The Proposal (2009) subtitles

Name: The Proposal
Genre: Comedy, Romance, Drama
Released: 2009
Cast: Sandra Bullock, Ryan Reynolds, Malin Akerman, Craig T. Nelson, Mary Steenburgen

Comedy, Romance, Drama. Directed by Anne Fletcher. With Sandra Bullock, Ryan Reynolds, Malin Akerman.

When she learns she's in danger of losing her visa status and being deported, overbearing book editor Margaret Tate forces her put-upon assistant, Andrew Paxton, to marry her.

طلب زواجطلب زواجあなたは私の婿になる프로포즈 TMDB tt1041829

Subtitles

9 languages, 8 downloads

↓ 25 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for The Proposal yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español4

فارسی4

Bahasa Indonesia4

한국어3

Bahasa Melayu3

ไทย2

Türkçe2

Tiếng Việt2

বাংলা1

About these files

4 Spanish subtitle files for The Proposal. The newest made 21 Aug 2022 by ChristopherCavco, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi.CD1.es.

Release sources: DVD 2, WEB-DL 2
Release groups: FXG
Lines per file: 788 to 1,784
Hearing impaired: 1 of 4
Oldest file: 24 Sep 2009, by scooby007
Uploaders: 3 people

Español Spanish 4 subtitles

The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi.CD1.es 24 Sep 2009, 788 cues, SRT. Uploaded by scooby007 DVD ENDS 52 MIN Sscooby007 3 ↧ Download SRT

ES SRT00:16:02,891

- Bob Spaulding. - Bob, pobre Bob. Lo lamento.

How it reads on screen

00:16:02,891
00:16:07,555- Bob Spaulding. - Bob, pobre Bob. Lo lamento.

00:16:07,596
00:16:12,693Bob es un ex empleado amargado y le pido disculpas.

00:16:12,735
00:16:15,397Sabemos que Ud. está muy ocupado

The.Proposal.2009.WEB-DL.DSNP 21 Aug 2022, 1,569 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL CChristopherCavco 2 ↧ Download SRT

The Proposal[2009]DvDrip[Eng]-FXG 24 Sep 2009, 1,444 cues, SRT. Uploaded by arigon DVD Aarigon 2 ↧ Download SRT

The.Proposal.2009.WEB-DL.DSNP 21 Aug 2022, 1,784 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco2

Aarigon1

Sscooby0071

Questions people ask

How many subtitles are there for The Proposal?

25 files in 9 languages: Spanish (4), Farsi (4), Indonesian (4), Korean (3), Malay (3), Thai (2). The newest was published on 7 September 2026.

Which The Proposal subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi.CD1.es"). The files here were timed for DVD (2), WEB-DL (2) releases.