The Old Guard (2020) subtitles

Name: The Old Guard
Genre: Action, Fantasy
Released: 2020
Cast: Charlize Theron, KiKi Layne, Veronica Ngô, Matthias Schoenaerts, Marwan Kenzari

Action, Fantasy . Directed by Gina Prince-Bythewood. With Charlize Theron, KiKi Layne, Veronica Ngô.

Four undying warriors who've secretly protected humanity for centuries become targeted for their mysterious powers just as they discover a new immortal.

الحرّاس الخالدونالحرّاس الخالدونअमर योद्धाオールド・ガード TMDB tt7556122

Subtitles

4 languages, 1 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

KO한국어2 MSBahasa Melayu2 BNবাংলা1 ESEspañol1

한국어 Korean 2 subtitles

The.Old.Guard.2020.720p.WEB.kor 7 Sep 2026, 1,177 cues, SRT. Uploaded by myloc WEB-DL Mmyloc 1 📦↧ SRT

KO SRT00:39:21,791

‪- 일어나 ‪- 저 여자는 무시하고

How it reads on screen

00:39:21,791
00:39:23,833‪- 일어나 ‪- 저 여자는 무시하고

00:39:23,916
00:39:24,791‪내 말만 들어

00:39:25,291
00:39:26,666‪비행기 착륙시켜

The.Old.Guard.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG 7 Sep 2026, 1,278 cues, SMI. Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™ WEBRip BBlue-Bird 0 📦↧ SMI

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Korean uploaders

Mmyloc1

AAkhlak_Ahmed_Himu1

TTerjemahan sari kata oleh Yanti Arshad1

SSync & corrections by Blue-Bird™1

CCommotion71

Questions people ask

How many subtitles are there for The Old Guard?

6 files in 4 languages: Korean (2), Malay (2), Bengali (1), Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which The Old Guard subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Old.Guard.2020.720p.WEB.kor"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.