SubtitleCenter
EN English
The Equalizer › Korean › The.Equalizer.2021.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
The Equalizer
KOSRT

The.Equalizer.2021.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

The Equalizer 2021, 한국어
Uploaded by irda. 820 cues, runs to 00:43:05,811. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
The.Equalizer.2021.S01E06.The.Room.Where.It.Happens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTbThe.Equalizer.2021.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

시즌팩이고 기존 자막은 하드섭에서 추출한 자막이고 이건 단순 vtt 추출 자막입니다

Iirda
Downloads
12
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip, 10 files
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:10,269
00:00:12,506여긴 멜로디 내 오랜 친구야
00:00:12,759
00:00:14,496해리한테도 부탁할 게 있어
00:00:14,499
00:00:17,236- 뭐가 필요해요? - 날 위해 초능력 좀 발휘해 봐
00:00:17,239
00:00:18,179곤경에 처하셨나요? 제가 도와드립니다
00:00:18,179
00:00:19,849의지할 데 없는 사람들이 얼마나 많을까요?
00:00:19,849
00:00:22,459그들도 의지할 데 있어 나한테 오면 돼
00:00:23,439
00:00:24,699거짓말을 했어요
00:00:24,699
00:00:26,809입고 있는 드레스는 훔친 거래요
00:00:26,809
00:00:29,249마침 봉사자가 필요하대
00:00:29,249
00:00:32,31925시간이면 충분할 거야
00:00:32,519
00:00:35,006단테 형사의 아버지도 경찰이었지만
00:00:35,009
00:00:36,839뇌물 받은 게 걸려서 퇴출당했어
00:00:36,879
00:00:40,149선을 넘나드는 거 재밌지 않았어요?
00:00:40,149
00:00:42,749선을 넘은 거 아닌가요?
00:00:42,809
00:00:44,439일만 끝내면 되죠
00:01:21,739
00:01:22,819충돌 방지 작동
00:01:44,479
00:01:46,709엄마, 우리 토요일에 할 일 없죠?
00:01:46,709
00:01:48,299친구랑 놀아도 돼요?
00:01:48,349
00:01:49,869내가 아는 친구야?
00:01:50,449
00:01:51,589남자애야?

Files and versions

The.Equalizer.2021.S01E10.Reckoning.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION45,270 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E02.Glory.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION53,875 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E01.The.Equalizer.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION51,644 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E04.It.Takes.a.Village.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION54,644 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E05.The.Milk.Run.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION55,033 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION55,200 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E03.Judgement.Day.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION58,903 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E07.Hunting.Grounds.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION58,384 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E06.The.Room.Where.It.Happens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtCURRENT59,558 B↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E09.True.Beliver.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srtVERSION59,032 B↧ SRT

Other Korean files for this TV series

All Korean
The.Equalizer.2021.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 Sep 2026, 862 cues. Uploaded by irda KO Iirda 20 ↧ SRT
The.Equalizer.2021.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 Sep 2026, 784 cues. Uploaded by irda KO Iirda 15 ↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E02.Glory.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 Sep 2026, 756 cues. Uploaded by MidusClayton KO MMidusClayton 3 ↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E06.The.Room.Where.It.Happens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 Sep 2026, 817 cues. Uploaded by MidusClayton KO MMidusClayton 0 ↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E01.The.Equalizer.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb 7 Sep 2026, 729 cues. Uploaded by MidusClayton KO MMidusClayton 0 ↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E07.Hunting.Grounds.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 Sep 2026, 812 cues. Uploaded by MidusClayton KO MMidusClayton 0 ↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 Sep 2026, 787 cues. Uploaded by MidusClayton KO MMidusClayton 0 ↧ SRT
The.Equalizer.2021.S01E03.Judgement.Day.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 7 Sep 2026, 810 cues. Uploaded by MidusClayton KO MMidusClayton 0 ↧ SRT
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/74710