VISRT Smashed.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by mochioka, translated by Huỳnh Bảo Hoan. 1,066 cues, runs to 01:20:57,185. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Smashed.WEBRip.Netflix.vi
Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Huỳnh Bảo Hoan.
Mmochioka
translator: Huỳnh Bảo Hoan
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:34,242
00:00:35,076Charlie!
00:00:35,076Charlie!
00:00:39,581
00:00:40,874Lại nữa hả.
00:00:40,874Lại nữa hả.
00:00:42,000
00:00:43,585Quay lại giường đi, em yêu.
00:00:43,585Quay lại giường đi, em yêu.
00:00:45,003
00:00:48,548Em phải đi làm mà anh lại hoãn báo thức của em. Em muộn mất.
00:00:48,548Em phải đi làm mà anh lại hoãn báo thức của em. Em muộn mất.
00:00:48,631
00:00:53,470Ừ thì em tè lên người anh, nên xem như mình hòa nhau.
00:00:53,470Ừ thì em tè lên người anh, nên xem như mình hòa nhau.
00:00:53,553
00:00:55,138Bàng quang em yếu mà.
00:00:55,138Bàng quang em yếu mà.
00:00:56,389
00:00:57,682Anh đâu thể đi làm thế này.
00:00:57,682Anh đâu thể đi làm thế này.
00:00:57,766
00:00:59,434Anh làm trong bếp nhà mình mà.
00:00:59,434Anh làm trong bếp nhà mình mà.
00:01:00,018
00:01:04,230Phải, nhưng công việc thật sự của anh là thay ga giường.
00:01:04,230Phải, nhưng công việc thật sự của anh là thay ga giường.
00:01:28,379
00:01:32,258Ôi, sao cà phê lại ngon hơn nhiều khi được anh pha nhỉ?
00:01:32,258Ôi, sao cà phê lại ngon hơn nhiều khi được anh pha nhỉ?
00:01:33,676
00:01:36,888Vì anh pha bằng tình yêu đấy.
00:01:36,888Vì anh pha bằng tình yêu đấy.
00:01:37,472
00:01:40,642Anh pha bằng cả thịt xông khói nữa.
00:01:40,642Anh pha bằng cả thịt xông khói nữa.
00:02:37,615
00:02:41,077Được rồi, các em. Nếu cô thêm một chữ C vào từ này,
00:02:41,077Được rồi, các em. Nếu cô thêm một chữ C vào từ này,
00:02:41,161
00:02:42,662cô sẽ có từ gì nào?
00:02:42,662cô sẽ có từ gì nào?
00:02:42,745
00:02:44,205- Em biết. - Em biết.
00:02:44,205- Em biết. - Em biết.
00:02:44,289
00:02:46,583Tích cực phát biểu thế, cô thích lắm.
00:02:46,583Tích cực phát biểu thế, cô thích lắm.
00:02:46,666
00:02:48,793Hillary thì sao? Em trả lời thế nào?
00:02:48,793Hillary thì sao? Em trả lời thế nào?
00:02:48,877
00:02:51,004- Can. - Can là đáp án chính xác.
00:02:51,004- Can. - Can là đáp án chính xác.
00:02:51,087
00:02:53,464Hillary, em giành được một chuyến đi bao trọn chi phí
00:02:53,464Hillary, em giành được một chuyến đi bao trọn chi phí
00:02:53,548
00:02:56,050đến tấm bảng lau khô. Đi nào. Tới luôn.
00:02:56,050đến tấm bảng lau khô. Đi nào. Tới luôn.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool