IDSRT Zero
Uploaded by cupicupu, translated by cupicupu. 37 cues, runs to 00:11:26,146. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Zerozero(III)2010_ind.subs
Ccupicupu
translator: cupicupu
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:06,633
00:00:09,571Zero III 2010
00:00:09,571Zero III 2010
00:00:10,088
00:00:12,988Sub is made by cupicupu ^_^
00:00:12,988Sub is made by cupicupu ^_^
00:00:13,818
00:00:16,052kita semua terlahir dari materi yang sama
00:00:16,052kita semua terlahir dari materi yang sama
00:00:16,812
00:00:19,338akan tetapi, kita semua tidak terlahir dengan derajat yang sama
00:00:19,338akan tetapi, kita semua tidak terlahir dengan derajat yang sama
00:00:23,052
00:00:26,255siapa anda nantinya? akan menjadi apakah anda nantinya?
00:00:26,255siapa anda nantinya? akan menjadi apakah anda nantinya?
00:00:28,124
00:00:32,768beberapa orang terlahir untuk menjadi pemimpin, membuat perubahan besar pada orang disekitarnya
00:00:32,768beberapa orang terlahir untuk menjadi pemimpin, membuat perubahan besar pada orang disekitarnya
00:00:34,130
00:00:38,562orang lain terlahir menjadi orang biasa, menjalani kehidupan yang biasa pula
00:00:38,562orang lain terlahir menjadi orang biasa, menjalani kehidupan yang biasa pula
00:00:38,982
00:00:39,852tapi untuk beberapa,
00:00:39,852tapi untuk beberapa,
00:00:40,262
00:00:47,469hidup akan menjadi pertarungan terus menerus, dengan kesempatan yang sangat tipis
00:00:47,469hidup akan menjadi pertarungan terus menerus, dengan kesempatan yang sangat tipis
00:01:01,068
00:01:05,484jadi? bagaimana bisa sesuatu yang tidak ada... menjadi ada?
00:01:05,484jadi? bagaimana bisa sesuatu yang tidak ada... menjadi ada?
00:01:17,015
00:01:20,586sekolah adalah satu-satunya tempat dimana "zero" mendapatkan perhatian
00:01:20,586sekolah adalah satu-satunya tempat dimana "zero" mendapatkan perhatian
00:01:21,746
00:01:25,388dia mempelajari pelajaran yg penting tentang kehidupan, seperti perannya di masyarakat
00:01:25,388dia mempelajari pelajaran yg penting tentang kehidupan, seperti perannya di masyarakat
00:01:25,916
00:01:30,102dan bahwa ternyata kaumnya dilarang untuk berkembang biak
00:01:30,102dan bahwa ternyata kaumnya dilarang untuk berkembang biak
00:02:07,742
00:02:11,647terkadang "zero" dibuat merasa bahwa dirinya ialah bilangan yg lebih besar
00:02:11,647terkadang "zero" dibuat merasa bahwa dirinya ialah bilangan yg lebih besar
00:02:31,893
00:02:39,208tetapi para bocah hanya ingin mengingatkannya bahwa zero(nol) akan tetap menjadi zero(nol), tak peduli jalan mana yang dia hadapi
00:02:39,208tetapi para bocah hanya ingin mengingatkannya bahwa zero(nol) akan tetap menjadi zero(nol), tak peduli jalan mana yang dia hadapi
00:03:05,726
00:03:11,609saat "zero" tumbuh menjadi dewasa, dia menyusuri jalan yg sepi
00:03:11,609saat "zero" tumbuh menjadi dewasa, dia menyusuri jalan yg sepi
00:03:29,370
00:03:42,531meskipun nilai bilangannya yang kecil, zero merasa ia memiliki sesuatu untuk ditawarkan
00:03:42,531meskipun nilai bilangannya yang kecil, zero merasa ia memiliki sesuatu untuk ditawarkan
00:03:50,346
00:03:53,794"Zero" tidak pernah membiarkan situasi buruk membuatnya terpuruk...
00:03:53,794"Zero" tidak pernah membiarkan situasi buruk membuatnya terpuruk...
00:03:55,383
00:03:58,201ia tidak ingin mejadi bilangan negatif
00:03:58,201ia tidak ingin mejadi bilangan negatif
00:05:42,525
00:05:47,411ini bukanlah pertama kalinya "zero" bangun dengan tubuh yang babak belur...
00:05:47,411ini bukanlah pertama kalinya "zero" bangun dengan tubuh yang babak belur...
Other Indonesian files for this movie
All Indonesian
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool