Movies › Comedy › The Hangover

MOVIE20091H 40M

The Hangover (2009) subtitles

Name: The Hangover
Genre: Comedy
Released: 2009
Cast: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, Heather Graham

Comedy. Directed by Todd Phillips. With Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis.

When three friends finally come to after a raucous night of bachelor-party revelry, they find a baby in the closet and a tiger in the bathroom. But they can't seem to locate their best friend, Doug – who's supposed to be tying the knot. Launching a frantic search for Doug, the trio perseveres through a nasty hangover to try to make it to the church on time.

अय्याशी की रातハングオーバー！消えた花ムコと史上最悪の二日酔い행오버 TMDB tt1119646

Subtitles

9 languages, 3 downloads

↓ 32 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for The Hangover yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt10

فارسی7

Bahasa Indonesia5

ไทย3

한국어2

Bahasa Melayu2

বাংলা1 ES Español1

Türkçe1

About these files

10 Vietnamese subtitle files for The Hangover. The newest made 19 May 2022, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release The.Hangover.UNRATED.720p.BluRay.x264-REFiNED.

Release sources: BluRay 3, DVD 2, WEBRip 1
Resolutions: 720p 3, 2160p 1
Release groups: DoNE, GASMASK, HDxT, REFiNED
Lines per file: 1,446 to 1,653
Oldest file: 4 Aug 2009, by mituot89_i4vn
Uploaders: 8 people

Tiếng Việt Vietnamese 10 subtitles

The.Hangover.UNRATED.720p.BluRay.x264-REFiNED 24 Sep 2010, 1,650 cues, SRT. Uploaded by DarkMagician BluRay DDarkMagician 2 ↧ Download SRT

VI SRT00:32:36,162

Tại sao chúng ta không thể nhớ cái quái gì đêm qua?

How it reads on screen

00:32:36,162
00:32:39,957Tại sao chúng ta không thể nhớ cái quái gì đêm qua?

00:32:40,124
00:32:43,752Bởi vì rõ ràng là chúng ta đã có một đêm quá tuyệt vời.

00:32:44,295
00:32:47,547Vậy sao cậu không dừng lại một phút để suy ngẫm,

The.Hangover.2009.2160p.HDR.WEBRip.TrueHD.5.1.x265-GASMASK 19 May 2022, 1,510 cues, SRT. WEBRip 0 ↧ Download SRT

The Hangover[2009]DvDrip-aXXo-Resync by Ashashi 16 Jan 2010, 1,448 cues, SRT. Uploaded by ashashi, translated by Ashashi DVD Aashashi 0 ↧ Download SRT

The.Hangover.2009.Theatrical.Cut.720p.BluRay.x264-HDxT 15 Dec 2009, 1,490 cues, SRT. Uploaded by unknow BluRay Uunknow 0 ↧ Download SRT

The.Hangover.2009.Unrated.720p.AC3.BluRay.x264-REFiNED Nguon HDVN 24 Nov 2009, 1,653 cues, SRT. Uploaded by ThePlea BluRay TThePlea 0 ↧ Download SRT

The.Hangover.DVDRip.XviD-DoNE 8 Nov 2009, 1,450 cues, SRT. Uploaded by megabom, translated by Mituot - Bonsevich - Megabom I4VN's Subteam. DVD Mmegabom 0 ↧ Download SRT

The Hangover 2009 27 Oct 2009, 1,450 cues, SRT. Uploaded by dc tuan champion Ddc tuan champion 0 ↧ Download SRT

DVDscr.by.xSCR 20 Aug 2009, 1,454 cues, SRT. Uploaded by caotungnam RUNS LONG Ccaotungnam 0 ↧ Download SRT

the.hangover.dvdscr.vi-i4vn.com.vn-Mit.Bon.Bom 5 Aug 2009, 1,454 cues, SRT. Uploaded by mituot89_i4vn, translated by Mituot - Bonsevich - Megabom I4VN's Subteam. Mmituot89_i4vn 0 ↧ Download SRT

Hangover.Subteam-i4vn.com.vn-Mituot.Bonsevich.Megabom 4 Aug 2009, 1,446 cues, SRT. Uploaded by mituot89_i4vn, translated by Mituot - Bonsevich - MegaBom - I4VN's Subteam. Mmituot89_i4vn 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

MMituot - Bonsevich - Megabom I4VN's Subteam.2

Mmituot89_i4vn2

Aashashi2

Mmegabom1

Uunknow1

Questions people ask

How many subtitles are there for The Hangover?

32 files in 9 languages: Vietnamese (10), Farsi (7), Indonesian (5), Thai (3), Korean (2), Malay (2). The newest was published on 8 September 2026.

Which The Hangover subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Hangover.UNRATED.720p.BluRay.x264-REFiNED"). The files here were timed for BluRay (3), DVD (2), WEBRip (1) releases.