The Outsider (2018) subtitles

Name: The Outsider
Genre: Crime, Drama, Mystery
Released: 2018
Cast: Jared Leto, Tadanobu Asano, Kippei Shiina, Shioli Kutsuna, Min Tanaka

Crime, Drama, Mystery . Directed by Martin Zandvliet. With Jared Leto, Tadanobu Asano, Kippei Shiina.

A former American G.I. joins a yakuza family after his release from prison in post-World War II Osaka.

アウトサイダー아웃사이더 TMDB tt2011311

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

KO한국어2 MSBahasa Melayu2

한국어 Korean 2 subtitles

The.Outsider.2018.1080p.WEBRip.x264-METCON[EtHD] 7 Sep 2026, 803 cues, SMI. Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™ WEBRip BBlue-Bird 0 📦↧ SMI

KO SMI00:34:56,458

호들갑 떨지 마

How it reads on screen

00:34:56,458
00:34:58,291호들갑 떨지 마

00:34:58,916
00:35:00,541너무 난리 치는 거 아니야?

00:35:05,458
00:35:06,750눈물 짜지 마라

The.Outsider.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO 7 Sep 2026, 798 cues, SMI. Uploaded by joogunking HDTV Jjoogunking 0 📦↧ SMI

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Korean uploaders

AAlexSonata1

Jjoogunking1

SSync & corrections by Blue-Bird™1

RRadio4ctiv1

BBlue-Bird1

Questions people ask

How many subtitles are there for The Outsider?

4 files in 2 languages: Korean (2), Malay (2). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which The Outsider subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Outsider.2018.1080p.WEBRip.x264-METCON[EtHD]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.