 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward02x10Pick Me Choose Me Love Me 8 Sep 2026, 534 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward02x12The Other Shoe 8 Sep 2026, 514 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward - Fourth Season 8 Sep 2026, 545 satır, SRT. Yükleyen shahramb Sshahramb 0 ↧ İndir SRT
Awkward.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS 8 Sep 2026, 1,025 satır, SRT. Yükleyen detoong WEB-DL HI Ddetoong 0 ↧ İndir SRT
Awkward.S01.720p.WEB-HD.x264-Pahe.in.eng 8 Sep 2026, 687 satır, SRT. Yükleyen samerkayed WEB-DL Ssamerkayed 0 ↧ İndir SRT
Awkward.S02.720p.WEB-HD.x264-Pahe.in.eng 8 Sep 2026, 555 satır, SRT. Yükleyen samerkayed WEB-DL Ssamerkayed 0 ↧ İndir SRT
Awkward.S04.WEB-HD.x264-Pahe.in.eng 8 Sep 2026, 1,105 satır, SRT. Yükleyen samerkayed WEB-DL Ssamerkayed 0 ↧ İndir SRT
S01E06 Queen Bee-atches
Awkward.S01E06.HDTV.XviD-FQM S01E06 8 Sep 2026, 491 satır, SRT. Yükleyen m.elsayed HDTV Mm.elsayed 0 ↧ İndir SRT
S01E07 Over My Dead Body
Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP S01E07 8 Sep 2026, 514 satır, SRT. Yükleyen m.elsayed HDTV Mm.elsayed 0 ↧ İndir SRT
S01E08 The Adventures of Aunt Ally & the Lil' Bitch
Awkward.S01E08.HDTV.XviD-ASAP S01E08 8 Sep 2026, 451 satır, SRT. Yükleyen m.elsayed, çeviren Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com HDTV HI Mm.elsayed 1 ↧ İndir SRT
S01E09 My Super Bittersweet Sixteen
Awkward.S01E09.HDTV.XviD-P0W4 S01E09 8 Sep 2026, 479 satır, SRT. Yükleyen m.elsayed, çeviren Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com HDTV Mm.elsayed 0 ↧ İndir SRT
S01E10 No Doubt
Awkward.S01E10.HDTV.XviD-ASAP S01E10 8 Sep 2026, 483 satır, SRT. Yükleyen Kal-Earth2, çeviren Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com HDTV KKal-Earth2 3 ↧ İndir SRT
S01E11 I am Jenna Hamilton
Awkward.S01E11-E12.HDTV.XviD-ASAP S01E11 8 Sep 2026, 739 satır, SRT. Yükleyen Miss.Hanan HDTV MMiss.Hanan 1 ↧ İndir SRT
S02E01 Resolutions
Awkward.S02E01.HDTV.x264-ASAP S02E01 8 Sep 2026, 531 satır, SRT. Yükleyen m.elsayed, çeviren Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com HDTV Mm.elsayed 4 ↧ İndir SRT
S02E02 Sex, Lies and the Sanctuary
Awkward.S02E02.HDTV.x264-ASAP S02E02 8 Sep 2026, 496 satır, SRT. Yükleyen m.elsayed, çeviren Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com HDTV Mm.elsayed 0 ↧ İndir SRT
S02E04 Are You There God? It's Me, Jenna
Awkward.S02E04.HDTV.x264-EVOLVE S02E04 8 Sep 2026, 546 satır, SRT. Yükleyen m.elsayed HDTV Mm.elsayed 0 ↧ İndir SRT
S02E11 Once Upon A Blog
Awkward.S02E11.HDTV.x264-EVOLVE S02E11 8 Sep 2026, 515 satır, SRT. Yükleyen L A Z Y HDTV LL A Z Y 0 ↧ İndir SRT
S03E01 Cha-cha-cha-changes
Awkward - 03x01 - Cha Cha Cha Changes S03E01 8 Sep 2026, 596 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 1 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x01 - Cha Cha Cha Changes S03E01 8 Sep 2026, 612 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
S03E02 Responsibly Irresponsible
Awkward - 03x02 - Responsibly Irresponsible S03E02 8 Sep 2026, 541 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 1 ↧ İndir SRT
S03E03 A Little Less Conversation
Awkward - 03x03 - A Little Less Conversation S03E03 8 Sep 2026, 518 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 2 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x03 - A Little Less Conversation S03E03 8 Sep 2026, 528 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x03 - A Little Less Conversation S03E03 8 Sep 2026, 502 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
S03E04 Let's Talk About Sex
Awkward - 03x04 - Let's Talk About Sex S03E04 8 Sep 2026, 580 satır, SRT. Yükleyen ahmtie HI Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x04 - Let's Talk About Sex S03E04 8 Sep 2026, 539 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
S03E05 Indecent Exposure
Awkward - 03x05 - Indecent Exposure S03E05 8 Sep 2026, 555 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma EEdward Nygma 3 ↧ İndir SRT
S03E06 That Girl Strikes Again
Awkward - 03x06 - That Girl Strikes Again S03E06 8 Sep 2026, 543 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
S03E07 Guilt Trippin'
Awkward - 03x07 - Guilt Trippin S03E07 8 Sep 2026, 589 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma HI EEdward Nygma 2 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x07 - Guilt Trippin S03E07 8 Sep 2026, 558 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma EEdward Nygma 0 ↧ İndir SRT
S03E08 Rubbed Raw and Reeling
Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling S03E08 8 Sep 2026, 555 satır, SRT. Yükleyen sam kant Ssam kant 1 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling S03E08 8 Sep 2026, 510 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma EEdward Nygma 1 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling S03E08 8 Sep 2026, 544 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma EEdward Nygma 0 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x08 - Rubbed Raw And Reeling S03E08 8 Sep 2026, 520 satır, SRT. Yükleyen ahmtie Aahmtie 0 ↧ İndir SRT
S03E09 Reality Check
Awkward - 03x09 - Reality Check S03E09 8 Sep 2026, 525 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma EEdward Nygma 0 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x09 - Reality Check - HI S03E09 8 Sep 2026, 557 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma EEdward Nygma 0 ↧ İndir SRT
S03E10 Redefining Jenna
Awkward - 03x10 - Redefining Jenna S03E10 8 Sep 2026, 560 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma, çeviren Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com EEdward Nygma 4 ↧ İndir SRT
Awkward - 03x10 - Redefining Jenna - HI S03E10 8 Sep 2026, 584 satır, SRT. Yükleyen Edward Nygma, çeviren Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com EEdward Nygma 1 ↧ İndir SRT
S03E11 Surprise!
Awkward.S03E11.HDTV.x264.REPACK.LOL S03E11 8 Sep 2026, 516 satır, SRT. Yükleyen GoldenBeard, çeviren Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com HDTV GGoldenBeard 0 ↧ İndir SRT
Awkward.S03E11.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS S03E11 8 Sep 2026, 515 satır, SRT. Yükleyen irandmyrta WEB-DL Iirandmyrta 0 ↧ İndir SRT
S03E12 And Then What Happened
Awkward.S03E12.HDTV.x264-LOL S03E12 8 Sep 2026, 509 satır, SRT. Yükleyen GoldenBeard, çeviren Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com HDTV GGoldenBeard 1 ↧ İndir SRT
Hangi dosyaya ihtiyacım var?

Sürüm adını video dosyanızın adıyla eşleştirin. Ya da videoyu buraya bırakın: parmak izi tarayıcınızda okunur ve dosya bilgisayarınızdan hiç çıkmaz.

Videoyu bırakın ya da seçin
En çok yükleyenler, dil: İngilizce altyazılar
Mmohamed algusbi50
Rriri1335
Ppooyantopsong27
Aahmtie25
SSynced and corrected by Chitorafa www.addic7ed.com24

Sık sorulan sorular

Awkward. için kaç altyazı var?

278 dosya, diller: 4 dil: İngilizce (189), Farsça (63), İspanyolca (23), Vietnamca (3). En yenisi 8 September 2026 tarihinde yayınlandı. Her dosya ücretsiz, tek tık ve hazırlayanın adıyla.

Hangi Awkward. altyazısını indirmeliyim?

Sürüm adı video dosyanızla eşleşen dosyayı seçin (buradaki en çok indirilen dosya "Awkward01x04The Scarlet Eye English" sürümüne uyuyor). Hiçbiri uymuyorsa videonuzu Eşleştir sayfasına bırakın: parmak izi, videoyu yüklemeden zaten senkron olan dosyayı bulur.

Awkward. için hangi sezonlarda altyazı var?

Yukarıdaki kapsam tablosu her sezonu ve dili gösterir. Her sezonun bölüm tablolu kendi sayfası, her bölümün de kendi sayfası var.

Dosyayı nereye koyacağınız ve zamanlama kayıksa ne yapacağınız: kısa rehber.

Benzerleri, altyazılı

Tüm Comedy
Medalist (2025) afişi Medalist 2025, 27 dil Prison Break (2005) afişi Prison Break 2005, 9 dil The Flash (2014) afişi The Flash 2014, 8 dil Arrow (2012) afişi Arrow 2012, 10 dil The Big Bang Theory (2007) afişi The Big Bang Theory 2007, 9 dil The Summer Hikaru Died (2025) afişi The Summer Hikaru Died 2025, 35 dil Riverdale (2017) afişi Riverdale 2017, 5 dil