TRSRT BluRay 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3g
Translated by Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman. 951 cues, runs to 01:26:43,744. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
BluRay 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3gSource Code 2011 BluRay 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3g
Sitelerde bulunan altyazının '...' eklenmiş, teknik düzenleme yapılmış ve senkronlanmış halidir. Çeviriye dokunulmamıştır. Çevirmen: Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman
PPınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman
How it reads
first 20 cues00:02:05,596
00:02:12,596Çeviri: Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman
00:02:12,596Çeviri: Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman
00:02:17,596
00:02:21,725Dark Star November, Burası Gator 6. Üsse dönün!
00:02:21,725Dark Star November, Burası Gator 6. Üsse dönün!
00:02:24,394
00:02:28,357Dark Star November, Burası Gator 6. Üsse dönün!
00:02:28,357Dark Star November, Burası Gator 6. Üsse dönün!
00:02:42,663
00:02:46,792Tavsiyene uydum. İyi fikirdi, teşekkür ederim.
00:02:46,792Tavsiyene uydum. İyi fikirdi, teşekkür ederim.
00:02:49,955
00:02:50,688Dikkat et!
00:02:50,688Dikkat et!
00:02:50,712
00:02:52,214Rengin solmuş. İyi misin?
00:02:52,214Rengin solmuş. İyi misin?
00:02:52,589
00:02:55,175Sean. Sean.
00:02:55,175Sean. Sean.
00:02:57,594
00:02:58,762Hey!
00:02:58,762Hey!
00:02:59,721
00:03:03,266Sana neden iptal ettiğimi söylemek istiyorum.
00:03:03,266Sana neden iptal ettiğimi söylemek istiyorum.
00:03:05,519
00:03:06,812Beni günde üç kez arıyor.
00:03:06,812Beni günde üç kez arıyor.
00:03:06,895
00:03:09,106Beraber olduğumuz zamanlarda bu kadar aramazdı.
00:03:09,106Beraber olduğumuz zamanlarda bu kadar aramazdı.
00:03:09,272
00:03:10,357Bu erkeklerin derdi nedir?
00:03:10,357Bu erkeklerin derdi nedir?
00:03:17,364
00:03:19,199Haber verdim.
00:03:19,199Haber verdim.
00:03:19,282
00:03:20,826- Biletler. - Haber mi?
00:03:20,826- Biletler. - Haber mi?
00:03:20,909
00:03:22,285Biletinizi görebilir miyim?
00:03:22,285Biletinizi görebilir miyim?
00:03:24,496
00:03:25,497Ben...
00:03:25,497Ben...
00:03:34,131
00:03:36,717Hey! Hey!
00:03:36,717Hey! Hey!
00:03:37,384
00:03:39,261Bu sabah biraz tuhaf davranıyorsun. İyi misin?
00:03:39,261Bu sabah biraz tuhaf davranıyorsun. İyi misin?
00:03:39,344
00:03:41,263- Biletler. - On dakikaya varır mıyız?
00:03:41,263- Biletler. - On dakikaya varır mıyız?
00:03:41,388
00:03:42,389Varmaya çalışacağız efendim.
00:03:42,389Varmaya çalışacağız efendim.
Other Turkish files for this movie
All Turkish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool