Tobruk (2008) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Tobruk
Genre: War, History
Released: 2008
Cast: Jan Meduna, Petr Vaněk, Robert Nebřenský, Michal Novotný, Radim Fiala

War, History. Directed by Václav Marhoul. With Jan Meduna, Petr Vaněk, Robert Nebřenský.

It is the story of Jiri and Jan, two Czech soldiers, battling alongside the allied forces against the Germans, during World War II in Tobruk, Libya. Jiri Pospichal, eighteen years old, signs up as a volunteer in the Czechoslovak army. His naive ideas about heroism are rawly confronted with the hell of the African desert, complicated relationships in his unit and the ubiquitous threat of death.

TMDB tt1224376

Subtitles

1 language, 0 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Tobruk yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt2

About these files

2 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Tobruk. The newest made 25 Feb 2015 by thegioiphimhd, added here 8 Sep 2026. The first fits release Tobruk.2008.1080p.DTS.BluRay.

Release sources: BluRay 1
Resolutions: 1080p 1
Lines per file: 420 to 424
Oldest file: 16 Jul 2013, by kamikaze88
Uploaders: 2 people

The uploader wrote: “Em chỉ Chỉnh lại thời gian cho khớp với bản 1080p. sub của bác Kamikaze88”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 2 subtitles

Tobruk.2008.1080p.DTS.BluRay 25 Feb 2015, 420 cues, SRT. Uploaded by thegioiphimhd BluRay Tthegioiphimhd 0 ↧ Download SRT

VI SRT00:21:04,054

-Trước chiến tranh anh ta là cảnh sát -Giờ thì anh ta ‘ấy’bọn ta ở đây,

How it reads on screen

00:21:04,054
00:21:09,475-Trước chiến tranh anh ta là cảnh sát -Giờ thì anh ta ‘ấy’bọn ta ở đây,

00:21:09,810
00:21:13,437để cô bồ già đi ngủ lang ở quê nhà,

00:21:13,772
00:21:18,025Chẳng thể nào biết được đâu. Ta chẳng có thư từ gì sất,

Bản dịch cực chuẩn 16 Jul 2013, 424 cues, SRT. Uploaded by kamikaze88, translated by ngthi96 ttvnol Kkamikaze88 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Kkamikaze881

Tthegioiphimhd1

Nngthi96 ttvnol1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Tobruk?

2 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which Tobruk subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Tobruk.2008.1080p.DTS.BluRay"). The files here were timed for BluRay (1) releases.