SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
Upside DownBanglaUpside Down
Upside Down
BNSRT

Upside Down

Upside Down 2012, বাংলা
Uploaded by faniloy, translated by সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন-. 1,043 cues, runs to 01:36:00,933. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Upside DownUpside Down by Niloy
Ffaniloy translator: সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন-
Downloads
3
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:04,479
00:00:09,479
(এনকোডেড বাই - ফরহাদ আহমদ নিলয়, 01675820494) ফেসবুক - www.facebook.com/faniloy1
00:00:18,732
00:00:21,317
এই মহাবিশ্ব...
00:00:21,417
00:00:24,393
অনেক বিস্ময়ে ভরপুর...
00:00:24,739
00:00:28,685
আমি ঘন্টার পর ঘন্টা আকাশের দিকে তাকিয়ে কাটিয়ে দিতে পারি।
00:00:29,087
00:00:33,348
অনেক নক্ষত্র... অনেক রহস্য...
00:00:34,768
00:00:37,598
এবং এর মাঝে খুব স্পেশাল একটা নক্ষত্র আছে
00:00:37,733
00:00:41,739
যেটা আমাকে বিশেষ একজন মানুষ সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে।
00:00:43,318
00:00:45,493
এখন আমার গল্পটি বলতে দাও।
00:00:47,002
00:00:48,956
যখন বিশৃঙ্খল ভাবে
00:00:49,325
00:00:50,897
সূর্য উঠে,
00:00:51,061
00:00:53,248
মনে একটি আশা জাগে।
00:00:53,798
00:00:58,056
এই পৃথিবীর খুব রহস্যময় গোপনীয় বিষয়গুলোর মাঝে একটি।
00:00:59,038
00:01:03,117
তুমি দেখবে, আমি এসেছি সেই রহস্যময় এবং অদ্বিতীয় জায়গা থেকে।
00:01:03,331
00:01:09,087
জানা পৃথিবীর মাঝে আমরাই একমাত্র দ্বৈত মধ্যাকর্ষণ সম্পন্ন গ্রহ।
00:01:09,304
00:01:13,764
দুইটি জমজ গ্রহ একই সাথে একই সূর্যকে কেন্দ্র করে ঘুরছে।
00:01:13,864
00:01:17,753
কিন্তু প্রত্যেকেরই নিজস্ব এবং বিপরীত মুখী মধ্যাকর্ষণ আছে।
00:01:18,314
00:01:22,419
00:01:22,519
00:01:25,461
এবং উপরে উঠা খুবই সম্ভব।
00:01:26,057
00:01:29,613
কিন্তু... আমার গল্পটি ভালবাসা নিয়ে।
00:01:30,280
00:01:34,408
কেউ কেউ বলে থাকেন- সত্যিকারের প্রেমিক-প্রেমিকাদের একটাই আত্মা থাকে,
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/660