TV SERIES20021H 0M RETURNING

Top Gear (2002) subtitles

Name: Top Gear
Genre: Talk, Reality
Released: 2002
Cast: Chris Harris, Paddy McGuinness, Andrew Flintoff

Talk, Reality With Chris Harris, Paddy McGuinness, Andrew Flintoff.

This fast-paced and stunt-filled motor show tests whether cars, both mundane and extraordinary, live up to their manufacturers' claims. The long-running show travels to locations around the world, performing extreme stunts and challenges to see what the featured cars are capable of doing. The current hosts are Paddy McGuinness, Chris Harris and Andrew "Freddie" Flintoff.

توب غير탑 기어 TMDB tt1628033

Subtitles

3 languages, 22 downloads

↓ 44 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Top Gear yet. Showing Farsi, the largest set here.

فارسی34

Bahasa Melayu6

Bahasa Indonesia4

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 100 0 of 100 0 of 100 0 of 100 Season 0

Season 1 10 1 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 1

Season 2 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 2

Season 3 9 0 of 9 0 of 9 0 of 9 Season 3

Season 4 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 4

Season 5 9 0 of 9 0 of 9 0 of 9 Season 5

Season 6 11 0 of 11 0 of 11 0 of 11 Season 6

Season 7 7 0 of 7 0 of 7 0 of 7 Season 7

Season 8 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 8

Season 9 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 9

Season 10 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 Season 10

Season 11 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 11

Season 12 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 12

Season 13 7 0 of 7 0 of 7 0 of 7 Season 13

Season 14 7 1 of 7 0 of 7 0 of 7 Season 14

Season 15 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 15

Season 16 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 16

Season 17 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 17

Season 18 7 5 of 7 0 of 7 1 of 7 Season 18

Season 19 7 7 of 7 1 of 7 4 of 7 Season 19

Season 20 6 6 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 20

Season 21 7 7 of 7 0 of 7 1 of 7 Season 21

Season 22 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 22

Season 23 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 23

Season 24 7 0 of 7 0 of 7 0 of 7 Season 24

Season 25 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 25

Season 26 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 26

Season 27 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 27

Season 28 6 0 of 6 0 of 6 0 of 6 Season 28

Season 29 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 29

Season 30 4 0 of 4 0 of 4 0 of 4 Season 30

Season 31 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 31

Season 32 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 32

Season 33 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 33

About these files

34 Farsi subtitle files for Top Gear. The newest made 4 Aug 2014 by Arsalanmhb, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Top.Gear.18.01.HDTV-XviD-FoV Blueray dvbfilm.com.

Release sources: HDTV 17
Resolutions: 720p 3
Release groups: FoV, fov, S18E7
Lines per file: 19 to 1,182
Seasons: 1, 14, 18, 19, 20 and 21, 27 episodes
Oldest file: 10 Jan 2010, by k1eivan
Uploaders: 14 people

فارسی Farsi 34 subtitles

Whole season files

Top.Gear.18.01.HDTV-XviD-FoV Blueray dvbfilm.com 5 Feb 2012, 991 cues, SRT. Uploaded by masoudmirzaei1 HDTV Mmasoudmirzaei1 3 ↧ Download SRT

FA SRT00:16:45,120

برای همین یه یارویی اومد بهمون گفت سریعا اون ها رو بیاریمشون پایین

How it reads on screen

00:16:45,120
00:16:48,479برای همین یه یارویی اومد بهمون گفت سریعا اون ها رو بیاریمشون پایین

00:16:48,480
00:16:50,879آره - ما هم این کار رو کردیم - خب حالا ماشین ها کوشند؟ -

00:16:50,880
00:16:54,599دیگه تو هیمالیا نیستن - آره ولی کجاند؟ -

Top Gear - Nineteenth Season 16 Feb 2013, 905 cues, SRT. Uploaded by SpeedBax SSpeedBax 0 ↧ Download SRT

migmig124 21 Feb 2013, 1,083 cues, SRT. Uploaded by Mohammad Fa MMohammad Fa 0 ↧ Download SRT

S01E06 Episode 6

Top GearEighteenth Season.E06 S01E06 25 Apr 2012, 19 cues, SRT. Uploaded by reza206 Rreza206 0 ↧ Download SRT

S14E01 Episode 1

Top.Gear.S14E01.HDTV.XviD-FoV S14E01 10 Jan 2010, 1,182 cues, SRT. Uploaded by k1eivan, translated by k1eivan Yahoo ID: k1eivan HDTV Kk1eivan 0 ↧ Download SRT

S18E03 Episode 3

Top.Gear.18x03.HDTV.XviD-FoV S18E03 1 Mar 2012, 1,092 cues, SRT. Uploaded by RandA21 HDTV RRandA21 2 ↧ Download SRT

S18E04 Episode 4

top-gear.18x04.720p-hdtv-x264-fov S18E04 25 Feb 2012, 874 cues, SRT. Uploaded by nima_js HDTV Nnima_js 0 ↧ Download SRT

S18E05 Episode 5

Top.Gear.18x05.HDTV.XviD-FoV S18E05 9 Mar 2012, 892 cues, SRT. Uploaded by RandA21 HDTV RRandA21 0 ↧ Download SRT

S18E06 Episode 6

Top Gear S18 E6 S18E06 4 Aug 2014, 920 cues, SRT. Uploaded by Arsalanmhb AArsalanmhb 1 ↧ Download SRT

S18E07 Episode 7

Top Gear-S18E7 S18E07 6 Apr 2014, 929 cues, SRT. Uploaded by .DcoY., translated by ترجمه و زيرنويس از توفيق, translated by ميـلاد .DcoY., translated by تنظيم و ترجمه توفيق - ميلاد ..DcoY. 2 ↧ Download SRT

top-gear.18x07.720p-hdtv-x264-fov S18E07 13 May 2012, 925 cues, SRT. Uploaded by toufiq, translated by ترجمه و زيرنويس از توفيق HDTV Ttoufiq 0 ↧ Download SRT

S19E01 Episode 1

Top Gear S19E01 HDTV S19E01 13 Feb 2013, 934 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 0 ↧ Download SRT

S19E02 Episode 2

Top Gear S19E02 HDTV(by arashomran) S19E02 17 Feb 2013, 1,026 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 0 ↧ Download SRT

S19E03 Episode 3

Top Gear S19E03 HDTV(by arashomran) S19E03 20 Feb 2013, 1,096 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 2 ↧ Download SRT

S19E04 Episode 4

Top Gear S19E04 HDTV(by arashomran) S19E04 23 Feb 2013, 973 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 0 ↧ Download SRT

S19E05 Episode 5

Top Gear S19E05 HDTV(by arashomran) S19E05 28 Feb 2013, 1,039 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 0 ↧ Download SRT

S19E06 Africa Special (1)

Top Gear S19E06 HDTV(by arashomran) S19E06 6 Mar 2013, 991 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 0 ↧ Download SRT

S19E07 Africa Special (2)

Top Gear S19E07 Africa Special- Part 2 HDTV(by arashomran) S19E07 14 Mar 2013, 933 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 0 ↧ Download SRT

S20E01 Episode 1

Top gear S20E01 2013 hdtv (by arashomran) S20E01 8 Jul 2013, 1,030 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 1 ↧ Download SRT

S20E02 Episode 2

Top gear S20E02 hdtv 2013(by arashomran) S20E02 12 Jul 2013, 910 cues, SRT. Uploaded by arashomran HDTV Aarashomran 0 ↧ Download SRT

S20E03 Episode 3

Top gear S20E03 2013 S20E03 16 Jul 2013, 1,005 cues, SRT. Uploaded by sinanamarvari Ssinanamarvari 2 ↧ Download SRT

Top.Gear.S20E03 S20E03 17 Jul 2013, 1,004 cues, SRT. Uploaded by sinanamarvari Ssinanamarvari 2 ↧ Download SRT

S20E04 Episode 4

Top Gear S20 E4 S20E04 23 Jul 2013, 954 cues, SRT. Uploaded by sinanamarvari Ssinanamarvari 0 ↧ Download SRT

S20E05 Episode 5

Top Gear S20E5 S20E05 30 Jul 2013, 845 cues, SRT. Uploaded by sinanamarvari Ssinanamarvari 0 ↧ Download SRT

Top Gear S20E5 S20E05 30 Jul 2013, 855 cues, SRT. Uploaded by sinanamarvari Ssinanamarvari 0 ↧ Download SRT

S20E06 Episode 6

Top gear S20E06 S20E06 6 Aug 2013, 900 cues, SRT. Uploaded by sinanamarvari Ssinanamarvari 0 ↧ Download SRT

S21E01 Episode 1

Top.Gear.S21E01.720p.HDTV.x264-RiVER [PublicHD] S21E01 9 Feb 2014, 930 cues, SRT. Uploaded by ayoub.m, translated by یکشنبه۱۳بهمن92 تاریخ‌تهیه‌زیرنویس: 19بهمن92 HDTV Aayoub.m 0 ↧ Download SRT

S21E02 Episode 2

Top.Gear.21x02.HDTV.x264-FoV S21E02 15 Feb 2014, 922 cues, SRT. Uploaded by ayoub.m, translated by یکشنبه20بهمن92 تاریخ‌تهیه‌زیرنویس: 26بهمن92 HDTV Aayoub.m 3 ↧ Download SRT

S21E03 Episode 3

Top Gear S21E03 S21E03 20 Feb 2014, 960 cues, SRT. Uploaded by .DcoY., translated by مــيلاد ..DcoY. 0 ↧ Download SRT

S21E04 Episode 4

Top Gear S21E04 S21E04 27 Feb 2014, 1,064 cues, SRT. Uploaded by .DcoY. ..DcoY. 0 ↧ Download SRT

S21E05 Episode 5

Top Gear S21E05 S21E05 5 Mar 2014, 1,031 cues, SRT. Uploaded by .DcoY. ..DcoY. 1 ↧ Download SRT

S21E06 Burma Special (1)

Top Gear S21E6 - Burma Special-Part 1 S21E06 12 Mar 2014, 853 cues, SRT. Uploaded by .DcoY., translated by ترجمه تنظیم مــیلاد ..DcoY. 3 ↧ Download SRT

S21E07 Burma Special (2)

Top Gear S21E7 - Burma Special-Part 2 S21E07 22 Mar 2014, 828 cues, SRT. Uploaded by .DcoY. ..DcoY. 0 ↧ Download SRT

Top Gear S21E07 S21E07 23 Mar 2014, 819 cues, SRT. Uploaded by Mehrdad95 MMehrdad95 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi uploaders

Aarashomran9

..DcoY.6

Ssinanamarvari6

RRandA212

تترجمه و زيرنويس از توفيق2

Questions people ask

How many subtitles are there for Top Gear?

44 files in 3 languages: Farsi (34), Malay (6), Indonesian (4). The newest was published on 25 September 2026.

Which Top Gear subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Top.Gear.18.01.HDTV-XviD-FoV Blueray dvbfilm.com"). The files here were timed for HDTV (17) releases.