SubtitleCenter
EN English
Movies › Action › The Professional
The Professional (1981) poster
MOVIE19811H 48M

The Professional (1981) subtitles

Action, Adventure, Thriller. Directed by Georges Lautner. With Jean-Paul Belmondo, Robert Hossein, Elisabeth Margoni.

Josselin Beaumont, a French secret agent, is tasked with assassinating Njala, the president for life of Malawi in Africa. A shift in French policy means that assassinating Njala is no longer an option. But instead of recalling their agent, high-ranking officials deliberately sacrifice Beaumont by handing him over to the Malawian authorities. Arrested, tried, and imprisoned, he nevertheless manages to escape. Back in Paris after a two-year absence, he informs his superiors through Colonel Martin that he will fulfill his contract during Njala’s upcoming official visit to Paris between the 12th and 15th of this month, and that he has a few scores to settle with the D.G.S.E. The question is, should Beaumont be stopped or not?

プロフェッショナル프로페셔널 TMDB tt0082949
Subtitles
10
4 languages, 0 downloads
↓ 10 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for The Professional yet. Showing Farsi, the largest set here.
فارسی5 ES Español2 Türkçe2 Tiếng Việt1
Request this title in a language
About these files

5 Farsi subtitle files for The Professional. The newest made 15 May 2013 by kamal.dp, added here 7 Sep 2026. The first fits release The Professional (1981) DvDRip.

Release sources
DVD 3, BluRay 2
Resolutions
480p 1, 720p 1
Release groups
HD, Z0N3
Lines per file
1,171 to 1,183
Oldest file
14 Aug 2010, by Arash.Movi
Uploaders
5 people
Formats
SRT 4, SUB 1

فارسی Farsi 5 subtitles

The Professional (1981) DvDRip 15 May 2013, 1,172 cues, SRT. Uploaded by kamal.dp DVD Kkamal.dp 0 ↧ Download SRT
FA SRT00:36:58,012
"من استعفا ميدم"
How it reads on screen
00:36:58,012
00:37:00,053
"من استعفا ميدم"
00:37:00,053
00:37:01,453
.برگه هاش منتشر شده بود
00:37:01,453
00:37:04,093
. دادگاه و محکوميتت
↧ Download SRT
The.Professional.1981.720p.BluRay.x264-HD 20 Aug 2012, 1,183 cues, SRT. Uploaded by Ghareib, translated by تيم ترجمه آيتي ست تقديم ميکند BluRay GGhareib 0 ↧ Download SRT
Le.Professionnel.1981.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 14 Feb 2012, 1,171 cues, SUB. Uploaded by toufiq BluRay Ttoufiq 0 ↧ Download SUB
The.Professional.1981.DVDRip.DivX 24 Aug 2010, 1,171 cues, SRT. Uploaded by MJS_AS2006 DVD MMJS_AS2006 0 ↧ Download SRT
The Professional dvdrip 14 Aug 2010, 1,183 cues, SRT. Uploaded by Arash.Movi, translated by تيم ترجمه آيتي ست تقديم ميکند DVD AArash.Movi 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi uploaders
تتيم ترجمه آيتي ست تقديم ميکند2
Ttoufiq1
AArash.Movi1
Kkamal.dp1
MMJS_AS20061

Questions people ask

How many subtitles are there for The Professional?

10 files in 4 languages: Farsi (5), Spanish (2), Turkish (2), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which The Professional subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The Professional (1981) DvDRip"). The files here were timed for DVD (3), BluRay (2) releases.

More like this, with subtitles

All Action