SubtitleCenter
EN English
Movies › Action › Sonatine
Sonatine (1993) poster
MOVIE19931H 34M

Sonatine (1993) subtitles

Action, Thriller, Crime. Directed by Takeshi Kitano. With Takeshi Kitano, Aya Kokumai, Tetsu Watanabe.

Murakawa, an aging Tokyo yakuza tiring of gangster life, is sent by his boss to Okinawa along with a few of his henchmen to help end a gang war, supposedly as mediators between two warring clans. He finds that the dispute between the clans is insignificant and whilst wondering why he was sent to Okinawa at all, his group is attacked in an ambush. The survivors flee and make a decision to lay low at the beach while they await further instructions.

ソナチネ소나티네 TMDB tt0108188
Subtitles
13
6 languages, 1 downloads
↓ 13 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Sonatine yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Tiếng Việt6 한국어3 বাংলা1 Bahasa Indonesia1 Bahasa Melayu1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

6 Vietnamese subtitle files for Sonatine. The newest made 18 Aug 2023 by ivy68, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Sonatine.1993.MULTi.1080p.BluRay.x264-BEO.

Release sources
BluRay 4
Resolutions
1080p 4
Release groups
BEO, BeiTai, KRaLiMaRKo, tiniHD
Lines per file
385 to 393
Oldest file
22 Dec 2013, by rikun
Uploaders
6 people
Formats
SRT 5, ASS 1

The uploader wrote: “23.976fps, 1h33m48s / utf-8 srt”

Tiếng Việt Vietnamese 6 subtitles

Sonatine.1993.MULTi.1080p.BluRay.x264-BEO 2 Sep 2019, 385 cues, SRT. Uploaded by TestJamak BluRay TTestJamak 1 ↧ Download SRT
VI SRT00:18:54,040
Gì thế?
How it reads on screen
00:18:54,040
00:18:55,300
Gì thế?
00:19:01,780
00:19:05,080
Tao đã bảo chúng mày bỏ đi rồi mà.
00:19:07,820
00:19:13,480
Chào mừng các anh đến Okinawa. Bây giờ chúng tôi sẽ đưa mọi người đến văn phòng.
↧ Download SRT
Sonatine 1993 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2 0-KRaLiMaRKo 18 Aug 2023, 385 cues, SRT. Uploaded by ivy68 BluRay Iivy68 0 ↧ Download SRT
Sonatine.1993.BluRay.1080p.x265.10bit-tiniHD 31 May 2022, 385 cues, SRT. Uploaded by tiniHD BluRay TtiniHD 0 ↧ Download SRT
Sonatine.1993.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-BeiTai 15 Aug 2021, 385 cues, SRT. Uploaded by anhsona412 BluRay Aanhsona412 0 ↧ Download SRT
Sonatine 17 Jan 2019, 385 cues, SRT. Uploaded by VNZoom VVNZoom 0 ↧ Download SRT
Sonatine (1993) 22 Dec 2013, 393 cues, ASS. Uploaded by rikun Rrikun 0 ↧ Download ASS
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
Aanhsona4121
Rrikun1
Iivy681
TTestJamak1
TtiniHD1

Questions people ask

How many subtitles are there for Sonatine?

13 files in 6 languages: Vietnamese (6), Korean (3), Bangla (1), Indonesian (1), Malay (1), Thai (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Sonatine subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Sonatine.1993.MULTi.1080p.BluRay.x264-BEO"). The files here were timed for BluRay (4) releases.

More like this, with subtitles

All Action