When the Cat Comes (1963) subtitles

Name: When the Cat Comes
Genre: Fantasy, Comedy
Released: 1963
Cast: Jan Werich, Emília Vášáryová, Vlastimil Brodský, Jiří Sovák, Vladimír Menšík

Fantasy, Comedy. Directed by Vojtěch Jasný. With Jan Werich, Emília Vášáryová, Vlastimil Brodský.

While old Oliva tells a group of children about his life as a sailor and how he met Diana and her cat with sunglasses, a strange circus arrives in town.

猫に裁かれる人たち카산드라 고양이 TMDB tt0056844

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for When the Cat Comes yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español2

Türkçe1

Request this title in a language

About these files

2 Spanish subtitle files for When the Cat Comes. The newest made 22 Jul 2023 by ivan-terrible, added here 7 Sep 2026. The first fits release When.The.Cat.Comes.1963.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ES.

The uploader wrote: “Original subtitle file: (opensubtitles) Az.Prijde.Kocour.(1963).(Vojtech.Jasny)-Kinobox.srt. FPS changed from 25 to 24. Timecodes: Moved 59 seconds later to match BluRay. Timecodes: Added 300 miliseconds to each sub dialog for easier reading”

Español Spanish 2 subtitles

When.The.Cat.Comes.1963.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ES 7 Sep 2026, 593 cues, SRT. Uploaded by ivan-terrible BluRay Iivan-terrible 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:23:29,708

Pero nunca jamás me lo decían. Mi Dios que dibujas rápido,

How it reads on screen

00:23:29,708
00:23:35,045Pero nunca jamás me lo decían. Mi Dios que dibujas rápido,

00:23:35,625
00:23:40,049eres muy bueno en eso. Es raro verlo.

00:23:40,667
00:23:46,122Sabes que podrías trabajar en el circo con esa habilidad?

When.the.Cat.Comes.1963.WEB-DL 7 Sep 2026, 617 cues, SRT. Uploaded by cophesap WEB-DL Ccophesap 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Ccophesap2

Iivan-terrible1

Questions people ask

How many subtitles are there for When the Cat Comes?

3 files in 2 languages: Spanish (2), Turkish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which When the Cat Comes subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "When.The.Cat.Comes.1963.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ES"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.