KOSRT
Summer.Ghost.2021.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Uploaded by korsubtitle, translated by //subscene.com. 493 cues , runs to 00:37:23,663. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Summer.Ghost.2021.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSummer.Ghost.2021.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.kor
썸머 고스트 (2021) 정식자막 ※ 퍼가는 건 좋은데 제작자 이름 변경하진 말아 주세요
Kkorsubtitle
translator: //subscene.com
How it reads
first 20 cues00:00:10,000
00:00:15,000SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com
00:00:15,000SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com
00:00:34,666
00:00:38,865이렇게 셋이 모인 건 오래간만이네
00:00:38,865이렇게 셋이 모인 건 오래간만이네
00:00:38,866
00:00:40,165그러게
00:00:40,165그러게
00:00:40,900
00:00:42,199늦어서 미안해
00:00:42,199늦어서 미안해
00:00:42,233
00:00:44,032신경 쓰지 마
00:00:44,032신경 쓰지 마
00:00:44,033
00:00:46,565다시 만난 것만으로도 기뻐
00:00:46,565다시 만난 것만으로도 기뻐
00:00:49,133
00:00:52,365여름이 돌아왔네
00:00:52,365여름이 돌아왔네
00:00:56,866
00:00:58,865벌써 1년인가
00:00:58,865벌써 1년인가
00:01:01,300
00:01:02,532아야네 씨...
00:01:02,532아야네 씨...
00:01:03,909
00:01:06,456썸머 고스트
00:01:06,456썸머 고스트
00:01:07,995
00:01:09,363장소는 알아?
00:01:09,363장소는 알아?
00:01:09,979
00:01:11,151아니까 걱정마
00:01:11,151아니까 걱정마
00:01:11,480
00:01:12,277아마도
00:01:12,277아마도
00:01:12,730
00:01:14,135일찍 도착할 것 같아
00:01:14,135일찍 도착할 것 같아
00:01:15,092
00:01:16,193지금 갈게
00:01:16,193지금 갈게
00:01:19,966
00:01:22,366아오이 맞아?
00:01:22,366아오이 맞아?
00:01:22,483
00:01:23,131네
00:01:23,131네
00:01:23,233
00:01:27,465만나서 반가워 난 스기사키 토모야야, 잘 부탁해
00:01:27,465만나서 반가워 난 스기사키 토모야야, 잘 부탁해
00:01:28,333
00:01:30,199빨리들 왔네
00:01:30,199빨리들 왔네
00:01:30,966
00:01:32,732아직 5분 전인데
00:01:32,732아직 5분 전인데
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool