TRSRT Source.Code.2011.BRRip.KORSUB.AC3.XViD-EP1C
Uploaded by EkinG, translated by Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman. 956 cues, runs to 01:26:26,401. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Source.Code.2011.BRRip.KORSUB.AC3.XViD-EP1CSource.Code.2011.BRRip.KORSUB.AC3.XViD-EP1C-TRSource.Code.2011.BRRip.READNFO.XViD-TDPSource.Code.2011.BRRip.READNFO.XViD-TDP-TR
EP1C ... EkinG
EEkinG
translator: Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman
How it reads
first 20 cues00:01:46,742
00:01:53,742Çeviri: Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman
00:01:53,742Çeviri: Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman
00:02:24,268
00:02:28,167Tavsiyene uydum. İyi fikirdi, teşekkür ederim.
00:02:28,167Tavsiyene uydum. İyi fikirdi, teşekkür ederim.
00:02:31,560
00:02:32,274Dikkat et!
00:02:32,274Dikkat et!
00:02:32,275
00:02:34,089Rengin solmuş. İyi misin?
00:02:34,089Rengin solmuş. İyi misin?
00:02:34,090
00:02:36,736Sean. Sean.
00:02:36,736Sean. Sean.
00:02:39,226
00:02:40,625Hey!
00:02:40,625Hey!
00:02:41,362
00:02:44,758Sana neden iptal ettiğimi söylemek istiyorum.
00:02:44,758Sana neden iptal ettiğimi söylemek istiyorum.
00:02:47,139
00:02:48,289Beni günde üç kez arıyor.
00:02:48,289Beni günde üç kez arıyor.
00:02:48,290
00:02:50,568Beraber olduğumuz zamanlarda bu kadar aramazdı.
00:02:50,568Beraber olduğumuz zamanlarda bu kadar aramazdı.
00:02:50,569
00:02:52,533Bu erkeklerin derdi nedir?
00:02:52,533Bu erkeklerin derdi nedir?
00:02:58,920
00:03:00,296Haber verdim.
00:03:00,296Haber verdim.
00:03:00,498
00:03:01,271Biletler.
00:03:01,271Biletler.
00:03:01,272
00:03:03,616- Haber mi? - Biletinizi görebilir miyim?
00:03:03,616- Haber mi? - Biletinizi görebilir miyim?
00:03:06,090
00:03:07,093Ben...
00:03:07,093Ben...
00:03:15,930
00:03:18,575Hey!
00:03:18,575Hey!
00:03:18,610
00:03:20,735Bu sabah biraz tuhaf davranıyorsun. İyi misin?
00:03:20,735Bu sabah biraz tuhaf davranıyorsun. İyi misin?
00:03:20,736
00:03:22,548- Biletler. - On dakikaya varır mıyız?
00:03:22,548- Biletler. - On dakikaya varır mıyız?
00:03:22,549
00:03:24,111Varmaya çalışacağız efendim.
00:03:24,111Varmaya çalışacağız efendim.
00:03:24,146
00:03:27,056Hey büyükbaba, neden böyle geciktik?
00:03:27,056Hey büyükbaba, neden böyle geciktik?
00:03:27,091
00:03:31,292- Ben sadece bilet kontrolörüyüm bayım. - Yumruğu yersen görürsün.
00:03:31,292- Ben sadece bilet kontrolörüyüm bayım. - Yumruğu yersen görürsün.
Other Turkish files for this movie
All Turkish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool