SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › The Big Year
The Big Year (2011) poster
MOVIE20111H 42M

The Big Year (2011) subtitles

Comedy. Directed by David Frankel. With Steve Martin, Jack Black, Owen Wilson.

Three fanatical bird-watchers spend an entire year competing to spot the highest number of species as El Nino sends an extraordinary variety of rare breeds flying up into the U.S., but they quickly discover that there are more important things than coming out on top of the competition.

ビッグ・ボーイズ しあわせの鳥を探して빅 이어 TMDB tt1053810
Subtitles
22
9 languages, 2 downloads
↓ 22 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for The Big Year yet. Showing Spanish, the largest set here.
ES Español7 Tiếng Việt4 Bahasa Indonesia3 ไทย2 Türkçe2 فارسی1 हिन्दी1 한국어1 Bahasa Melayu1
Request this title in a language
About these files

7 Spanish subtitle files for The Big Year. The newest made 8 Jan 2022 by ChristopherCavco, added here 7 Sep 2026. The first fits release The.Big.Year.2011.WEBRip.iTunes.

Release sources
BluRay 2, WEB-DL 2, DVD 1, WEBRip 1
Resolutions
720p 2
Release groups
ALLiANCE, AMIABLE, LEGi0N, Replica
Lines per file
1,512 to 1,538
Oldest file
22 Jan 2012, by SAUGREEN
Uploaders
4 people

Español Spanish 7 subtitles

The.Big.Year.2011.WEBRip.iTunes 8 Jan 2022, 1,515 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT
ES SRT00:25:53,262
-Se lo conoce como "bebé". -Sí.
How it reads on screen
00:25:53,262
00:25:54,805
-Se lo conoce como "bebé". -Sí.
00:25:54,847
00:25:58,851
Lo sé. Me gusta pensar que es otra de mis vocaciones, también.
00:25:58,892
00:26:01,937
Y, como te darás cuenta, tú tendrás que contribuir, eventualmente.
↧ Download SRT
The.Big.Year.2011.WEB-DL.DSNP 2 Apr 2021, 1,516 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT
The.Big.Year.2011.WEB-DL.DSNP 2 Apr 2021, 1,516 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT
The.Big.Year.2011.EXTENDED.720p.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 28 Jan 2012, 1,538 cues, SRT. Uploaded by desangreazul0018 BluRay Ddesangreazul0018 0 ↧ Download SRT
The.Big.Year.DVDR-Replica 26 Jan 2012, 1,512 cues, SRT. Uploaded by Dorothea DDorothea 0 ↧ Download SRT
The.Big.Year.2011.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 26 Jan 2012, 1,538 cues, SRT. Uploaded by Dorothea BluRay DDorothea 0 ↧ Download SRT
The Big Year 2011 DVDRip XviD-ALLiANCE 22 Jan 2012, 1,514 cues, SRT. Uploaded by SAUGREEN DVD SSAUGREEN 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
CChristopherCavco3
DDorothea2
SSAUGREEN1
Ddesangreazul00181

Questions people ask

How many subtitles are there for The Big Year?

22 files in 9 languages: Spanish (7), Vietnamese (4), Indonesian (3), Thai (2), Turkish (2), Farsi (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which The Big Year subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Big.Year.2011.WEBRip.iTunes"). The files here were timed for BluRay (2), WEB-DL (2), DVD (1), WEBRip (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy