KOSRT Shutter.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Uploaded by horrorism. 578 cues, runs to 01:32:56,833. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Shutter.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
공식자막 싱크조절
Downloads
2
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:03:56,750
00:04:00,000건배!
00:04:00,000건배!
00:04:07,916
00:04:09,666좋다!
00:04:09,666좋다!
00:04:09,750
00:04:12,375마시고 죽자
00:04:12,375마시고 죽자
00:04:12,458
00:04:14,267집에 가야지 새 신부가 기다리잖아
00:04:14,267집에 가야지 새 신부가 기다리잖아
00:04:14,291
00:04:17,500지금 장난하는 거야?
00:04:17,500지금 장난하는 거야?
00:04:17,583
00:04:19,958술은 자양강장제야
00:04:19,958술은 자양강장제야
00:04:20,041
00:04:24,541늦게까지 마실수록 더 흥분된다니까
00:04:24,541늦게까지 마실수록 더 흥분된다니까
00:04:24,625
00:04:27,305한 잔 더 어서들 마셔
00:04:27,305한 잔 더 어서들 마셔
00:04:30,458
00:04:32,583말해 봐요, 제인
00:04:32,583말해 봐요, 제인
00:04:32,875
00:04:34,625몇 학년이에요?
00:04:34,625몇 학년이에요?
00:04:34,875
00:04:35,7084학년이요
00:04:35,7084학년이요
00:04:35,791
00:04:38,017졸업반이면 알 건 다 알겠네
00:04:38,017졸업반이면 알 건 다 알겠네
00:04:38,041
00:04:40,875근데 턴이랑 왜 만나요?
00:04:40,875근데 턴이랑 왜 만나요?
00:04:40,958
00:04:42,398인물이 훤하잖아
00:04:42,398인물이 훤하잖아
00:04:43,250
00:04:45,291또 그 소리네
00:04:45,291또 그 소리네
00:04:45,583
00:04:47,684짐한테 여자애들 번호 물어보라고 해 놓곤
00:04:47,684짐한테 여자애들 번호 물어보라고 해 놓곤
00:04:47,708
00:04:49,166다 차 버렸잖아
00:04:49,166다 차 버렸잖아
00:04:49,250
00:04:52,250얘기가 나와서 말인데
00:04:52,250얘기가 나와서 말인데
00:04:52,333
00:04:54,000그때 기억나?
00:04:54,000그때 기억나?
00:04:54,083
00:04:56,726얘 차여서 술이 떡이 됐었잖아
00:04:56,726얘 차여서 술이 떡이 됐었잖아
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool