FASRT Upside Down 2012 Retail 720p x264 PublicHD scOrp
Uploaded by erosman, translated by سیاوش اسکندری [email protected] [email protected], translated by ارائهای از گروه ترجمه Pc Se7eN. 1,059 cues, runs to 01:35:46,000. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Upside Down 2012 Retail 720p x264 PublicHD scOrpupside.down.2012.RETAIL.720p.x264.PublicHD.scOrp.farsi
من کمی هماهنگ تر و ویرایش کردم و چند جمله از قلم افتاده را اضافه کردم. نسخه قبلی من یک اشتباه کوچک داشت
Eerosman
translator: سیاوش اسکندری [email protected] [email protected]translator: ارائهای از گروه ترجمه Pc Se7eN
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:02,000
00:00:12,000ترجمه و زیرنویس: سیاوش اسکندری [email protected] [email protected]
00:00:12,000ترجمه و زیرنویس: سیاوش اسکندری [email protected] [email protected]
00:00:13,000
00:00:17,000ارائهای از گروه ترجمه Pc Se7eN
00:00:17,000ارائهای از گروه ترجمه Pc Se7eN
00:00:20,104
00:00:25,276كائنات، جهاني پر از شگفتي هاست
00:00:25,276كائنات، جهاني پر از شگفتي هاست
00:00:25,901
00:00:30,031من میتونم ساعتها و ساعتها به آسمان خیره بشم
00:00:30,031من میتونم ساعتها و ساعتها به آسمان خیره بشم
00:00:30,156
00:00:35,077يه عالمه ستاره، يه عالمه رمز و راز
00:00:35,077يه عالمه ستاره، يه عالمه رمز و راز
00:00:36,078
00:00:38,622ولي يه ستاره خيلي خاص وجود داره
00:00:38,622ولي يه ستاره خيلي خاص وجود داره
00:00:38,748
00:00:42,501که منو به یاد یه فرد خیلی خاص میندازه
00:00:42,501که منو به یاد یه فرد خیلی خاص میندازه
00:00:44,462
00:00:46,505بذارین براتون داستانم رو بگم
00:00:46,505بذارین براتون داستانم رو بگم
00:00:48,507
00:00:54,597ابتدای خلقت از آشفتگی بوجود اومد
00:00:54,597ابتدای خلقت از آشفتگی بوجود اومد
00:00:55,222
00:00:59,143يكي از بزرگترين اسرار جهان
00:00:59,143يكي از بزرگترين اسرار جهان
00:01:00,394
00:01:04,482میدونید، من اهل دنیایی رمزالود و خاص هستم
00:01:04,482میدونید، من اهل دنیایی رمزالود و خاص هستم
00:01:04,607
00:01:09,945ما تنها منظومهی خورشیدی هستیم که دارای جاذبهی دوگانهایم
00:01:09,945ما تنها منظومهی خورشیدی هستیم که دارای جاذبهی دوگانهایم
00:01:10,529
00:01:14,825دو سیاره دوقلو که به صورت همزمان به دور یک خورشید میگردند
00:01:14,825دو سیاره دوقلو که به صورت همزمان به دور یک خورشید میگردند
00:01:14,950
00:01:18,704ولی هرکدام داری جاذبهی خودشون هستن
00:01:18,704ولی هرکدام داری جاذبهی خودشون هستن
00:01:19,497
00:01:26,128در دنیای ما میتونی بالا و پایین بری
00:01:26,128در دنیای ما میتونی بالا و پایین بری
00:01:27,088
00:01:30,758ولی داستان من دربارهی عشقه
00:01:30,758ولی داستان من دربارهی عشقه
00:01:31,217
00:01:33,969بعضیها میگن که عاشقهای واقعی یک روح دارن
00:01:33,969بعضیها میگن که عاشقهای واقعی یک روح دارن
00:01:34,095
00:01:37,723که در زمان تولد به دو قسمت تقسیم میشه
00:01:37,723که در زمان تولد به دو قسمت تقسیم میشه
00:01:37,848
00:01:42,853و هر قسمت تلاش ميكنه تا نصفه ديگرشو پيدا كنه
00:01:42,853و هر قسمت تلاش ميكنه تا نصفه ديگرشو پيدا كنه
00:01:43,395
00:01:46,398ولی خب برای اینکه داستان منو درک کنید
00:01:46,398ولی خب برای اینکه داستان منو درک کنید
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool